msgid ""
msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: depende.it <info@depende.it>\n"
"Last-Translator: Marco http://depende.it <marfum@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-20 23:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 00:28:56\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Project-Id-Version: Mystique 3.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Generator: ATOM ATOM_VERSION (Translate Module)\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _a;_ae;_an:1,2;nt:1,2;nte:1,2;t;te\\n\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: \\var\\www\\vhosts\\depende.it\\httpdocs\\wp-content\\themes\\mystique\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\\n\"\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\\n\"\n"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:553
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1656
#, php-format
msgid "%s settings"
msgstr "%s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:945
#, php-format
msgid "You can customize your %1$s theme from the <%2$s>theme settings</a> page."
msgstr "Puoi personalizzare il tuo tema %1$s  dalla pagina <%2$s>Opzioni</a>."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:982
#, php-format
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "%s un anno fa"
msgstr[1] "%s anni fa"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:983
#, php-format
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "%s un mese fa"
msgstr[1] "%s mesi fa"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:984
#, php-format
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "%s una settimana fa"
msgstr[1] "%s settimane fa"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:985
#, php-format
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "%s un giorno fa"
msgstr[1] "%s giorni fa"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:986
#, php-format
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "%s un'ora fa"
msgstr[1] "%s ore fa"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:987
#, php-format
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "%s un minuto fa"
msgstr[1] "%s minuti fa"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:988
#, php-format
msgid "%s second ago"
msgid_plural "%s seconds ago"
msgstr[0] "%s un secondo fa"
msgstr[1] "%s secondi fa"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1368
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1376
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archivio di  %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1372
#, php-format
msgid "Archive for week %1$s of %2$s"
msgstr "Archivi della settimana %1$s of %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1380
#, php-format
msgid "Archive for year %s"
msgstr "Articoli dell'anno %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1390
#, php-format
msgid "Search results for %s"
msgstr "Risultati della ricerca per %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1394
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Pagina non Trovata"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1400
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1404
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Commenti alla pagina %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1730
msgid "Show Older Posts"
msgstr "Mostra gli articoli meno recenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1735
#, php-format
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Pagina %1$s di %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1738
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Previous"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1781
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Next &raquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2345
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1475
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4394
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5476
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2345
msgid "(required)"
msgstr "(richiesto)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2346
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2346
msgid "(required, will not be published)"
msgstr "(richiesta, non verrà pubblicata)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2346
msgid "(will not be published)"
msgstr "(non verrà pubblicata)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2347
msgid "Website"
msgstr "Sito Web"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2910
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2994
msgid "Home Page"
msgstr "Pagina Principale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2910
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2994
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:3398
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4618
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:3825
#, php-format
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s argomento"
msgstr[1] "%s argomenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:3861
msgid "More &gt;"
msgstr " Leggi tutto &gt;&gt;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4147
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4176
#, php-format
msgid "Share this post on %s"
msgstr "Condividi questo articolo su %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4197
msgid "Pages &raquo;"
msgstr "Pagine &raquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4521
#, php-format
msgid "Posts by %1$s (%2$s)"
msgstr "Articoli pubblicati da %1$s (%2$s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4521
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5353
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Articoli di %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4625
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4631
msgid "Spam"
msgstr "Spazzatura"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4636
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4647
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4652
msgid "Quote"
msgstr "Citazione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4770
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:241
msgid "Show"
msgstr "Visualizza"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1430
msgid "You can't vote your own comment :("
msgstr "Non puoi votare un tuo commento :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1434
msgid "You can only vote once :)"
msgstr "Puoi votare una sola volta :)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1438
msgid "Invalid vote"
msgstr "Voto non valido"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1445
msgid "Failed."
msgstr "Failed."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1488
#, php-format
msgid "%s debug info"
msgstr "%s informazioni di debug"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1618
#, php-format
msgid "Your site is running on %1$s. %2$s requires at least %3$s. Please update your site even if you're not going to use this theme, because outdated applications expose you to security risks"
msgstr "Il vostro sito è in esecuzione su %1$s. %2$s richiede almeno %3$s. Si prega di aggiornare il sito anche se non avete intenzione di utilizzare questo tema, perché le applicazioni obsolete espongono a rischi per la sicurezza"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1626
#, php-format
msgid "The site is temporarily down for maintainance. Come back in a few minutes, or login in <a%s>here</a> if you're de site admin"
msgstr "Questo sito è temporaneamente chiuso per manutenzione. Riprova tra qualche minuto, o fai il login <a%s>qui</a> se sei l'amministratore"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1631
#, php-format
msgid "Go to your %s"
msgstr "Vai al tuo %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1631
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:110
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1799
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1977
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1672
#, php-format
msgid "To make small CSS customizations you can use the %1$s option from the theme settings. For extensive customizations activate and edit the %2$s theme if available, or create your own child theme. Read the %3$s for more information."
msgstr "Per fare piccole personalizzazioni CSS è possibile utilizzare il %1$s opzioni dalle impostazioni del tema. Per le personalizzazioni ampie attivare e modificare il tema del %2$s se disponibile, oppure creare un proprio tema bambino. Leggi l'%3$s per ulteriori informazioni."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1673
msgid "User CSS"
msgstr "CSS Utente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1675
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1042
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1085
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:941
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2929
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3197
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4417
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4913
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5529
msgid "documentation"
msgstr "documentazione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1678
msgid "Do not edit core theme files because you will use any changes you make here when you update!"
msgstr "Non modificare i file del tema perché vorrai usare tutti i cambiamenti che farai qui quando eseguirai l'aggiornamento. "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1740
msgid "Stop spamming dude!"
msgstr "Smetti di smammare!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2186
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2308
msgid "Hide Page Visibility Options"
msgstr "Nascondi le opzioni di visibilità"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2186
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2317
msgid "Show Page Visibility Options"
msgstr "Mostra le opzioni di visibilità "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2302
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1202
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2365
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:2075
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:174
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:123
msgid "Blog Homepage"
msgstr "Pagina Principale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2366
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:2076
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:180
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:124
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della ricerca"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2367
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:2077
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:178
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:125
msgid "Author Archives"
msgstr "Archivi degli autori"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2368
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:2078
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:179
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:126
msgid "Date-based Archives"
msgstr "Archivi per data"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2369
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:2079
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:177
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:127
msgid "Tag Archives"
msgstr "Archivi dei tag"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2370
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:2080
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:176
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:128
msgid "Category Archives"
msgstr "Archivi categorie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2407
msgid "Show this widget on:"
msgstr "Mostra questo widget su:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2424
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:2104
#, php-format
msgid "Single: %s"
msgstr "Singola: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2434
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:2118
#, php-format
msgid "Tax Archive: %s"
msgstr "Archivio Fiscale: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2450
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:2162
#, php-format
msgid "Page: %s"
msgstr "Pagina: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2459
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:244
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:285
msgid "To:"
msgstr "Visibili da:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2464
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:2023
msgid "Unregistered user (Visitor)"
msgstr "Utente non registrato (Ospite)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2487
#, php-format
msgid "To include this widget into your posts or pages use one of the following shortcodes: %s"
msgstr "Per includere questo widget nei tuoi articoli o pagine usa uno dei seguenti codici brevi: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:305
msgid "Insert Atom Element"
msgstr "Inserisci Elemento Atom"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:347
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1867
msgid "Checking..."
msgstr "Sto controllando..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:445
msgid "Error while featuring posts"
msgstr "Errore durante l'esposizione degli articoli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:516
msgid "Nothing to configure in single column mode"
msgstr "Nulla da configurare nella modalità a colonna singola"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:622
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:627
msgid "Uploading"
msgstr "Caricamento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:637
msgid "Try Another Image?"
msgstr "Try Another Image?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:645
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1304
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1341
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1382
msgid "Change Image"
msgstr "Cambia Immagine"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:673
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1304
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1341
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1382
msgid "Upload Image"
msgstr "Carica immagine"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:854
msgid "You don't have sufficient permissions to change this option"
msgstr "Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per modificare questa opzione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:889
msgid "You can add HTML code."
msgstr "Puoi aggiungere codice HTML."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:889
msgid "HTML is allowed, but some tags may be filtered out for security reasons."
msgstr "L'HTML è consentito, ma alcuni tag possono essere filtrati per motivi di sicurezza."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1006
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:596
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1022
msgid "User-defined code"
msgstr "Codice definito dall'utente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1031
msgid "Only edit this if you know what you're doing!"
