msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mystique 3.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 05:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jose Antonio Ramirez - http://nGeeks.com <geekrmx@ngeeks.com>\n"
"Language-Team: nGeeks.com <contacto@ngeeks.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _a;_ae;_an:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:601
#, php-format
msgid "%s settings"
msgstr "Configuración de %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1007
#, php-format
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "hace %s año"
msgstr[1] "hace %s años"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1008
#, php-format
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "hace %s mes"
msgstr[1] "hace %s meses"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1009
#, php-format
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "hace %s semana"
msgstr[1] "hace %s semanas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1010
#, php-format
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "hace %s día"
msgstr[1] "hace %s días"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1011
#, php-format
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "hace %s hora"
msgstr[1] "hace %s horas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1012
#, php-format
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "hace %s minuto"
msgstr[1] "hace %s minutos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1013
#, php-format
msgid "%s second ago"
msgid_plural "%s seconds ago"
msgstr[0] "hace %s segundos"
msgstr[1] "hace %s segundos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1435
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1443
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archivo de %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1439
#, php-format
msgid "Archive for week %1$s of %2$s"
msgstr "Archivo de la semana %1$s de %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1447
#, php-format
msgid "Archive for year %s"
msgstr "Archivo del año %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1457
#, php-format
msgid "Search results for %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1461
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 No encontrado"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1467
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1471
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Página de comentarios %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1767
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1862
msgid "Home Page"
msgstr "Página principal"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1767
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1862
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:3339
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1791
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:1875
msgid "Search Website"
msgstr "Buscar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2050
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:199
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1015
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1819
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3087
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3353
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5682
msgid "Show More"
msgstr "Mostrar más"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2056
#, php-format
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Página %1$s de %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2059
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Anterior"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2104
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Siguiente &raquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2681
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1589
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4560
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5651
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2681
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2682
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2682
msgid "(required, will not be published)"
msgstr "(requerido, no será publicado)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2682
msgid "(will not be published)"
msgstr "(no será publicado)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:2683
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:3363
#, php-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Buscar: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:3386
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archivos: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:3951
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:5421
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4585
#, php-format
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s tema"
msgstr[1] "%s temas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4648
msgid "More &gt;"
msgstr "Más &gt;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4929
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:4958
#, php-format
msgid "Share this post on %s"
msgstr "Compartir esta entrada en %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:5284
#, php-format
msgid "Posts by %1$s (%2$s)"
msgstr "Entradas de %1$s (%2$s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:5284
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5519
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Entradas de %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:5428
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:5434
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:5439
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:5450
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:5455
msgid "Quote"
msgstr "Citar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-core.php:5574
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:282
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:848
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:910
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:849
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2104
msgid "Show Page Visibility Options"
msgstr "Mostrar opciones de visibilidad"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:850
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2104
msgid "Hide Page Visibility Options"
msgstr "Ocultar opciones de visibilidad"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:851
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2016
msgid "Checking..."
msgstr "Comprobando..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:852
msgid "It appears that your home page has javascript errors on it. Deactivate all plugins, then activate them back one by one to find out which one is causing errors."
msgstr "Parece que tu página principal tiene errores JavaScript. Desactiva todos los plugins, luego actívalos de nuevo uno por uno para encontrar cuál está causando errores."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:853
msgid "Uploading"
msgstr "Subiendo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:854
msgid "Try Another Image?"
msgstr "¿Intentar con otra imagen?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:855
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1003
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1040
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1075
msgid "Change Image"
msgstr "Cambiar imagen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:856
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1003
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1040
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1075
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1448
msgid "You can't vote your own comment :("
msgstr "No puedes votar tu propio comentario :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1452
msgid "You can only vote once :)"
msgstr "Solo puedes votar una vez :)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1456
msgid "Invalid vote"
msgstr "Voto no válido"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1463
msgid "Failed."
msgstr "Falló."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1506
#, php-format
msgid "%s debug info"
msgstr "Información de depuración de %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1567
#, php-format
msgid "Your site is running on %1$s. %2$s requires at least %3$s. Please update your site even if you're not going to use this theme, because outdated applications expose you to security risks"
msgstr "Tu sitio está funcionando con %1$s. %2$s requiere al menos %3$s. Por favor, actualiza tu sitio incluso si no vas a utilizar este tema, ya que las aplicaciones desactualizadas se exponen a riesgos de seguridad."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1575
#, php-format
msgid "The site is temporarily down for maintainance. Come back in a few minutes, or login in <a%s>here</a> if you're the site admin"
msgstr "Este sitio está fuera de servicio temporalmente por mantenimiento. Vuelve dentro de unos minutos o inicia sesión <a%s>aquí</a> si eres el administrador del sitio."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1581
#, php-format
msgid "Go to your %s"
msgstr "Ir a tu %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1581
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:110
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1948
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2141
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1602
#, php-format
msgid "To make small CSS customizations you can use the %1$s option from the theme settings. For extensive customizations activate and edit the %2$s theme if available, or create your own child theme. Read the %3$s for more information."
msgstr "Para hacer pequeñas personalizaciones CSS puedes usar la opción %1$s en la configuración del tema. Para personalizaciones extensas activa y edita el tema %2$s si está disponible, o crea tu propio tema hijo. Lee la %3$s para más información."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1603
msgid "User CSS"
msgstr "CSS del usuario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1605
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:748
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:791
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1022
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3111
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3362
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4583
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5095
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5704
msgid "documentation"
msgstr "documentación"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1608
msgid "Do not edit core theme files because you will loose any changes you make here when you update!"
msgstr "¡No edites archivos del núcleo del tema porque perderás cualquier cambio que hagas aquí cuando actualices!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:1673
msgid "Stop spamming dude!"
msgstr "¡Deja de hacer spam amigo!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2141
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:288
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:165
msgid "Blog Homepage"
msgstr "Página principal del blog"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2142
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1684
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:294
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:166
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2143
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1685
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:292
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:167
msgid "Author Archives"
msgstr "Archivos de autores"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2144
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1686
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:293
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:168
msgid "Date-based Archives"
msgstr "Archivos de fechas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2145
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1687
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:291
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:169
msgid "Tag Archives"
msgstr "Archivos de etiquetas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2146
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1688
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:290
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:170
msgid "Category Archives"
msgstr "Archivos de categorías"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2188
msgid "Show this widget on:"
msgstr "Mostrar este widget en:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2205
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1712
#, php-format
msgid "Single: %s"
msgstr "Individual: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2215
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1726
#, php-format
msgid "Tax Archive: %s"
msgstr "Archivo de taxonomía: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2231
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1776
#, php-format
msgid "Page: %s"
msgstr "Página: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2240
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:362
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:326
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2245
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1631
msgid "Unregistered user (Visitor)"
msgstr "Usuario no registrado (Visitante)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2268
#, php-format
msgid "To include this widget into your posts or pages use one of the following shortcodes: %s"
msgstr "Para incluir este widget en tus entradas o páginas usa uno de los siguientes shortcodes: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2460
msgid "Featured"
msgstr "Destacada"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2520
msgid "Make this post featured"
msgstr "Entrada destacada"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-hooks.php:2554
#, php-format
msgid "You can customize your %1$s theme from the <%2$s>theme settings</a> page."
msgstr "Puedes configurar tu tema %1$s desde la página <%2$s>Opciones de Mystique</a>."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:263
msgid "Insert Atom Element"
msgstr "Insertar elemento Atom"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:311
msgid "Nothing to configure in single column mode"
msgstr "Nada que configurar en el diseño de una sola columna"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:560
msgid "You don't have sufficient permissions to change this option"
msgstr "No tienes permisos suficientes para cambiar esta opción"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:594
msgid "You can add HTML code."
msgstr "Puedes insertar código HTML."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:594
msgid "HTML is allowed, but some tags may be filtered out for security reasons."
msgstr "Se permite HTML, pero algunas etiquetas pueden ser filtradas por motivos de seguridad."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:712
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:502
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:728
msgid "User-defined code"
msgstr "Código definido por el usuario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:737
msgid "Only edit this if you know what you're doing!"
msgstr "¡Edita esto sólo si sabes lo que estás haciendo!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:746
#, php-format
msgid "The code you add here is included in the front-end on initialization. This is almost the same thing as editing the %1$s file from the theme directory, the difference is that the changes you make here are preserved after theme updates. Read the %2$s for more information."
msgstr "El código que añadas aquí será incluido en el front-end en la inicialización. Esto es casi lo mismo que editar el archivo %1$s del directorio del tema, la diferencia es que los cambios que hagas aquí son conservados tras las actualizaciones del tema. Lee la %2$s para más información."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:753
#, php-format
msgid "This will affect all blogs using the %s theme!"
msgstr "¡Esto afectará a todos los blogs que usen el tema %s!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:762
#, php-format
msgid "Data is saved to %s."
msgstr "Los datos se guardan en %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:765
#, php-format
msgid "To use this function you must have an active child theme of %s, and give WordPress write permissions to the child theme folder."
msgstr "Para usar esta función debes tener un tema hijo de %s activo, y dar a WordPress permisos de escritura en la carpeta del tema hijo."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:784
#, php-format
msgid "Check %s to see existing theme classes and properties, which you can redefine here."
msgstr "Revisa el archivo %s para ver clases y propiedades existentes en el tema, las cuales puedes redefinir aquí."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:786
#, php-format
msgid "All URLs must have absolute paths. You can use the %1$s keyword to point to the %2$s."
msgstr "Todas las URLs deben tener rutas absolutas. Puedes usar la palabra clave %1$s para apuntar a la %2$s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:786
msgid "parent theme URL"
msgstr "URL del tema padre"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:789
#, php-format
msgid "To get the child theme URL use %s."
msgstr "Para obtener la URL del tema hijo usa %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:791
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1022
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3111
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3362
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4583
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5095
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5704
#, php-format
msgid "Read the %s to see all available keywords."
msgstr "Consulta la %s para ver todas las palabras clave disponibles."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:813
msgid "General Info"
msgstr "Información general"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:816
#, php-format
msgid "Core (ATOM) version: %s"
msgstr "Versión del núcleo (ATOM): %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:819
#, php-format
msgid "Theme Version: %s"
msgstr "Versión del tema: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:822
#, php-format
msgid "(Child theme of %s)"
msgstr "(Tema hijo de %s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:828
msgid "Check for update"
msgstr "Comprobar actualizaciones"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:834
msgid "Theme documentation"
msgstr "Documentación del tema"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:835
msgid "Project Homepage"
msgstr "Sitio web del proyecto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:853
msgid "Available Languages"
msgstr "Idiomas disponibles"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:860
#, php-format
msgid "%1$s - Translator: %2$s (%3$s)"
msgstr "%1$s - Traductor: %2$s (%3$s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:868
msgid "Import / export / reset or backup Theme Options"
msgstr "Importar / exportar / restablecer o hacer una copia de seguridad de las opciones del tema"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:870
msgid "If you wish to import or export theme settings from another website that's using this theme, you may do so here. Below you can copy the current settings stored as a encoded string, or paste new settings..."
msgstr "Si quieres importar o exportar una configuración del tema de otro sitio web, puedes hacerlo aquí. Debajo puedes copiar la configuración actual guardada como una cadena codificada, o pegar una nueva configuración..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:880
msgid "Reset options to defaults"
msgstr "Volver a la configuración por defecto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:880
msgid "Reset all theme settings to the default values? Are you sure?"
msgstr "¿Restablecer todas las opciones del tema a los valores por defecto? ¿Estás seguro?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:881
msgid "Import options"
msgstr "Importar opciones"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:881
msgid "Import these settings? Are you sure?"