msgstr "Disattivalo soltanto se sai cosa stai facendo!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1040
#, php-format
msgid "The code you add here is included in the front-end on initialization. This is almost the same thing as editing the %1$s file from the theme directory, the difference is that the changes you make here are preserved after theme updates. Read the %2$s for more information."
msgstr "Il codice aggiunto qui è incluso nel front-end durante l'inizializzazione. Questo è quasi come editare il file %1$s, la differenza è che le modifiche apportate qui vengono conservate anche dopo gli aggiornamenti del tema. Leggi la %2$s per ulteriori informazioni."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1047
#, php-format
msgid "This will affect all blogs using the %s theme!"
msgstr "Questo avrà effetto su tutti i blog utilizzando il %s tema!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1056
#, php-format
msgid "Data is saved to %s."
msgstr "I dati vengono salvati su %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1059
#, php-format
msgid "To use this function you must have an active child theme of %s, and give WordPress write permissions to the child theme folder."
msgstr "Per utilizzare questa funzione è necessario avere attivo un child theme di %s, e dare i permessi di scrittura alla cartella del child theme."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1078
#, php-format
msgid "Check %s to see existing theme classes and properties, which you can redefine here."
msgstr "Controlla %s per vedere le proprietà e le classi del tema, che puoi ridefinire qui."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1080
#, php-format
msgid "All URLs must have absolute paths. You can use the %1$s keyword to point to the %2$s."
msgstr "Tutte le URL devono avere percorsi assoluti. Usa la parola chiave %1$s per puntare alla %2$s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1080
msgid "parent theme URL"
msgstr "URL della pagina Genitore"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1083
#, php-format
msgid "To get the child theme URL use %s."
msgstr "Per ottenere l'URL del child theme usa %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1085
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:941
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2929
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3197
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4417
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4913
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5529
#, php-format
msgid "Read the %s to see all available keywords."
msgstr "Leggi la %s per vedere tutte le keywords disponibili."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1107
msgid "General Info"
msgstr "Informazioni generali"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1110
#, php-format
msgid "Core (ATOM) version: %s"
msgstr "Versione Core (ATOM): %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1113
#, php-format
msgid "Theme Version: %s"
msgstr "Versione del tema: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1116
#, php-format
msgid "(Child theme of %s)"
msgstr "(Child theme di %s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1122
msgid "Check for update"
msgstr "Aggiornamenti automatici"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1128
msgid "Theme documentation"
msgstr "Documentazione del tema"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1129
msgid "Project Homepage"
msgstr "Pagina principale del progetto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1147
msgid "Available Languages"
msgstr "Lingue disponibili"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1154
#, php-format
msgid "%1$s - Translator: %2$s (%3$s)"
msgstr "%1$s - Traduttore: %2$s (%3$s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1162
msgid "Import / export / reset or backup Theme Options"
msgstr "Importa/Exporta/Resetta o fai il Backup del Tema"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1164
msgid "If you wish to import or export theme settings from another website that's using this theme, you may do so here. Below you can copy the current settings stored as a encoded string, or paste new settings..."
msgstr "Se desideri importare o esportare le impostazioni del tema da un altro sito web, puoi farlo qui ora. Qui sotto puoi copiare le impostazioni correnti, salvate come stringa di codice, o incollare nuove impostazioni"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1174
msgid "Reset options to defaults"
msgstr "Torna alle impostazioni predefinite"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1174
msgid "Reset all theme settings to the default values? Are you sure?"
msgstr "Resettare tutte le impostazioni del tema ai valori originali? Sei sicuro? "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1175
msgid "Import options"
msgstr "Opzioni di importazione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1175
msgid "Import these settings? Are you sure?"
msgstr "Importare questi impostazioni? Sei sicuro?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1210
msgid "It appears that your home page has javascript errors on it. Deactivate all plugins, then activate them back one by one to find out which one is causing errors."
msgstr "Sembra che la tua home page contenga errori javascript. Disattivare tutti i plugin, quindi attivarli di nuovo uno alla volta per scoprire quale sta causando gli errori."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1220
msgid "Layout Style (Global)"
msgstr "Impaginazione (Globale)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1224
msgid "One column (No sidebars)"
msgstr "Una colonna (Nessuna barra laterale)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1225
msgid "Two columns, left sidebar"
msgstr "Due colonne, barra laterale a sinistra"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1226
msgid "Two columns, right sidebar"
msgstr "Due colonne, barra laterale a destra"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1227
msgid "Three columns"
msgstr "Tre colonne"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1228
msgid "Three columns, sidebars to the left"
msgstr "Tre colonne, barre laterali a sinistra"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1229
msgid "Three columns, sidebars to the right"
msgstr "Tre colonne, barre laterali a destra "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1234
#, php-format
msgid "Note that widget visibility options can be used to override this setting for individual pages or posts (you can also select the appropriate template when editing pages, or use the %s custom field)"
msgstr "Ricorda che puoi applicare diversi template alle singole pagine o anche agli articoli (seleziona il template adatto quando editi le pagine, o usa un %s personalizzato)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1243
msgid "Column Sizes"
msgstr "Dimensioni colonne"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1268
msgid "Page Width"
msgstr "Larghezza pagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1274
#, php-format
msgid "Fixed (%s)"
msgstr "Fissa (%s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1281
#, php-format
msgid "Fluid, but not more than %s pixels"
msgstr "Fluido, ma non piu di %s pixels"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1288
msgid "Semi-Fluid (Fixed Sidebars)"
msgstr "Semi-fluido (Barre laterali fisse)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1299
msgid "Site Title (Logo)"
msgstr "Titolo del sito (Logo)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1302
msgid "Current logo image"
msgstr "Immagine del logo attuale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1303
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1340
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1381
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:255
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1315
msgid "Styles &amp; colors"
msgstr "Stili &amp; colori"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1321
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s per %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1325
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1325
msgid "use custom styles"
msgstr "Usa uno stile personalizzato"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1325
msgid "Blank"
msgstr "Vuoto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1334
msgid "Page Background"
msgstr "Sfondo della pagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1338
msgid "Current background image"
msgstr "Immagine di sfondo attuale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1359
msgid "Header Background"
msgstr "Intestazione di fondo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1376
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1379
msgid "Current favicon"
msgstr "Favicon attuale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1407
#, php-format
msgid "Modules act like plugins that can further extend %s. Keep in mind that by disabling a module your are removing its options as well (if it has any)"
msgstr "I moduli si comportano come plugin in grado di estendere ulteriormente %s. Tenete a mente che disabilitando un modulo rimuoverete anche le sue opzioni"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1416
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:187
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1417
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1418
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:248
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1419
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1481
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1458
msgid "Currently there are no modules installed."
msgstr "Attualmente non ci sono moduli installati."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1501
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1524
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1620
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1852
msgid "You are not authorised to perform this operation."
msgstr "Non sei autorizzato ad effettuare questa operazione."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1540
msgid "Import failed. Invalid settings. "
msgstr "Importazione fallita. Opzioni non valide."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1541
msgid "Settings saved, but failed to update user functions. Is your child theme directory writable?"
msgstr "Impostazioni salvate, ma non è riuscito ad aggiornare le funzioni utente. La directory del Chil Theme è scrivibile?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1555
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni  salvate"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1555
msgid "View site"
msgstr "Vedi sito"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1570
#, php-format
msgid "<strong>There is a new version of %1$s available</strong>. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View %1$s %3$s details</a> or notify the site administrator."
msgstr "<strong>Qui c'è la nuova versione di %1$s disponibile</strong>. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Visualizza %1$s %3$s dettagli</a> o notificalo all'amministratore."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1572
#, php-format
msgid "<strong>There is a new version of %1$s available</strong>. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View %1$s %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" >upgrade automatically</a>."