msgstr "¿Importar esta configuración? ¿Estás seguro?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:919
msgid "Layout Style (Global)"
msgstr "Estilo de diseño (Global)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:923
msgid "One column (No sidebars)"
msgstr "Una columna (Sin barras laterales)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:924
msgid "Two columns, left sidebar"
msgstr "Dos columnas, barra lateral izquierda"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:925
msgid "Two columns, right sidebar"
msgstr "Dos columnas, barra lateral derecha"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:926
msgid "Three columns"
msgstr "Tres columnas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:927
msgid "Three columns, sidebars to the left"
msgstr "Tres columnas, barras laterales a la izquierda"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:928
msgid "Three columns, sidebars to the right"
msgstr "Tres columnas, barras laterales a la derecha"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:933
#, php-format
msgid "Note that widget visibility options can be used to override this setting for individual pages or posts (you can also select the appropriate template when editing pages, or use the %s custom field)"
msgstr "Ten en cuenta que las opciones de visibilidad de los widgets se pueden usar para anular esta configuración en páginas o entradas individuales (también puedes seleccionar la plantilla adecuada al editar páginas, o usar el campo personalizado %s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:942
msgid "Column Sizes"
msgstr "Tamaños de columna"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:967
msgid "Page Width"
msgstr "Ancho de página"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:973
#, php-format
msgid "Fixed (%s)"
msgstr "Fijo (%s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:980
#, php-format
msgid "Fluid, but not more than %s pixels"
msgstr "Fluido, pero no más de %s píxeles"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:987
msgid "Semi-Fluid (Fixed Sidebars)"
msgstr "Semi-fluido (Barras laterales fijas)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:998
msgid "Site Title (Logo)"
msgstr "Título del sitio (Logo)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1001
msgid "Current logo image"
msgstr "Imagen de logo actual"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1002
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1039
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1074
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:373
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1014
msgid "Styles &amp; colors"
msgstr "Estilos y colores"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1020
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s por %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1024
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1024
msgid "use custom styles"
msgstr "usar estilos personalizados"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1024
msgid "Blank"
msgstr "Blank"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1033
msgid "Page Background"
msgstr "Fondo de página"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1037
msgid "Current background image"
msgstr "Imagen de fondo actual"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1054
msgid "Header Background"
msgstr "Fondo de cabecera"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1069
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1072
msgid "Current favicon"
msgstr "Favicon actual"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1105
#, php-format
msgid "Modules act like plugins that can further extend %s. Keep in mind that by disabling a module your are removing its options as well (if it has any)"
msgstr "Los módulos funcionan como plugins que además pueden extender a %s. Ten en cuenta que si desactivas un módulo también estarás borrando su configuración."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1114
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:197
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1115
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1116
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:258
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1117
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1595
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1156
msgid "Currently there are no modules installed."
msgstr "Actualmente no hay módulos instalados."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1199
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1222
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1318
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1559
msgid "You are not authorised to perform this operation."
msgstr "No estás autorizado a realizar esta operación."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1238
msgid "Import failed. Invalid settings. "
msgstr "La importación ha fallado. Configuración no válida."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1239
msgid "Settings saved, but failed to update user functions. Is your child theme directory writable?"
msgstr "Configuración guardada, pero no se pudieron actualizar las funciones de usuario. ¿Se puede escribir en el directorio de tu tema hijo?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1253
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1253
msgid "View site"
msgstr "Ver sitio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1268
#, php-format
msgid "<strong>There is a new version of %1$s available</strong>. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View %1$s %3$s details</a> or notify the site administrator."
msgstr "<strong>Hay una nueva versión de %1$s disponible</strong>. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Ver detalles de %1$s %3$s</a> o avisar al administrador del sitio."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1270
#, php-format
msgid "<strong>There is a new version of %1$s available</strong>. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View %1$s %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" >upgrade automatically</a>."
msgstr "<strong>Hay una nueva versión de %1$s disponible</strong>. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Ver detalles de %1$s %3$s</a> o <a href=\"%4$s\" >actualizar automáticamente</a>."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1432
#, php-format
msgid "%s is available"
msgstr "%s está disponible"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1434
msgid "You have the latest version"
msgstr "Tienes la última versión"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1567
#, php-format
msgid "Upload Error: %s"
msgstr "Error de subida: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1592
#, php-format
msgid "Latest News from %s"
msgstr "Últimas noticias de %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-interface.php:1683
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:51
msgid "Please specify the column number / total column count"
msgstr "Por favor, especifica el número de columna / número total de columnas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:104
msgid "RSS Feeds"
msgstr "Feeds RSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:110
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1879
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:476
#, php-format
msgid "PR %d"
msgstr "PR %d"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:518
msgid "Please specify a valid service and user ID"
msgstr "Por favor, especifica un servicio e ID de usuario válidos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:560
#, php-format
msgid "Powered by %1$s and %2$s theme by %3$s"
msgstr "Funciona con %1$s + Tema %2$s de %3$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:586
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-shortcodes.php:604
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds (%3$sM)"
msgstr "%1$s peticiones en %2$s segundos (%3$s MB)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:189
#, php-format
msgid "Show next %d entries"
msgstr "Mostrar los %d elementos siguientes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:488
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:491
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:489
msgid "Archives of your site's posts"
msgstr "Archivos de las entradas de tu sitio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:584
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:670
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2939
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4169
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5576
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:678
msgid "Select Day:"
msgstr "Seleccionar día:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:679
msgid "Select Week:"
msgstr "Seleccionar semana:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:680
msgid "Select Month:"
msgstr "Seleccionar mes:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:681
msgid "Select Year:"
msgstr "Seleccionar año:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:742
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:976
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1570
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1807
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2127
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2281
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2436
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2652
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3021
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3332
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4224
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4531
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4818
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5060
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5369
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5634
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:747
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:749
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:750
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:751
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:752
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:757
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1397
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3026
msgid "Post Type:"
msgstr "Tipo de entrada:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:767
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1620
msgid "Limit to:"
msgstr "Limitar a:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:768
msgid "Entries"
msgstr "elementos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:775
msgid "Show post count"
msgstr "Mostrar número de entradas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:780
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4548
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Mostrar como desplegable"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:786
msgid "Day archive date format:"
msgstr "Formato de fecha para archivos de días"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:791
msgid "Week archive date format:"
msgstr "Formato de fecha para archivos de semanas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:827
msgid "Network Blogs"
msgstr "Blogs de la red"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:828
msgid "A list of site blogs"
msgstr "Una lista de blogs del sitio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:832
msgid "Recently updated blogs"
msgstr "Blogs actualizados recientemente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:981
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1587
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3035
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4558
msgid "Order by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:983
msgid "Last Update"
msgstr "Última actualización"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:984
msgid "Registered Date"
msgstr "Fecha de registro"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:985
msgid "Site ID"
msgstr "ID del sitio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:986
msgid "Nothing, Randomize"
msgstr "Nada, aleatorio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:991
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1812
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3069
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3337
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5065
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5379
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5676
msgid "How many entries to display?"
msgstr "¿Cuántos elementos se mostrarán?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:996
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2668
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5075
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5669
msgid "Exclude:"
msgstr "Excluir:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:998
msgid "Site IDs, separated by commas."
msgstr "IDs de sitios, separados por comas."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1004
msgid "Exclude sites marked as mature"
msgstr "Excluir sitios marcados para adultos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1008
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3347
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5070
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5686
msgid "Avatar Size:"
msgstr "Tamaño de avatar:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1009
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3082
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3348
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5071
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5687
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:251
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1015
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1819
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3087
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3353
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5682
#, php-format
msgid "Display %s Link"
msgstr "Mostrar enlace %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1058
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1216
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1059
msgid "A calendar of your site's posts"
msgstr "Un calendario de las entradas de tu sitio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1199
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1208
#, php-format
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Ver entradas de %1$s %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1410
msgid "Use AJAX for month navigation, when possible"
msgstr "Usar AJAX para la navegación por meses, cuando sea posible"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1415
msgid "One-letter day abbreviation"
msgstr "Abreviación de día con una letra"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1453
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1621
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1454
msgid "Your blogroll/links"
msgstr "Los enlaces de tu blog"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1456
msgid "Blogroll"
msgstr "Enlaces"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1522
#, php-format
msgid "%s out of 10"
msgstr "%s de 10"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1575
msgid "Link Category:"
msgstr "Categoría de enlaces:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1577
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3051
msgid "-- All categories --"
msgstr "-- Todas las categorías --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1590
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1591
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1593
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1594
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1601
msgid "Hide Private Links"
msgstr "Ocultar enlaces privados"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1606
msgid "Display Link Image"
msgstr "Mostrar imagen del enlace"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1611
msgid "Display Link Rating"
msgstr "Mostrar valoración del enlace"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1616
msgid "Display Link Description"
msgstr "Mostrar descripción del enlace"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1650
msgid "Lifestream"
msgstr "Lifestream"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1651
msgid "Your activity around social networks"
msgstr "Tu actividad en las redes sociales"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1656
msgid "My Lifestream"
msgstr "Mi Lifestream"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1823
msgid "Max. records to keep in database"
msgstr "Máximo de registros a mantener en la base de datos:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1831
#, php-format
msgid "Check for new data every %s seconds (Time-out)"
msgstr "Comprobar si hay nuevos datos cada %s segundos (Time-out)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1835
msgid "Services:"
msgstr "Servicios:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1875
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1876
msgid "Login and Lost Password forms"
msgstr "Formularios de inicio de sesión y recuperación de contraseña"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1880
msgid "Hello Guest. Login below if you have an account"
msgstr "Hola Invitado, inicia sesión si tienes una cuenta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1906
msgid "Please enter a valid user name and password"
msgstr "Por favor, escribe un nombre de usuario y contraseña válidos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1936
#, php-format
msgid "Welcome %s"
msgstr "Bienvenido %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1951
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2153
msgid "Write"
msgstr "Escribir"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1954
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2159
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:184
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1957
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2147
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1959
msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1974
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1975
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1979
msgid "Log In"
msgstr "Iniciar sesión"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:1987
msgid "Remember me"
msgstr "Recordarme"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2021
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Inicio de sesión correcto, redirigiendo..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2057
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Has perdido tu contraseña?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2084
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2132
msgid "Initial Status Text (or HTML):"
msgstr "Texto de estado inicial (o HTML):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2137
msgid "Welcome screen links (if enough permissions):"
msgstr "Enlaces de pantalla de bienvenida (si se tienen suficientes permisos):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2165
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2199
msgid "Menus"
msgstr "Menús"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2200
msgid "Display custom menus"
msgstr "Mostrar menús personalizados"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2274
msgid "No menus have been created yet."
msgstr "Todavía no se han creado menús."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2274
msgid "Create some"
msgstr "Crear alguno"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2285
msgid "Select Menu:"
msgstr "Seleccionar menú:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2297
msgid "Behaviour:"
msgstr "Comportamiento:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2299
msgid "Expanded"
msgstr "Expandido"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2300
msgid "Collapsible, Standard"
msgstr "Plegable, Estándar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2301
msgid "Collapsible, Accordion style"
msgstr "Plegable, Estilo acordeón"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2306
msgid "Expand/Collapse Fire Event:"
msgstr "Acción para expandir/contraer:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2308
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3954
msgid "Click"
msgstr "Clic"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2309
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3955
msgid "Double-Click"
msgstr "Doble clic"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2310
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3956
msgid "Mouse Over"
msgstr "Puntero del ratón encima"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2313
#, php-format
msgid "Note: Links with the %s URL will behave the same way as the arrows. You should use them on menus with children"
msgstr "Nota: Los enlaces con la URL %s se comportarán de la misma manera que las flechas. Deberías usarlos en menús con hijos."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2344
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2347
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2345
msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Inicio/Cierre de sesión, administración, RSS y enlaces de WordPress"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2380
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Suscribirse a este sitio usando RSS 2.0"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2380
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> de entradas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2384
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Los últimos comentarios de todas las entradas en RSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2384
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> de comentarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2388
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Funciona con WordPress, una avanzada plataforma semántica de publicación personal."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2392
msgid "Theme developed by digitalnature"
msgstr "Tema desarrollado por digitalnature"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2440
msgid "Links to display:"
msgstr "Enlaces a mostrar:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2444
msgid "Login / Logout / Site Admin"
msgstr "Iniciar sesión / Cerrar sesión / Administrador del sitio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2449
msgid "Post RSS"
msgstr "RSS de entradas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2454
msgid "Comment RSS"
msgstr "RSS de comentarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2459
msgid "External: WordPress.org"
msgstr "Externo: WordPress.org"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2464
msgid "External: digitalnature.eu"
msgstr "Externo: digitalnature.eu"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2508
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2515
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2509
msgid "Your site&#8217;s WordPress Pages"
msgstr "Páginas de WordPress de tu sitio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2617
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4488
msgid "Display:"
msgstr "Mostrar:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2620
msgid "All Pages"
msgstr "Todas las páginas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2625
msgid "Children of the active page"
msgstr "Hijos de la página activa"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2629
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4500
msgid "Start from root"
msgstr "Empezar por la raíz"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2635
msgid "Children of:"
msgstr "Hijos de:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2657
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2659
msgid "Page title"
msgstr "Título de página"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2660
msgid "Page order"
msgstr "Orden de página"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2661