msgstr "<strong>Qui c'è la nuova versione di %1$s disponibile</strong>.  <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Visualizza %1$s %3$s dettagli</a> o <a href=\"%4$s\" >aggiorna automaticamente</a>."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1727
#, php-format
msgid "%s is available"
msgstr "%s è disponibile"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1729
msgid "You have the latest version"
msgstr "Si dispone già dell'ultima versione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1861
#, php-format
msgid "Upload Error: %s"
msgstr "Errore di caricamento: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1883
#, php-format
msgid "Latest News from %s"
msgstr "Ultime notizie da %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1953
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:51
msgid "Please specify the column number / total column count"
msgstr "Specifica il numero ed il conteggio totale delle colonne"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:104
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:110
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1725
msgid "Log in"
msgstr "Entra"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:476
#, php-format
msgid "PR %d"
msgstr "PR %d"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:518
msgid "Please specify a valid service and user ID"
msgstr "Per favore specifica un servizio valido e una user ID"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:560
#, php-format
msgid "Powered by %1$s and %2$s theme by %3$s"
msgstr "Powered by %1$s and %2$s by %3$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:586
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:604
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds (%3$sM)"
msgstr "%1$s richieste in %2$s secondi (%3$sM)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:405
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:408
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:406
msgid "Archives of your site's posts"
msgstr "Archivi degli articoli sul tuo sito"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:500
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:582
msgid "Select Day:"
msgstr "Seleziona Giorno"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:583
msgid "Select Week:"
msgstr "Seleziona Settimana"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:584
msgid "Select Month:"
msgstr "Seleziona Mese"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:585
msgid "Select Year:"
msgstr "Seleziona Anno"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:643
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:895
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1456
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1633
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1963
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2115
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2264
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2476
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2840
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3167
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4036
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4365
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4647
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4878
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5182
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5459
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:648
msgid "Type:"
msgstr "Frequenza:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:650
msgid "Yearly"
msgstr "Annualmente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:651
msgid "Monthly"
msgstr "Mensilmente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:652
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanalmente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:653
msgid "Daily"
msgstr "Giornalmente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:658
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1288
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2845
msgid "Post Type:"
msgstr "Tipo:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:668
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1506
msgid "Limit to:"
msgstr "Limitato a:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:669
msgid "Entries"
msgstr "Articoli "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:676
msgid "Show post count"
msgstr "Mostra conteggio articoli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:681
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4382
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Mostra come tendina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:687
msgid "Day archive date format:"
msgstr "Archivio giornaliero formato data"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:692
msgid "Week archive date format:"
msgstr "Archivio settimanale formato data"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:728
msgid "Network Blogs"
msgstr "Network di Blogs"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:729
msgid "A list of site blogs"
msgstr "Un elenco di blogs"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:732
msgid "Recently updated blogs"
msgstr "Blogs aggiornati recentemente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:851
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:934
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1646
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2780
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2905
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3111
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3188
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5411
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5507
msgid "Show More"
msgstr "Mostra di più"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:900
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1473
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2855
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4392
msgid "Order by:"
msgstr "Ordina per:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:902
msgid "Last Update"
msgstr "Ultimi aggiornamenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:903
msgid "Registered Date"
msgstr "Data di registrazione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:904
msgid "Site ID"
msgstr "ID del sito"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:905
msgid "Nothing, Randomize"
msgstr "Recupera articoli in maniera casuale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:910
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1639
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2889
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3172
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4883
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5192
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5501
msgid "How many entries to display?"
msgstr "Quanti inserimenti vanno mostrati?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:915
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2492
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4893
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5494
msgid "Exclude:"
msgstr "Escludi:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:917
msgid "Site IDs, separated by commas."
msgstr "IDs del sito, separati da virgole."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:923
msgid "Exclude sites marked as mature"
msgstr "Escludi siti contrassegnati come obsoleti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:927
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3182
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4888
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5511
msgid "Avatar Size:"
msgstr "Dimensione dell'Avatar:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:928
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2900
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3183
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4889
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5512
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:210
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:934
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1646
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2905
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3188
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5507
#, php-format
msgid "Display %s Link"
msgstr "Mostra collegamento %s "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:977
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1123
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:978
msgid "A calendar of your site's posts"
msgstr "Un calendario degli articoli sul tuo sito"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1106
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1115
#, php-format
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Vedi articoli per %1$s %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1301
msgid "Use AJAX for month navigation, when possible"
msgstr "Usa AJAX per la navigazione mensile, quando è possibile"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1306
msgid "One-letter day abbreviation"
msgstr "Abbreviazione dei giorni con una lettera"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1344
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1507
msgid "Links"
msgstr "Collegamenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1345
msgid "Your blogroll/links"
msgstr "I tuoi collegamenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1347
msgid "Blogroll"
msgstr "Collegamenti esterni"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1411
#, php-format
msgid "%s out of 10"
msgstr "%s di 10"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1461
msgid "Link Category:"
msgstr "Categoria del Link:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1463
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2871
msgid "-- All categories --"
msgstr "-- Tutte le categorie --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1476
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1477
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1479
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1480
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1487
msgid "Hide Private Links"
msgstr "Nascondi link privati"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1492
msgid "Display Link Image"
msgstr "Mostra il collegamento all'immagine"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1497
msgid "Display Link Rating"
msgstr "Mostra il voto del collegamento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1502
msgid "Display Link Description"
msgstr "Mostra la descrizione del collegamento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1538
msgid "Lifestream"
msgstr "Lifestream"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1539
msgid "Your activity around social networks"
msgstr "Le tue attività nei social network"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1544
msgid "My Lifestream"
msgstr "My Lifestream"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1623
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1650
msgid "Max. records to keep in database"
msgstr "Numero massimo di voci da conservare nel database"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1659
#, php-format
msgid "Check for new data every %s seconds"
msgstr "Verificare la presenza di nuovi dati ogni %s secondi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1666
msgid "Get:"
msgstr "Ottieni:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1668
msgid "Recently played tracks"
msgstr "Brani riprodotti recentemente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1669
msgid "Loved tracks"
msgstr "Brani preferiti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1670
msgid "Top tracks"
msgstr "Brani più richiesti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1671
msgid "Top artists"
msgstr "Artisti più richiesti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1679
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5187
#, php-format
msgid "%s user name:"
msgstr "%s nome utente:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1721
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1722
msgid "Login and Lost Password forms"
msgstr "Moduli di login e password dimenticate"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1726
msgid "Hello Guest. Login below if you have an account"
msgstr "Salve Ospite. Entra qui sotto se hai un account"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1759
msgid "Please enter a valid user name and password"
msgstr "Per favore inserisci nome utente e password validi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1787
#, php-format
msgid "Welcome %s"
msgstr "Benvenuto %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1802
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1989
msgid "Write"
msgstr "Scrivi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1805
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1995
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:174
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1808
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1983
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1810
msgid "Log Out"
msgstr "Esci"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1825
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1826
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1830
msgid "Log In"
msgstr "Entra"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1838
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1872
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Login effettuata, sto rindirizzando..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1902
msgid "Lost your password?"
msgstr "Password dimenticata?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1923
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1968
msgid "Initial Status Text (or HTML):"
msgstr "Testo iniziale (o HTML):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1973
msgid "Welcome screen links (if enough permissions):"
msgstr "Schermata di Benvenuto (se hai i permessi necessari):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2001
msgid "Log out"
msgstr "Esci"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2035
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2036
msgid "Display custom menus"
msgstr "Visualizzare i menu personalizzati"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2108
msgid "No menus have been created yet."