msgid "Page ID"
msgstr "ID de página"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2662
msgid "Date, created"
msgstr "Fecha, creado"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2663
msgid "Date, modified"
msgstr "Fecha, modificado"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2671
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "IDs de páginas, separados por comas."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2675
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4573
msgid "Depth:"
msgstr "Profundidad:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2678
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4575
msgid "0 = All levels"
msgstr "0 = Todos los niveles"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2718
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2719
msgid "List posts based on filters you choose"
msgstr "Lista entradas basándose en los filtros que tú elijas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:2724
msgid "Recent Posts"
msgstr "Entradas recientes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3012
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3324
msgid "Network (site-wide) content"
msgstr "Contenido de la red (todo el sitio)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3014
msgid "Get posts from all network blogs"
msgstr "Obtener entradas de todos los blogs de la red"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3037
msgid "Date (Recent posts)"
msgstr "Fecha (Entradas recientes)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3038
msgid "Modified date (Recently modified)"
msgstr "Fecha modificada (Modificadas recientemente)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3039
msgid "Comment count"
msgstr "Número de comentarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3040
msgid "View count"
msgstr "Número de visitas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3041
msgid "Title, alphabetically"
msgstr "Título, alfabéticamente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3042
msgid "Nothing, get random posts"
msgstr "Nada, obtener entradas aleatorias"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3061
msgid "Show posts from:"
msgstr "Mostrar entradas de:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3075
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3343
#, php-format
msgid "Content has max %s characters"
msgstr "El contenido tendrá como máximo %s caracteres"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3079
msgid "Thumbnail Size:"
msgstr "Tamaño de la imagen en miniatura"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3092
msgid "Get only context-related posts"
msgstr "Obtener solo entradas relacionadas con el contexto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3098
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5082
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5691
msgid "Display mode"
msgstr "Modo de visualización"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3099
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5083
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5692
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3100
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5084
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5693
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3101
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5085
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5694
msgid "Brief"
msgstr "Sumario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3102
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5086
msgid "Post thumbnails"
msgstr "Imágenes en miniatura de las entradas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3103
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5087
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5696
msgid "Custom Template"
msgstr "Plantilla personalizada"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3120
#, php-format
msgid "<strong>Important:</strong> %1$s sized thumbnails have to be created if you just added this widget, or if you're changing the thumbnail size. Read more about thumbnail sizes %2$s"
msgstr "<strong>Importante:</strong> Se tienen que crear miniaturas de tamaño %1$s si acabas de agregar este widget o si cambias el tamaño de las miniaturas. Lee más sobre tamaños de miniaturas %2$s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3120
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3157
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3162
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarios recientes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3158
msgid "The most recent comments"
msgstr "Los últimos comentarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3173
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "en %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3326
msgid "Get comments from all network blogs"
msgstr "Obtener comentarios de todos los blog de la red"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3358
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4579
msgid "Template:"
msgstr "Plantilla:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3397
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3398
msgid "A search form for your site"
msgstr "Un formulario de búsqueda para tu sitio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3452
msgid "Column Splitter"
msgstr "Divisor de columna"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3453
msgid "Splits area into 2 columns"
msgstr "Dividir área en 2 columnas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3513
msgid "Widgets surrounded by splitters will be grouped into columns (two per row)."
msgstr "Los widgets rodeados por divisores serán agrupados en columnas (dos por fila)."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3555
msgid "Tabbed Widgets"
msgstr "Widgets en pestañas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3556
msgid "Group arbitrary widgets into tabs"
msgstr "Agrupa widgets arbitrarios en pestañas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3812
msgid "To add tabs, you must have at least one active arbitrary widget. Click save to refresh..."
msgstr "Para añadir pestañas debes tener al menos un widget arbitrario activo. Haz clic en guardar para actualizar..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3832
msgid "Create Tabs for:"
msgstr "Crear pestañas para:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3943
msgid "Transition effect:"
msgstr "Efecto de transición:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3945
msgid "-- None --"
msgstr "-- Ninguno --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3946
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:40
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3947
msgid "Toggle Height"
msgstr "Cambiar altura"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3952
msgid "Switch-Tab event:"
msgstr "Acción para cambiar de pestaña:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3990
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3991
msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "Tus etiquetas más usadas en formato de nube"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:3993
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:272
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4229
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4536
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomía:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4240
msgid "Max. number of tags to show:"
msgstr "Número máximo de etiquetas a mostrar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4246
msgid "Smallest:"
msgstr "La más pequeña:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4256
msgid "Largest:"
msgstr "La más grande:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4296
msgid "Terms"
msgstr "Términos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4297
msgid "A list of taxonomy terms like categories or post tags"
msgstr "Una lista de términos de taxonomía como categorías o etiquetas de entrada"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4300
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4318
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Ver todas las entradas en %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4491
msgid "All Terms"
msgstr "Todos los términos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4496
msgid "Children of the active term"
msgstr "Hijos del término activo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4551
msgid "Hierarchical?"
msgstr "¿Jerárquico?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4554
msgid "Hide empty?"
msgstr "¿Ocultar vacíos?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4561
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5652
msgid "Post count, descending"
msgstr "Número de entradas, descendente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4562
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4563
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4568
msgid "Exclude (IDs separated by comma):"
msgstr "Excluir (IDs separados por comas):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4617
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4618
msgid "Arbitrary text, HTML/PHP or shortcodes"
msgstr "Texto arbitrario, HTML/PHP o shortcodes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4618
msgid "Arbitrary text, HTML or shortcodes"
msgstr "Texto arbitrario, HTML o shortcodes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4848
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Añadir párrafos automáticamente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4855
#, php-format
msgid "Execute code within %s tags"
msgstr "Ejecutar código entre etiquetas %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4894
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4898
msgid "Top Commenters"
msgstr "Ranking de comentaristas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4895
msgid "People who frequently comment the blog"
msgstr "Las personas que comentan frecuentemente en el blog"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:4996
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5078
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5672
msgid "User IDs, separated by commas."
msgstr "IDs de usuarios, separados por comas."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5078
msgid "Enter \"0\" to exclude all unregistered commenters."
msgstr "Introduce \"0\" para excluir a todos los comentaristas no registrados."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5136
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5137
msgid "Your latest Twitter updates"
msgstr "Tus últimas actualizaciones de Twitter"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5140
msgid "Tweets"
msgstr "Tweets"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5216
#, php-format
msgid "%s followers"
msgstr "%s followers"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5217
#, php-format
msgid "%s tweets"
msgstr "%s tweets"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5241
#, php-format
msgid "Twitter returned error: %s"
msgstr "Twitter devolvió error: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5242
msgid "Could not retrieve tweets."
msgstr "No se pudieron recuperar tweets."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5246
msgid "Possible reasons:"
msgstr "Posibles razones:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5248
msgid "Your host doesn't allow outgoing connections"
msgstr "Tu host no permite conexiones salientes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5249
msgid "Your server has made too many requests and is being limited (try increasing the cache value)"
msgstr "Tu servidor ha hecho demasiadas peticiones y ha sido limitado (prueba a aumentar el valor de caché)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5250
msgid "The user has protected his/her tweets"
msgstr "El usuario ha protegido sus tweets"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5251
msgid "Twitter may be down"
msgstr "Twitter puede estar caído"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5255
msgid "Unavailable for the moment"
msgstr "No disponible en este momento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5374
#, php-format
msgid "%s user name:"
msgstr "Usuario de %s:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5386
msgid "Show profile info"
msgstr "Mostrar información de perfil"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5393
#, php-format
msgid "Keep data cached for %s minute(s)"
msgstr "Mantener datos almacenados en caché durante %s minuto(s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5429
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5430
msgid "A list of users/authors from your blog"
msgstr "Una lista de usuarios/autores de tu blog"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5434
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5519
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s posts)"
msgstr "%1$s (%2$s entradas)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5526
#, php-format
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s entrada"
msgstr[1] "%s entradas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5639
msgid "Role"
msgstr "Perfil"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5641
msgid "-- Any --"
msgstr "-- Ninguno --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5649
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5653
msgid "Date registered, newest first"
msgstr "Fecha de registro, más recientes primero"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5695
msgid "Avatar thumbnails"
msgstr "Miniaturas de avatares"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/atom-widgets.php:5695
msgid "Avatars thumbnails"
msgstr "Miniaturas de avatares"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:66
msgid "Page Top"
msgstr "Principio de la página"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:67
msgid "Below Header (Main)"
msgstr "Debajo de la cabecera (Principal)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:68
msgid "Above Footer"
msgstr "Encima del pie de página"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:136
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:137
msgid "This is the default sidebar, active on 2 or 3 column layouts. If no widgets are visible, the page will fall back to a single column layout."
msgstr "Ésta es la barra lateral por defecto, visible en los diseños de 2 o 3 columnas. Si no hay widgets visibles, la página cambiará al diseño de una sola columna."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:146
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Barra lateral secundaria"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:147
msgid "This sidebar is active only on a 3 column setup, if at least one of its widgets is visible to the current user."
msgstr "Esta barra lateral solo está activa en el diseño de 3 columnas, si al menos uno de sus widgets está visible para el usuario."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:157
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:185
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:158
msgid "Active only if at least one of its widgets is visible to the current user. You can add between 1 and 6 widgets here (3 or 4 are optimal). They will adjust their size based on the widget count."
msgstr "Activo sólo si al menos uno de sus widgets está visible para el usuario. Puedes agregar de 1 a 6 widgets aquí (3 o 4 es lo óptimo). El tamaño se ajustará dependiendo de la cantidad de widgets."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:167
msgid "Arbitrary Widgets"
msgstr "Widgets arbitrarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:168
#, php-format
msgid "Widgets from this area can be grouped into tabs, or added into posts/pages using the %1$s or %2$s shortcodes."
msgstr "Los widgets de esta área pueden ser agrupados en pestañas, o añadidos en entradas/páginas usando los shortcodes %1$s o %2$s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:179
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:180
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:181
msgid "Content options"
msgstr "Opciones de contenido"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:182
msgid "Post teasers"
msgstr "Previsualizaciones de entradas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:183
msgid "Single pages"
msgstr "Páginas individuales"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:186
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:187
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:188
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:204
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:213
msgid "User limit"
msgstr "Límite del usuario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:214
msgid "Full post"
msgstr "Entrada completa"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:215
msgid "Full post, filtered"
msgstr "Entrada completa, filtrada"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:216
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:225
#, php-format
msgid "~ %s characters"
msgstr "~ %s caracteres"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:232
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:240
msgid "Date / Time"
msgstr "Fecha / Hora"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:249
msgid "Relative"
msgstr "Relativa"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:250
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:265
msgid "Comment Count"
msgstr "Contador de comentarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:279
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:288
msgid "Left Aligned"
msgstr "Alineada a la izquierda"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:289
msgid "Right Aligned"
msgstr "Alineada a la derecha"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:298
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Tamaño de la imagen en miniatura"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:299
msgid "Note that for the new sized thumbnails to take effect, all existing images must be resized. See the Advanced page."
msgstr "Ten en cuenta que para que las miniaturas con el nuevo tamaño se vean, todas las imágenes existentes deben ser redimensionadas. Consulta la página <em>Avanzado</em>."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:301
msgid "Very Small, 60 x 60"
msgstr "Muy pequeño, 60 x 60"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:302
msgid "Small, 90 x 90"
msgstr "Pequeño, 90 x 90"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:303
msgid "Medium, 120 x 120"
msgstr "Medio, 120 x 120"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:304
msgid "Large, 140 x 140"
msgstr "Grande, 140 x 140"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:305
msgid "Larger, 180 x 180"
msgstr "Más grande, 180 x 180"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:306
msgid "Very large, 210 x 210"
msgstr "Muy grande, 210 x 210"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:307
#, php-format
msgid "Default media setting: %d x %d"
msgstr "Configuración multimedia por defecto: %d x %d"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:315
msgid "Use first attachment as thumbnail, if none is set"
msgstr "Usar la primera imagen de la entrada como miniatura, si no se ha establecido ninguna"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:322
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:324
msgid "Single link for older posts"
msgstr "Enlace único para entradas más antiguas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:325
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:349
msgid "Previous / Next links"
msgstr "Enlaces Anterior/Siguiente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:326
msgid "Page numbers"
msgstr "Números de página"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:334
msgid "Allow Comment Ratings (Karma)"
msgstr "Permitir valoraciones de comentarios (Karma)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:342
#, php-format
msgid "Hide comments with %s karma and below"
msgstr "Ocultar comentarios con karma %s o inferior"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:356
msgid "Share Links"
msgstr "Enlaces para compartir"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:363
msgid "Meta Information"
msgstr "Información Meta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:370
msgid "About the Author"
msgstr "Acerca del autor"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:377
msgid "Related Posts"
msgstr "Entradas relacionadas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:384
#, php-format
msgid "Use %s for convenient adjustments"
msgstr "Usa %s para hacer los ajustes convenientes."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:384
msgid "shortcodes"
msgstr "shortcodes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:391
msgid "Use jQuery"
msgstr "Usar jQuery"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:392
msgid "Only uncheck if you know what you're doing. Your site will load faster without jQuery, but features that depend on it will be disabled."