msgstr "Nessun menu è stato ancora creato"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2108
msgid "Create some"
msgstr "Creane qualcuno"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2119
msgid "Select Menu:"
msgstr "Seleziona un menu:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2131
msgid "Behaviour:"
msgstr "Comportamento:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2133
msgid "Expanded"
msgstr "Espanso"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2134
msgid "Collapsible, Standard"
msgstr "Restringibile, standard"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2135
msgid "Collapsible, Accordion style"
msgstr "Restringibile sulla base dello stile"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2140
msgid "Expand/Collapse Fire Event:"
msgstr "Allarga/Restringi accensione:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2142
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3782
msgid "Click"
msgstr "Click"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2143
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3783
msgid "Double-Click"
msgstr "Doppio-Click"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2144
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3784
msgid "Mouse Over"
msgstr "Mouse Over"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2147
#, php-format
msgid "Note: Links with the %s URL will behave the same way as the arrows. You should use them on menus with children"
msgstr "Nota: I collegamenti con %s si comporteranno come le frecce. Dovresti utilizzarli sui menu che hanno dei sotto menu."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2178
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2181
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2179
msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Log in/out, amministratore, feed e WordPress"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2211
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Abbonati a questo sito usando RSS 2.0"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2211
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Articoli <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2215
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Gli ultimi commenti di tutti gli articoli in formato RSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2215
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Commenti <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2219
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Powered by Wordpress, piattaforma avanzata di editoria personale semantica."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2223
msgid "Theme developed by digitalnature"
msgstr "Tema realizzato da digitalnature"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2268
msgid "Links to display:"
msgstr "Collegamento al display:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2272
msgid "Login / Logout / Site Admin"
msgstr "Login / Logout / Site Admin"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2277
msgid "Post RSS"
msgstr "Articoli RSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2282
msgid "Comment RSS"
msgstr "Commento RSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2287
msgid "External: WordPress.org"
msgstr "Esterno: WordPress.org"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2292
msgid "External: digitalnature.eu"
msgstr "Esterno: digitalnature.eu"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2336
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2343
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2337
msgid "Your site&#8217;s WordPress Pages"
msgstr "Le tue pagine WordPress"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2441
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4322
msgid "Display:"
msgstr "Mostra:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2444
msgid "All Pages"
msgstr "Tutte le pagine"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2449
msgid "Children of the active page"
msgstr "Figli della pagina attiva"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2453
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4334
msgid "Start from root"
msgstr "Inizia dalla pagina radice"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2459
msgid "Children of:"
msgstr "Children of:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2481
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordinato per:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2483
msgid "Page title"
msgstr "Titolo della pagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2484
msgid "Page order"
msgstr "Ordine della pagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2485
msgid "Page ID"
msgstr "ID della pagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2486
msgid "Date, created"
msgstr "Data di creazione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2487
msgid "Date, modified"
msgstr "Data della modifica"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2495
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "IDs pagina, separata da virgole."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2499
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4407
msgid "Depth:"
msgstr "Profondità:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2502
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4409
msgid "0 = All levels"
msgstr "0 = Tutti i livelli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2542
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2543
msgid "List posts based on filters you choose"
msgstr "Articoli basati sui filtri che tu scegli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2547
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articoli recenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2831
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3159
msgid "Network (site-wide) content"
msgstr "Contenuto di rete (lato sito)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2833
msgid "Get posts from all network blogs"
msgstr "Ricevi messaggi da tutti i blog della rete"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2857
msgid "Date (Recent posts)"
msgstr "Data (articoli recenti)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2858
msgid "Modified date (Recently modified)"
msgstr "Data di modifica (Modificati recentemente)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2859
msgid "Comment count"
msgstr "Conteggio Commenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2860
msgid "View count"
msgstr "Visualizza il conteggio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2861
msgid "Title, alphabetically"
msgstr "Titolo, in ordine alfabetico"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2862
msgid "Nothing, get random posts"
msgstr "Niente, trova articoli casuali"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2881
msgid "Show posts from:"
msgstr "Mostra gli articoli per:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2895
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3178
#, php-format
msgid "Content has max %s characters"
msgstr "Il contenuto ha massimo %s caratteri"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2899
msgid "Thumbnail Size:"
msgstr "Dimensioni miniatura:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2910
msgid "Get only context-related posts"
msgstr "Mostra solo articoli correlati"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2916
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4900
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5516
msgid "Display mode"
msgstr "Modalità di visualizzazione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2917
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4901
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5517
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2918
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4902
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5518
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2919
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4903
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5519
msgid "Brief"
msgstr "Sommario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2920
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4904
msgid "Post thumbnails"
msgstr "Miniature degli Articoli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2921
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4905
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5521
msgid "Custom Template"
msgstr "Modello personalizzato"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2938
#, php-format
msgid "<strong>Important:</strong> %1$s sized thumbnails have to be created if you just added this widget, or if you're changing the thumbnail size. Read more about thumbnail sizes %2$s"
msgstr "<strong>Importante:</strong> Devono essere create delle miniature %1$s se vuoi aggiungere questo widget, oppure se stai cambiando la dimensione delle miniature. Leggi di più sulle dimensioni della miniature %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2938
msgid "here"
msgstr "Qui"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2975
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2979
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2976
msgid "The most recent comments"
msgstr "I commenti più recenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2990
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "su %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3161
msgid "Get comments from all network blogs"
msgstr "Raccogliere i commenti di tutti i blog della rete"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3193
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4413
msgid "Template:"
msgstr "Modello:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3232
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3233
msgid "A search form for your site"
msgstr "Un modulo di ricerca per il tuo sito"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3287
msgid "Column Splitter"
msgstr "Divisione colonne"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3288
msgid "Splits area into 2 columns"
msgstr "Dividi l'area in due colonne"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3348
msgid "Widgets surrounded by splitters will be grouped into columns (two per row)."
msgstr "I widget inseriti sotto questo verranno visualizzati in due colonne"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3390
msgid "Tabbed Widgets"
msgstr "Widget in tabella"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3391
msgid "Group arbitrary widgets into tabs"
msgstr "Gruppo di widgets in tabelle"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3641
msgid "To add tabs, you must have at least one active arbitrary widget. Click save to refresh..."
msgstr "Per aggiungere tabelle, devi avere almeno un widget personalizzato attivo. Clicca su salva per fare il refresh..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3660
msgid "Create Tabs for:"
msgstr "Crea tabelle per:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3771
msgid "Transition effect:"
msgstr "Effetto di transizione:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3773
msgid "-- None --"
msgstr "-- Nessuno --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3774
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:32
msgid "Fade"
msgstr "Dissolvenza"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3775
msgid "Toggle Height"
msgstr "Altezza massima"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3780
msgid "Switch-Tab event:"
msgstr "Interruttore evento:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3818
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tags"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3819
msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "I tuoi tags principali in formato nuvola"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3821
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:262
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3986
msgid "Show All"
msgstr "Mostra tutti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4041
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4370
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Tassonomia:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4052
msgid "Max. number of tags to show:"
msgstr "Numero massimo di tag da mostrare:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4058
msgid "Smallest:"
msgstr "Più piccola:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4070
msgid "Largest:"
msgstr "Più grande:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4136
msgid "Terms"
msgstr "Termini"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4137
msgid "A list of taxonomy terms like categories or post tags"
msgstr "Una lista di termini come categorie o tags degli articoli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4140
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4158
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Vedi tutti gli articoli archiviati in %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4325
msgid "All Terms"
msgstr "Tutti i termini"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4330
msgid "Children of the active term"
msgstr "Figli del termine attivo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4385
msgid "Hierarchical?"
msgstr "Gerarchie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4388
msgid "Hide empty?"
msgstr "Nascondere quelle vuote?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4395
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5477
msgid "Post count, descending"
msgstr "Mostra conteggio articoli, discendente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4396
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4397
msgid "Slug"
msgstr "Riferimenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4402
msgid "Exclude (IDs separated by comma):"
msgstr "Escludi (IDs separate da virgola):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4451
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4452
msgid "Arbitrary text, HTML/PHP or shortcodes"
msgstr "Testo personalizzato, HTML/PHP o codici brevi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4452
msgid "Arbitrary text, HTML or shortcodes"
msgstr "Testo personalizzato, HTML o codici brevi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4671
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Aggiungi paragrafi automaticamente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4678
#, php-format
msgid "Execute code within %s tags"
msgstr "Esegui il codice all'interno di questi tags %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4717
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4721
msgid "Top Commenters"
msgstr "Commentatori più frequenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4718
msgid "People who frequently comment the blog"
msgstr "Commentatori frequenti sul blog"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4817
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s commento"
msgstr[1] "%s commenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4896
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5497
msgid "User IDs, separated by commas."
msgstr "User IDs, separati da virgole."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4896
msgid "Enter \"0\" to exclude all unregistered commenters."
msgstr "Inserire \"0\" per escludere tutti i commentatori non registrati."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4954
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4955
msgid "Your latest Twitter updates"
msgstr "I tuoi ultimi aggiornamenti su Twitter"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4957
msgid "Tweets"
msgstr "Tweets"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5034
#, php-format
msgid "%s followers"
msgstr "%s followers"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5035
#, php-format
msgid "%s tweets"
msgstr "%s tweets"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5059
#, php-format
msgid "Twitter returned error: %s"
msgstr "Errore di Twitter: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5060
msgid "Could not retrieve tweets."
msgstr "Non ho potuto prelevare i tweets."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5064
msgid "Possible reasons:"
msgstr "Cause possibili:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5066
msgid "Your host doesn't allow outgoing connections"
msgstr "Il tuo host non consente connessioni in uscita"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5067
msgid "Your server has made too many requests and is being limited (try increasing the cache value)"
msgstr "Il tuo server ha fatto troppe richieste (prova ad aumentare il valore della cache)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5068
msgid "The user has protected his/her tweets"
msgstr "L'utente ha protetto i suoi tweets"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5069
msgid "Twitter may be down"
msgstr "Twitter potrebbe essere giù"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5073
msgid "Unavailable for the moment"
msgstr "Non disponibile al momento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5199
msgid "Show profile info"
msgstr "Mostra informazioni del profilo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5206
#, php-format
msgid "Keep data cached for %s minute(s)"
msgstr "Tieni i dati in memoria per %s minuti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5242
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5243
msgid "A list of users/authors from your blog"
msgstr "Lista degli utenti/autori del tuo sito"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5246
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5353
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s posts)"
msgstr "%1$s (%2$s articoli)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5360
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/about-the-author.php:24
#, php-format
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s articolo"
msgstr[1] "%s articoli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5464
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5466
msgid "-- Any --"
msgstr "-- Qualunque --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5474
msgid "Sort by"
msgstr "Ordinato per"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5478
msgid "Date registered, newest first"
msgstr "Data di registrazione, dalla più recente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5520
msgid "Avatar thumbnails"
msgstr "Avatar miniature"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5520
msgid "Avatars thumbnails"
msgstr "Avatars miniature"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:56
msgid "Page Top"
msgstr "Sopra l'Header"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:57
msgid "Below Header (Main)"
msgstr "Sotto l'Header (Principale)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:58
msgid "Above Footer"
msgstr "Sopra al Footer"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:126
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Sidebar Principale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:127
msgid "This is the default sidebar, active on 2 or 3 column layouts. If no widgets are visible, the page will fall back to a single column layout."