msgstr "Desactívalo sólo si sabes lo que estás haciendo. Tu sitio cargará más rápido sin jQuery, pero las características que dependen de éste serán deshabilitadas."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:400
msgid "Animate content"
msgstr "Animar contenido"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:401
msgid "Enable jQuery effects such as fading or sliding. Effects can render the site slightly slower on less powerful PCs"
msgstr "Activar efectos jQuery como desvanecimiento o deslizamiento. Los efectos pueden hacer que el sitio funcione un poco más lento en PCs menos potentes."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:409
msgid "Optimize website for faster loading"
msgstr "Optimizar sitio web para carga rápida"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:410
#, php-format
msgid "Compresses and concatenates stylesheets and javascript files (using %s). Leave this unchecked if you're experiencing conflicts with other plugins, or if you're using a cache plugin that handles such functions"
msgstr "Comprime y concatena hojas de estilos y archivos JavaScript (usando %s). Deja esta casilla desactivada si estás experimentando conflictos con otros plugins, o si estás usando un plugin de caché que se encarga de esas funciones."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:418
msgid "Automatically create missing thumbnail sizes"
msgstr "Crear automáticamente los tamaños de miniaturas que faltan"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:419
#, php-format
msgid "Asynchronously update thumbnails if needed. You can also use the %s plugin to process all missing thumbnail sizes manually, in a single pass"
msgstr "Actualiza miniaturas de forma asíncrona si es necesario. También puedes usar el plugin %s para procesar todos los tamaños de miniaturas que faltan de forma manual, en un solo paso."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:427
msgid "Use theme built-in lightbox on all image links"
msgstr "Usar lightbox integrado en el tema para todos los enlaces a imágenes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:428
msgid "Uncheck if you prefer a lightbox plugin"
msgstr "Desmarca esta opción si prefieres usar un plugin de Lightbox."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:435
msgid "Automatically generate meta descriptions"
msgstr "Generar automáticamente descripciones meta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:436
#, php-format
msgid "Uncheck if you're using a SEO plugin, otherwise you'll get duplicate fields! Note that you don't need such plugins, %s is heavily optimized for search engines"
msgstr "¡Desactivar si estás usando un plugin SEO, si no tendrás campos duplicados! Ten en cuenta que no necesitas esos plugins, %s está profundamente optimizado para motores de búsqueda."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:443
msgid "Display debug messages (english only)"
msgstr "Mostrar mensajes de depuración (solo en inglés)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:444
msgid "Status notifications about the theme setup (only visible to administrators). Only enable this when you need to, because it can significantly slow down page load for admins"
msgstr "Notificaciones de estado sobre la configuración del tema (solo visible a administradores). Actívalo solo cuando lo necesites, ya que puede ralentizar considerablemente la carga de páginas para los administradores."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:451
msgid "Theme auto-uninstall"
msgstr "Auto-desinstalación del tema"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:452
#, php-format
msgid "Check to remove all %s settings from the database after you switch to a different theme (Featured post records are preserved)."
msgstr "Activar para borrar toda la configuración de %s de la base de datos después de cambiar de tema (Los registros de entradas destacadas se conservan)."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:45
msgid "Ads"
msgstr "Anuncios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:179
msgid "This section helps you create advertisment blocks in non-widgetized areas. For widgetized areas such as sidebars, simply use a text widget to display your ads."
msgstr "Esta sección te ayuda a crear bloques de publicidad en áreas sin widgets. Para áreas con widgets como las barras laterales, usa simplemente un widget de texto para mostrar tus anuncios."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:184
#, php-format
msgid "It appears that a plugin has already registered the %s shortcode."
msgstr "Parece que un plugin ya ha registrado el shortcode %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:189
msgid "Create New Ad"
msgstr "Crear nuevo anuncio"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:289
msgid "Single Post Pages"
msgstr "Páginas de entrada individual"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:299
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:306
msgid "After Header"
msgstr "Después de la cabecera"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:300
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:307
msgid "Before Main"
msgstr "Antes del contenido principal"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:301
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:308
msgid "After Main"
msgstr "Después del contenido principal"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:302
msgid "Before Comment"
msgstr "Antes de los comentarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:309
msgid "Before Post Teaser"
msgstr "Antes del resumen de entrada"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:310
msgid "After Post Teaser"
msgstr "Después del resumen de entrada"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:323
msgid "Visibility:"
msgstr "Visibilidad:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:325
msgid "Automatic"
msgstr "Automática"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:330
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:331
msgid "Use shortcode"
msgstr "Usar shortcode"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:355
msgid "When:"
msgstr "Cuando:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:357
msgid "Anytime"
msgstr "En cualquier momento"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:358
msgid "Comments are closed"
msgstr "Los comentarios están cerrados"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:359
msgid "Comments are open"
msgstr "Los comentarios están abiertos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:364
msgid "Anyone"
msgstr "Cualquiera"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:365
msgid "Visitor only"
msgstr "Solo visitantes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:41
msgid "Slide Horizontally"
msgstr "Deslizar horizontalmente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:42
msgid "Slide Vertically"
msgstr "Deslizar verticalmente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:43
msgid "Random Tiles"
msgstr "Cuadros aleatorios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:44
msgid "Horizontal Tiles"
msgstr "Cuadros horizontales"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:45
msgid "Diagonal Tiles"
msgstr "Cuadros diagonales"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:46
msgid "Spiral"
msgstr "Espiral"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:47
msgid "Random Stripes"
msgstr "Franjas aleatorias"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:48
msgid "Stripe Wave"
msgstr "Ola de franjas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:49
msgid "Curtain"
msgstr "Cortina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:50
msgid "Interweave"
msgstr "Entrelazado"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:87
msgid "Featured Content"
msgstr "Contenido destacado"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:186
msgid "Content source"
msgstr "Fuente de contenido"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:191
msgid "Featured posts"
msgstr "Entradas destacadas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:198
#, php-format
msgid "%s that I mark as featured"
msgstr "%s marcados como destacados"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:198
msgid "Media items"
msgstr "Elementos multimedia"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:204
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:221
msgid "Plugin not installed"
msgstr "Plugin no instalado"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:206
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:223
#, php-format
msgid "%s gallery"
msgstr "%s gallery"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:208
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:225
msgid "-- All galleries --"
msgstr "-- Todas las galerías --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:245
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:248
msgid "Dimensions:"
msgstr "Dimensiones:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:252
msgid "Images of this size must already exist!"