msgstr "Questa è la barra laterale di default, attiva su un layout a 2 o 3 colonne. Se non inserisci alcun widget, non verrà visualizzata nel tuo sito."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:136
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Sidebar Secondaria"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:137
msgid "This sidebar is active only on a 3 column setup, if at least one of its widgets is visible to the current user."
msgstr "Questa barra laterale è attiva solo su un layout a 3 colonne, se almeno uno dei suoi widgets è visibile."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:147
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:175
msgid "Footer"
msgstr "Pié di pagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:148
msgid "Active only if at least one of its widgets is visible to the current user. You can add between 1 and 6 widgets here (3 or 4 are optimal). They will adjust their size based on the widget count."
msgstr "Attivo solo se almeno uno dei widgets è visibile. Qui si possono aggiungere da 1 a 6 widgets  (3 o 4 sono ottimali). La dimensione si aggiusterà in base al conteggio dei widget."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:157
msgid "Arbitrary Widgets"
msgstr "Widget personalizzati"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:158
#, php-format
msgid "Widgets from this area can be grouped into tabs, or added into posts/pages using the %1$s or %2$s shortcodes."
msgstr "I Widgets di quest'area possono essere raggruppati in tabelle, o aggiunti in articoli/pagine usando il codice abbreviato %1$s or %2$s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:169
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:170
msgid "Design"
msgstr "Progetto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:171
msgid "Content options"
msgstr "Opzioni "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:172
msgid "Post teasers"
msgstr "Articoli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:173
msgid "Single pages"
msgstr "Pagine singole"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:176
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:177
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:178
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:194
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:204
msgid "Full post"
msgstr "Articolo completo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:205
msgid "Full post, filtered"
msgstr "Articolo completo, filtrato"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:206
msgid "Excerpt"
msgstr "Estratto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:222
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:230
msgid "Date / Time"
msgstr "Data / Ora"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:239
msgid "Relative"
msgstr "Relativo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:240
msgid "Absolute"
msgstr "Assoluto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:255
msgid "Comment Count"
msgstr "Conteggio commenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:269
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniature"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:278
msgid "Left Aligned"
msgstr "Allineato a sinistra"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:279
msgid "Right Aligned"
msgstr "Allineato a destra"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:288
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Dimensione miniature"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:289
msgid "Note that for the new sized thumbnails to take effect, all existing images must be resized. See the Advanced page."
msgstr "Nota che una nuova dimensione delle miniature richiede che tutte le immagini debbano essere ridimensionate. Vedi la pagina Avanzate."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:291
msgid "Very Small, 60 x 60"
msgstr "Molto piccole, 60 x 60"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:292
msgid "Small, 90 x 90"
msgstr "Piccole, 90 x 90"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:293
msgid "Medium, 120 x 120"
msgstr "Medie, 120 x 120"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:294
msgid "Large, 140 x 140"
msgstr "Grandi, 140 x 140"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:295
msgid "Larger, 180 x 180"
msgstr "Molto grandi, 180 x 180"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:296
msgid "Very large, 210 x 210"
msgstr "Molto molto grandi, 210 x 210"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:297
#, php-format
msgid "Default media setting: %d x %d"
msgstr "Impostazione dei media predefinita: %d x %d"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:305
msgid "Use first attachment as thumbnail, if none is set"
msgstr "Usa il primo allegato come miniatura, se nient'altro è impostato"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:312
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:314
msgid "Single link for older posts"
msgstr "Collegamento singolo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:315
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:339
msgid "Previous / Next links"
msgstr "Precedente / Successivo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:316
msgid "Page numbers"
msgstr "Numero di Pagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:324
msgid "Allow Comment Ratings (Karma)"
msgstr "Abilita il punteggio nei commenti (Karma)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:332
#, php-format
msgid "Hide comments with %s karma and below"
msgstr "Nascondi i commenti con un punteggio di karma pari o inferiore a %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:346
msgid "Share Links"
msgstr "Icone di condivisione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:353
msgid "Meta Information"
msgstr "Informazioni Meta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:360
msgid "About the Author"
msgstr "Informazioni sull'autore"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:367
msgid "Related Posts"
msgstr "Articoli correlati"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:374
#, php-format
msgid "Use %s for convenient adjustments"
msgstr "Usa i seguenti codici brevi: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:374
msgid "shortcodes"
msgstr "Codici brevi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:381
msgid "Use jQuery"
msgstr "Usa jQuery"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:382
msgid "Only uncheck if you know what you're doing. Your site will load faster without jQuery, but features that depend on it will be disabled."
msgstr "Puoi disabilitare se sai quello che stai facendo. Il tuo sito sarà più veloce senza jQuery, ma molte funzioni non saranno più disponibili"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:390
msgid "Animate content"
msgstr "Contenuti animati"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:391
msgid "Enable jQuery effects such as fading or sliding. Effects can render the site slightly slower on less powerful PCs"
msgstr "Attivare effetti jQuery come dissolvenza o scorrimento. Gli effetti possono rendere il sito un pò più lento su PC meno potenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:399
msgid "Optimize website for faster loading"
msgstr "Ottimizza il sito per un caricamento veloce"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:400
#, php-format
msgid "Compresses and concatenates stylesheets and javascript files (using %s). Leave this unchecked if you're experiencing conflicts with other plugins, or if you're using a cache plugin that handles such functions"
msgstr "Comprime e concatena i fogli di stile e i file javascript (utilizzando %s). Lascia questa opzione deselezionata se sperimenti conflitti con altri plugin, o se stai utilizzando un plugin di cache che gestisce queste funzioni"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:408
msgid "Automatically create missing thumbnail sizes"
msgstr "Crea automaticamente le dimensioni mancanti delle miniature"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:409
#, php-format
msgid "Asynchronously update thumbnails if needed. You can also use the %s plugin to process all missing thumbnail sizes manually, in a single pass"
msgstr "Aggiorna le miniature in maniera asincrona se necessario. Puoi inoltre usare il plugin %s per automatizzare il processo di ridimensionamento delle miniature."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:417
#, php-format
msgid "Use theme built-in lightbox (%s) on all image links"
msgstr "Usa il plugin (%s) già inserito nel tema su tutti i link delle immagini "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:418
msgid "Uncheck if you prefer a lightbox plugin"
msgstr "Disabilita se preferisci il plugin lightbox"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:425
msgid "Automatically generate meta descriptions"
msgstr "Genera automaticamente descrizioni meta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:426
#, php-format
msgid "Uncheck if you're using a SEO plugin, otherwise you'll get duplicate fields! Note that you don't need such plugins, %s is heavily optimized for search engines"
msgstr "Disabilita se stai usando un plugin SEO!, altrimenti otterrai campi duplicati. Nota che non hai bisogno di plugin, %s è fortemente ottimizzato per i motori di ricerca"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:433
msgid "Display debug messages (english only)"
msgstr "Mostra messaggi di debug (solo in inglese)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:434
msgid "Status notifications about the theme setup (only visible to administrators). Only enable this when you need to, because it can significantly slow down page load for admins"
msgstr "Notifiche sulla configurazione del tema (visibile solo agli amministratori). Abilitare questa opzione solo quando è necessario, perché può rallentare in modo significativo il caricamento della pagina per gli amministratori"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:441
msgid "Theme auto-uninstall"
msgstr "Disinstallazione del tema"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:442
#, php-format
msgid "Check to remove all %s settings from the database after you switch to a different theme (Featured post records are preserved)."
msgstr "Controllo per rimuovere tutte le impostazioni %s dal database quando si passa ad un tema diverso (I Featured posts verranno mantenuti)."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:38
msgid "Ads"
msgstr "Pubblicità"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:129
msgid "This section helps you create advertisment blocks in non-widgetized areas. For widgetized areas such as sidebars, simply use a text widget to display your ads."
msgstr "Questa sezione aiuta a creare annunci in aree dove non si possono usare dei Widget. Per le aree dove si può, quali le barre laterali, è sufficiente utilizzare un widget di testo per visualizzare gli annunci."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:134
#, php-format
msgid "It appears that a plugin has already registered the %s shortcode."
msgstr "Sembra che un plugin abbia già registrato il codice breve %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:139
msgid "Create New Ad"
msgstr "Crea nuovo messaggio pubblicitario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:175
msgid "Single Post Pages"
msgstr "Articolo singolo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:185
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:192
msgid "After Header"
msgstr "Dopo l'header"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:186
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:193
msgid "Before Main"
msgstr "Prima del contenuto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:187
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:194
msgid "After Main"
msgstr "Dopo il contenuto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:188
msgid "Before Comment"
msgstr "Prima del commento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:195
msgid "Before Post Teaser"
msgstr "Prima dell'articolo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:196
msgid "After Post Teaser"
msgstr "Dopo l'articolo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:208
msgid "Visibility:"
msgstr "Visibilità:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:210
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:215
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:216
msgid "Use shortcode"
msgstr "Usa un codice breve"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:237
msgid "When:"
msgstr "Mentre:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:239
msgid "Anytime"
msgstr "In qualsiasi momento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:240
msgid "Comments are closed"
msgstr "I commenti sono chiusi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:241
msgid "Comments are open"
msgstr "I commenti sono aperti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:246
msgid "Anyone"
msgstr "Chiunque"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:247
msgid "Visitor only"
msgstr "Solo visitatori"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:33
msgid "Slide Horizontally"
msgstr "Scorrimento orizzontale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:34
msgid "Slide Vertically"
msgstr "Scorrimento verticale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:35
msgid "Random Tiles"
msgstr "Piastrelle casuali"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:36
msgid "Horizontal Tiles"
msgstr "Piastrelle orizzontali"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:37
msgid "Diagonal Tiles"
msgstr "Piastrelle in diagonale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:38
msgid "Spiral"
msgstr "Spirale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:39
msgid "Random Stripes"
msgstr "Strisce casuali"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:40
msgid "Stripe Wave"
msgstr "Strisce ondeggianti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:41
msgid "Curtain"
msgstr "Sipario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:42
msgid "Interweave"
msgstr "Intrecciare"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:78
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Galleria Fotografica "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:143
msgid "Content source"
msgstr "Contenuto Sorgente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:148
#, php-format
msgid "%s that I mark as featured"
msgstr "%s che io segno come in evidenza"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:148
msgid "Media items"
msgstr "Contenuti multimediali"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:178
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:190
msgid "Plugin not installed"
msgstr "Il Plugin non è installato"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:180
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:192
#, php-format
msgid "%s gallery"
msgstr "%s galleria"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:182
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:194
msgid "-- All galleries --"
msgstr "-- Tutte le gallerie --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:204
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:207
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensioni:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:211
msgid "Images of this size must already exist!"
msgstr "Le immagini di queste dimensioni devono già esistere!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:215
msgid "Number of items to show:"
msgstr "Numero di commenti da visualizzare:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:221
#, php-format
msgid "Exclude items older than %s day(s)"
msgstr "Escludi contenuto più vecchio di %s giorni"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:222
#, php-format
msgid "Set to %d to ignore date"
msgstr "Impostato su %d per ignorare la data"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:227
#, php-format
msgid "Auto-Cycle every %s second(s)"
msgstr "Cambia ogni %s secondi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:228
#, php-format
msgid "Set to %d to disable auto-play"
msgstr "Impostato su %d per disabilitare l'auto-play"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:232
msgid "Slides link to:"
msgstr "Collegamento delle slide a:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:234
msgid "Original image"
msgstr "Immagine originale"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:235
msgid "Post URL"
msgstr "URL articolo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:236
msgid "Attached (parent) post URL, if any"
msgstr "Allegati (genitore) URL inviati, eventualmente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:237
msgid "Nothing"
msgstr "Nessun Link"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:245
msgid "Captions:"
msgstr "Didascalie:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:247
msgid "Image title and description"
msgstr "Titolo e descrizione dell'immagine"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:248
msgid "Filtered content from the attached post, if any"
msgstr "Contenuto filtrato dell'articolo allegato"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:249
msgid "Excerpt from the attached post, if any"
msgstr "Estratto dall'articolo allegato"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:257
msgid "Previous/Next links (on mouse over)"
msgstr "Precedente / Successivo (con il mouse sopra)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:264
msgid "Pager (on mouse over)"
msgstr "Scorri le diapositive (con il mouse sopra)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:267
msgid "Effects"
msgstr "Effetti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:282
msgid "Visible on:"
msgstr "Visibile su:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:65
msgid "Failed to create sprite image with the selected icons. Make sure your upload directory is writable"
msgstr "Impossibile creare immagini fantasma con le icone selezionate. Assicurati che la tua directory di upload sia scrivibile"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:69
msgid "Social-Media Icons"
msgstr "Social Media Icons"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:324
msgid "Drag and drop icons below to enable or disable them."
msgstr "Drag and drop delle icone qui sotto per abilitarle o disabilitarle"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:334
msgid "Active icons"
msgstr "Icone attive"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:351
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:356
msgid "Target URI"
msgstr "Obbiettivo URL"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:361
msgid "Meta info (some themes may display this)"
msgstr "Informazioni Meta  (alcuni temi possono visualizzarle)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:369
msgid "Inactive icons"
msgstr "Icone inattive"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:383
#, php-format
msgid "You can also include your own icons within this list, by copying them in %s"
msgstr "È anche possibile includere icone personalizzate all'interno di questa lista, copiandoli all'interno della cartella %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:387
msgid "Activate a child theme to add your own icons in this list."
msgstr "Attivare un tema bambino per aggiungere le proprie icone in questa lista."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:42
msgid "Translate"
msgstr "Tradurre"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:49
msgid "Failed to save .mo / .po files. Is your child theme directory writable?"
msgstr "Impossibile salvare i file .mo /.po. La vostra directory del child theme è scrivibile?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:474
msgid "Failed to load pot template"
msgstr "Impossibile caricare il Template"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:561
msgid "To enable editing, activate a child theme and give WordPress write permissions to the child theme folder."
msgstr "Per attivare le modifiche è necessario avere attivo un child theme, e dare i permessi di scrittura alla cartella del child theme."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:567
#, php-format
msgid "There is no translation for your current site language (%s). The default english template was loaded."
msgstr "Non c'è una traduzione per il vostro sito nella lingua corrente (% s). Il modello inglese è stato caricato di default."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:573
#, php-format
msgid "Editing %1$s (%2$s), %3$s translated"
msgstr "Modifica %1$s (%2$s), %3$s tradotto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:575
msgid "unsaved"
msgstr "Non salvato"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:584
msgid "Translator(s):"
msgstr "Traduttore:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:590
msgid "Team:"
msgstr "Team:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:596
#, php-format
msgid "Click on the black text below to edit the strings. Modified strings will temporarily be auto-saved. Press the \"%s\" button to export strings to .mo / .po files in your child theme directory."
msgstr "Clicca sul testo nero qui sotto per modificare le stringhe. Le stringhe modificate saranno temporaneamente salvate automaticamente. Premere il tasto \"%s\" per esportare le stringhe .mo /.po nella cartella del Child Theme"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:604
msgid "Singular form"
msgstr "Moduli singoli"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:605
msgid "Plural form(s)"
msgstr "Moduli plurali"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/404.php:30
msgid "The requested page was not found."
msgstr "La pagina richiesta non esiste"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/about-the-author.php:23
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Info su %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/about-the-author.php:33
msgid "Nothing here :("
msgstr "Non c'è nulla qui :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/about-the-author.php:38
#, php-format
msgid "%s's RSS Feed"
msgstr "%s's RSS Feed"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive-forum.php:39
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive-topic.php:40
msgid "There are no forums here yet :("
msgstr "Non c'è ancora nessun Forum qui :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive.php:34
#, php-format
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Articoli con tag %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive.php:42
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivi del Blog"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive.php:57
#, php-format
msgid "There aren't any posts in the %s category yet :("
msgstr "Oops, non esiste nessun articolo in questa %s categoria :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive.php:59
msgid "There aren't any posts within this date :("
msgstr "Non ci sono articoli prima di questa data :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/author.php:38
#, php-format
msgid "%s karma"
msgstr "%s karma"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/author.php:40
#, php-format
msgid "(%1$s comments, %2$s posts)"
msgstr "(%1$s commenti, %2$s articoli)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/author.php:49
msgid "This user hasn't shared any profile information"
msgstr "Questo utente non ha condiviso alcuna informazione del profilo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/author.php:55
msgid "Home page:"
msgstr "Pagina Principale:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/author.php:93
#, php-format
msgid "%s hasn't written any posts yet"
msgstr "%s non ha scritto ancora nessun articolo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/comment.php:29
#, php-format
msgid "%1$s written by %2$s %3$s"
msgstr "%1$s Pubblicato da %2$s %3$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/comment.php:45
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/comment.php:45
msgid "This comment is awaiting moderation."
msgstr "Questo commento è in attesa di moderazione"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:53
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Connesso come %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:54
msgid "Log out of this account"
msgstr "Esci da questo account"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:54
msgid "Log out?"
msgstr "Vuoi uscire?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:60
#, php-format
msgid "Welcome back %s."
msgstr "Bentornato %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:62
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Cambia &raquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:81
msgid "Type your comment"
msgstr "Scrivi il tuo commento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:85
#, php-format
msgid "You may use these %1$s tags: %2$s"
msgstr "Puoi usare questi tags %1$s : %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:97
msgid "Post Comment"
msgstr "Invia il commento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:99
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancella la risposta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/footer.php:49
msgid "Go to Top"
msgstr "Torna all'inizio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-anonymous.php:22
msgid "Name (required):"
msgstr "Nome (richiesto):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-anonymous.php:30
msgid "Mail (will not be published) (required):"
msgstr "E-mail (non verrà pubblicata) (richiesta):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-anonymous.php:38
msgid "Website:"
msgstr "Sito Web:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:24
#, php-format
msgid "Reply To: %s"
msgstr "Rispondi a: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:40
msgid "This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so."
msgstr "Questo argomento è contrassegnato come chiuso a nuove risposte, ma le capacità di inviare comunque ti permettono di farlo."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:46
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:58
msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content."
msgstr "Il tuo account è abilitato ad inviare senza restrizioni contenuto HTML."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:57
msgid "Reply:"
msgstr "Rispondi:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:68
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:92
#, php-format
msgid "You may use these %s tags and attributes:"
msgstr "Puoi usare questi  %s tags e attributi:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:76
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:89
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:129
msgid "Notify the author of follow-up replies via email"
msgstr "Informa l'autore di risposte aggiornate via e-mail"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:91
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:131
msgid "Notify me of follow-up replies via email"
msgstr "Comunicami le risposte aggiornate via e-mail"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:101
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:144
msgid "Keep a log of this edit:"
msgstr "Tenere un registro di questa modifica:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:104
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:148
msgid "Optional reason for editing:"
msgstr "Motivo opzionale per la modifica:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:118
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:75
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:81
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:160
msgid "Submit"
msgstr "Sottoporre"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:138
#, php-format
msgid "The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies."
msgstr "L'argomento &#8216;%s&#8217; è chiuso a nuove risposte."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:146
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:180
#, php-format
msgid "The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies."
msgstr "Il forum &#8216;%s&#8217; è chiuso per nuovi argomenti e le risposte."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:154
msgid "You cannot reply to this topic."
msgstr "Non puoi rispondere a questo argomento."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:154
msgid "You must be logged in to reply to this topic."
msgstr "Devi essere registrato per rispondere a questo argomento."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:19
#, php-format
msgid "Merge topic \"%s\""
msgstr "Unisci argomento \"%s\""

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:26
msgid "Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply."
msgstr "Selezionare l'argomento da fondere con questo. Il topic di destinazione rimane il tema di piombo, e questo si trasforma in una risposta."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:27
msgid "To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead."
msgstr "Per mantenere questo argomento come il piombo, vai all'altro argomento e utilizza lo strumento di unione da lì."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:31
msgid "All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one."
msgstr "Tutte le risposte all'interno di entrambi gli argomenti saranno cronologicamente uniti. L'ordine delle risposte unite è basato sulla data e l'ora in cui sono stati pubblicati. Se l'argomento di destinazione è stato creato dopo di questo, la data dell'argomento verrà aggiornato un secondo prima di questo."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:36
msgid "Merge with this topic:"
msgstr "Unire a questo argomento:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:44
msgid "No topics were found to which the topic could be merged to!"
msgstr "Non ci sono argomenti a cui l'argomento potrebbe essere unito!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:48
msgid "There are no other topics in this forum to merge with."
msgstr "Non ci sono altri argomenti in questo forum per fonderli insieme."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:56
msgid "Merge topic subscribers"
msgstr "Unisci i sottoscrittori di questo argomento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:62
msgid "Merge topic favoriters"
msgstr "Unisci gli argomenti preferiti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:67
msgid "Merge topic tags"
msgstr "Unisci i tag di questo argomento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:71
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:77
msgid "<strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone."
msgstr "<strong>ATTENZIONE:</strong> Questo processo non può essere annullato."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:86
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:92
msgid "You do not have the permissions to edit this topic!"
msgstr "Non hai i permessi per modificare questo argomento!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:86
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:92
msgid "You cannot edit this topic."
msgstr "Non è possibile modificare questo argomento."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:25
msgid "When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic."
msgstr "Quando si divide un argomento, lo si divide in due a partire dalla risposta appena selezionata. Scegliere di utilizzare tale risposta come un nuovo argomento con un nuovo titolo, o unire tali risposte in un argomento esistente."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:29
msgid "If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted."
msgstr "Se si utilizza l'opzione esistente per l'argomento, le risposte ai due argomenti saranno fuse insieme in ordine cronologico. L'ordine delle risposte fuse insieme è basato sulla data e l'ora in cui sono state pubblicate."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:34
#, php-format
msgid "New topic in <strong>%s</strong> titled:"
msgstr "Nuovo argomento nel <strong>%s</strong> dal titolo:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:35
#, php-format
msgid "Split: %s"
msgstr "Dividere: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:42
msgid "Use an existing topic in this forum:"
msgstr "Utilizzare un argomento esistente in questo forum:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:51
msgid "No other topics found!"
msgstr "Nessun altro argomento trovato"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:64
msgid "Copy subscribers to the new topic"
msgstr "Copia i sottoscrittori nel nuovo argomento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:69
msgid "Copy favoriters to the new topic"
msgstr "Copia i Favoriti nel nuovo argomento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:72
msgid "Copy topic tags to the new topic"
msgstr "Copia i tag dell'argomento in un nuovo argomento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:17
#, php-format
msgid "Manage Tag: \"%s\""
msgstr "Gestione dei Tag: \"%s\""

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:23
msgid "Rename"
msgstr "Rinominare"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:26
msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated."
msgstr "Lasciare il campo slug vuoto per averne uno generato automaticamente."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:30
msgid "Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working."
msgstr "La modifica degli slug influenza il suo permalink. Tutti i link per lo slug vecchio smetteranno di funzionare."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:36
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:41
msgid "Slug:"
msgstr "Riferimenti:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:57
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:71
msgid "Merge"
msgstr "Incorporare"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:60
msgid "Merging tags together cannot be undone."
msgstr "L'unione dei tag non può essere annullata."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:66
msgid "Existing tag:"
msgstr "Tag esistente:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:71
#, php-format
msgid "Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?"
msgstr "Sei sicuro che desideri unire i \"%s\" tag nel tag specificato?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:86
msgid "This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted."
msgstr "Questo non cancellerà i tuoi argomenti. Solo il tag verrà eliminato."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:90
msgid "Deleting a tag cannot be undone."
msgstr "L'eliminazione di un tag non può essere annullata."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:91
msgid "Any links to this tag will no longer function."
msgstr "Tutti i link a questo tag non funzioneranno più."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:97
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i \"%s\" tag? Questa modifica è permanente e non può essere annullata."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:33
#, php-format
msgid "Now Editing &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Adesso modifica &ldquo;%s&rdquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:35
#, php-format
msgid "Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Crea una nuovo argomento in &ldquo;%s&rdquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:35
msgid "Create New Topic"
msgstr "Crea un nuovo Argomento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:52
msgid "This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so."
msgstr "Questo forum è contrassegnato come chiuso a nuovi argomenti, ma le capacità di inviare comunque ti permettono di farlo."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:69
#, php-format
msgid "Topic Title (Maximum Length: %d):"
msgstr "Titolo argomento (Lunghezza massima: %d):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:81
msgid "Topic Description:"
msgstr "Descrizione dell'argomento:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:100
msgid "Topic Tags:"
msgstr "Tags argomento:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:109
msgid "Forum:"
msgstr "Forum:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:118
msgid "Topic Type:"
msgstr "Tipo di argomento:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:188
msgid "You cannot create new topics at this time."
msgstr "Non è possibile creare nuovi argomenti in questo momento."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:188
msgid "You must be logged in to create new topics."
msgstr "Devi essere registrato per creare nuovi argomenti."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:21
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:29
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:33
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Nome visualizzato pubblicamente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:39
msgid "Contact Info"
msgstr "informazioni di contatto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:54
msgid "About Yourself"
msgstr "Informazioni su di te"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:54
msgid "About the user"
msgstr "Informazioni sull'autore"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:57
msgid "Biographical Info"
msgstr "Informazioni Biografiche"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:59
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Condividere alcune informazioni biografiche per riempire il tuo profilo. Queste possono essere mostrate pubblicamente."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:64
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:67
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:69
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "I nome utente non possono essere cambiati."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:72
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:80
#, php-format
msgid "There is a pending email address change to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s\">Cancel</a>"
msgstr "C'è un cambio di indirizzo e-mail in attesa a <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s\"> Annulla </a>"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:88
msgid "New Password"
msgstr "Nuova Password"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:90
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Se si desidera si può cambiare la password con una nuova. In caso contrario, lasciare vuoto il campo."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:94
msgid "Type your new password again"
msgstr "Gigita la tua nuova password di nuovo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:97
msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp;)."
msgstr "Suggerimento: La password deve essere di almeno sette caratteri. Per renderla più forte, utilizzare lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli come! \" ? $ % ^ &amp;)."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:103
msgid "Role:"
msgstr "Ruolo:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:111
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Amministratore"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:114
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Concedere i privilegi di amministratore per la rete."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:126
msgid "Update Profile"
msgstr "Aggiornamento Profilo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:126
msgid "Update User"
msgstr "Aggiornamento Utente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/home.php:36
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-categories.php:94
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:234
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:504
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-tags.php:80
msgid "Oops, nothing here :("
msgstr "Oops, non c'è nulla qui :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-forums.php:21
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-forums.php:22
msgid "Topics"
msgstr "Argomenti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-forums.php:23
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-replies.php:35
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-replies.php:45
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:29
msgid "Replies"
msgstr "Rispondi"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-forums.php:24
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:30
msgid "Freshness"
msgstr "Aggiorna"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-replies.php:55
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s in %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:27
msgid "Topic"
msgstr "Argomento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:28
msgid "Voices"
msgstr "Voci"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:55
#, php-format
msgid "Started by: %1$s"
msgstr "Iniziato da: %1$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:59
#, php-format
msgid "in: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "in: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/meta.php:25
#, php-format
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Commenti (%s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/meta.php:29
#, php-format
msgid "Pings (%s)"
msgstr "Pings (%s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/meta.php:62
msgid "Comment Feed for this Post"
msgstr "Segui i commenti di questo articolo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:32
msgid "Enter a username or e-mail address."
msgstr "Inserisci un nome utente o indirizzo e-mail."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:37
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Non esiste un utente registrato con questo indirizzo e-mail"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:42
msgid "There is no user with that name."
msgstr "Non c'è nessun utente con quel nome."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:100
msgid "Failed to send confirmation e-mail. Please contact the site admin."
msgstr "Impossibile inviare mail di conferma. Si prega di contattare l'amministratore del sito."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:211
msgid "Get New Password"
msgstr "Ottenere una nuova password"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:104
msgid "You left the user name field empty."
msgstr "Hai lasciato il campo nome utente vuoto."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:107
msgid "Invalid user name, illegal characters."
msgstr "Nome utente non valido, caratteri non validi."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:111
msgid "User name already registered, choose another."
msgstr "Il nome utente esiste già, scegline un altro."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:116
msgid "You left the e-mail field empty."
msgstr "Hai lasciato il campo e-mail vuoto."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:119
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Indirizzo e-mail non valido"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:123
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Questa email è già stata registrata, per favore scegline un'altra."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:138
#, php-format
msgid "Registration failed, please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a>"
msgstr "La registrazione non è andata a buon fine, per favore contatta il <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a>"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:184
msgid "You must be logged in to do this"
msgstr "Devi essere loggato per fare questo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:281
#, php-format
msgid "%s is yours."
msgstr "%s è tuo."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:398
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:398
msgid "Create User"
msgstr "Crea utente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/related-posts.php:21
#, php-format
msgid "Permanent Link: %s"
msgstr "Collegamenti permanenti: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/related-posts.php:27
msgid "Didn't find any related posts :("
msgstr "Non trovo nessun articolo correlato :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/search.php:31
#, php-format
msgid "Search results for %1$s (%2$d)"
msgstr "Risultati della ricerca di %1$s (%2$d)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/search.php:49
msgid "Nothing found :("
msgstr "Nessun risultato :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/search.php:50
msgid "Try a different search..."
msgstr "Prova con una ricerca diversa..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/searchform.php:18
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/searchform.php:20
msgid "Search Website"
msgstr "Cerca nel sito"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/sidebar.php:39
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/sidebar.php:56
#, php-format
msgid "%s is empty. Add widgets here, otherwise this area will not be visible in the frontend"
msgstr "%s è vuota. Aggiungi i widgets qui dalla tua Bacheca, altrimenti quest'area non sarà visibile"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-forum.php:59
msgid "There are no topics in this forum."
msgstr "Non ci sono argomenti in questo Forum."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-forum.php:70
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-topic.php:121
msgid "You do not have permission to view this forum."
msgstr "Non hai i permessi per visualizzare questo forum."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-reply-edit.php:30
#, php-format
msgid "Editing reply #%d to: %s"
msgstr "Modifica risposta #%d a: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-reply.php:64
#, php-format
msgid "Posted on %1$s at %2$s"
msgstr "Articoli pubblicati da %1$s in %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-topic.php:59
msgid "Creator"
msgstr "Creatore"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-view.php:42
msgid "No topics found."
msgstr "Non ho trovato nessun argomento."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single.php:70
#, php-format
msgid "This entry was posted by %1$s on %2$s at %3$s, and is filed under %4$s. Follow any responses to this post through %5$s."
msgstr "Questo articolo è stato inserito da %1$s il %2$s alle %3$s, ed è archiviato in %4$s. Puoi seguire le risposte con i feeds %5$s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single.php:79
#, php-format
msgid "You can <a%1$s>leave a response</a> or <a%2$s>trackback</a> from your own site."
msgstr " Oppure <a%1$s> scrivere un commento </a> o anche <a%2$s> segnalare un trackback </a> dal tuo sito."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single.php:82
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a%1$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "I commenti sono al momento chiusi, ma puoi <a%1$s>segnalare un trackback</a> dal tuo sito."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single.php:85
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Puoi andare alla fine e lasciare un commento. Il Ping al momento non è permesso."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single.php:88
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr " Sia i commenti che i Ping sono attualmente chiusi."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/taxonomy-topic-tag-edit.php:28
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/taxonomy-topic-tag.php:28
#, php-format
msgid "Topic Tag: %s"
msgstr "Tag dell'argomento: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/teaser.php:73
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "Scritto da %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/teaser.php:77
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "in %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-details.php:23
#, php-format
msgid "Profile: %s"
msgstr "Profilo: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-details.php:27
#, php-format
msgid "Edit Profile of User %s"
msgstr "Modifica profilo di utente %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-details.php:27
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifica)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-favorites.php:18
msgid "Favorite Forum Topics"
msgstr "Argomenti del forum preferiti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-favorites.php:25
msgid "You currently have no favorite topics."
msgstr "Al momento non hai argomenti preferiti."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-favorites.php:25
msgid "This user has no favorite topics."
msgstr "Questo utente non ha argomenti preferiti."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-subscriptions.php:22
msgid "Subscribed Forum Topics"
msgstr "Argomenti del forum sottoscritti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-subscriptions.php:30
msgid "You are not currently subscribed to any topics."
msgstr "Non sei attualmente iscritto a nessun argomento."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-subscriptions.php:30
msgid "This user is not currently subscribed to any topics."
msgstr "Questo utente non è al momento iscritto a nessun argomento."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-topics-created.php:19
msgid "Forum Topics Created"
msgstr "Argomenti del forum creati"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-topics-created.php:26
msgid "You have not created any topics."
msgstr "Non hai creato alcun argomento."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-topics-created.php:26
msgid "This user has not created any topics."
msgstr "Questo utente non ha creato alcun argomento."