msgstr "¡Las imágenes de este tamaño ya deben existir!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:256
msgid "Number of items to show:"
msgstr "Número de elementos a mostrar:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:262
#, php-format
msgid "Exclude items older than %s day(s)"
msgstr "Excluir elementos con más de %s día(s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:263
#, php-format
msgid "Set to %d to ignore date"
msgstr "Introduce %d para ignorar la fecha"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:268
#, php-format
msgid "Auto-Cycle every %s second(s)"
msgstr "Cambiar diapositiva cada %s segundo(s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:269
#, php-format
msgid "Set to %d to disable auto-play"
msgstr "(Introduce %d para desactivar la reproducción automática)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:273
msgid "Slides link to:"
msgstr "La diapositiva enlaza a:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:275
msgid "Original image"
msgstr "Imagen original"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:276
msgid "Post URL"
msgstr "URL de la entrada del elemento multimedia"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:277
msgid "Attached (parent) post URL, if any"
msgstr "URL de la entrada adjunta (padre), si existe"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:278
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:286
msgid "Captions:"
msgstr "Leyenda:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:288
msgid "Image title and description"
msgstr "Título y descripción de la imagen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:289
msgid "Filtered content from the attached post, if any"
msgstr "Contenido filtrado de la entrada adjunta, si existe"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:290
msgid "Excerpt from the attached post, if any"
msgstr "Extracto de la entrada adjunta, si existe"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:298
msgid "Previous/Next links (on mouse over)"
msgstr "Enlaces Anterior/Siguiente (al pasar el ratón por encima)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:305
msgid "Pager (on mouse over)"
msgstr "Paginación (al pasar el ratón por encima)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:308
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/PhotoGallery/module.php:323
msgid "Visible on:"
msgstr "Visible en:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:63
msgid "Failed to create sprite image with the selected icons. Make sure your upload directory is writable"
msgstr "No se pudo crear la imagen sprite con los iconos seleccionados. Asegúrate de que tu directorio de subida tiene permisos de escritura."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:67
msgid "Social-Media Icons"
msgstr "Iconos de medios sociales"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:219
msgid "Drag and drop icons below to enable or disable them."
msgstr "Arrastrar y soltar iconos de abajo para activarlos o desactivarlos."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:229
msgid "Active icons"
msgstr "Iconos activos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:246
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:251
msgid "Target URI"
msgstr "URI de destino"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:256
msgid "Meta info (some themes may display this)"
msgstr "Información meta (algunos temas pueden mostrar esto)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:264
msgid "Inactive icons"
msgstr "Iconos inactivos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:278
#, php-format
msgid "You can also include your own icons within this list, by copying them in %s"
msgstr "También puedes incluir tus propios iconos en esta lista, copiándolos en: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/SocialMediaIcons/module.php:282
msgid "Activate a child theme to add your own icons in this list."
msgstr "Activa un tema hijo para añadir tus propios iconos a esta lista."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:42
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:48
msgid "Failed to save .mo / .po files. Is your child theme directory writable?"
msgstr "No se pudieron guardar los archivos .mo / .po. ¿Se puede escribir en el directorio del tema hijo?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:379
msgid "Failed to load pot template"
msgstr "No se pudo cargar la plantilla POT"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:466
msgid "To enable editing, activate a child theme and give WordPress write permissions to the child theme folder."
msgstr "Para habilitar la edición, activa un tema hijo y permite a WordPress escribir en la carpeta del tema hijo."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:472
#, php-format
msgid "There is no translation for your current site language (%s). The default english template was loaded."
msgstr "No hay una traducción a tu idioma del sitio actual (%s). Se ha cargado la plantilla por defecto en inglés."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:478
#, php-format
msgid "Editing %1$s (%2$s), %3$s translated"
msgstr "Editando %1$s (%2$s), %3$s traducido"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:480
msgid "unsaved"
msgstr "sin guardar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:487
msgid "Translator(s):"
msgstr "Traductor:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:493
msgid "Team:"
msgstr "Equipo:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:502
#, php-format
msgid "Click on the black text below to edit the strings. Modified strings will temporarily be auto-saved. Press the \"%s\" button to export strings to .mo / .po files in your child theme directory."
msgstr "Haz clic en los textos en negro de abajo para editar las cadenas. Las cadenas modificadas se guardarán automáticamente de forma temporal. Pulsa el botón \"%s\" para exportar las cadenas a los archivos .mo / .po en el directorio de tu tema hijo."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:510
msgid "Singular form"
msgstr "Forma singular"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/Translate/module.php:511
msgid "Plural form(s)"
msgstr "Forma plural"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/404.php:30
msgid "The requested page was not found."
msgstr "La página solicitada no se ha encontrado."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/about-the-author.php:23
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/about-the-author.php:33
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive.php:63
msgid "Nothing here :("
msgstr "No hay nada aquí :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/about-the-author.php:38
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/author.php:90
#, php-format
msgid "%s's RSS Feed"
msgstr "Feed RSS de %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive-forum.php:39
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive-topic.php:40
msgid "There are no forums here yet :("
msgstr "Todavía no hay foros aquí :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive.php:36
#, php-format
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Entradas etiquetadas con %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive.php:44
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivo del blog"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive.php:59
#, php-format
msgid "There aren't any posts in the %s category yet :("
msgstr "Todavía no hay entradas en la categoría %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/archive.php:61
msgid "There aren't any posts within this date :("
msgstr "No hay entradas en esa fecha :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/attachment.php:48
msgid "Attached file:"
msgstr "Archivo adjunto:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/author.php:38
#, php-format
msgid "%s karma"
msgstr "%s karma"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/author.php:40
#, php-format
msgid "(%1$s comments, %2$s posts)"
msgstr "(%1$s comentarios, %2$s entradas)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/author.php:49
msgid "This user hasn't shared any profile information"
msgstr "Este usuario no ha compartido ninguna información de perfil"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/author.php:55
msgid "Home page:"
msgstr "Web:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/author.php:93
#, php-format
msgid "%s hasn't written any posts yet"
msgstr "%s no ha publicado ninguna entrada todavía"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/comment.php:29
#, php-format
msgid "%1$s written by %2$s %3$s"
msgstr "%1$s escrito por %2$s %3$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/comment.php:45
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está en espera de moderación."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/comment.php:45
msgid "This comment is awaiting moderation."
msgstr "Este comentario está en espera de moderación."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:53
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Identificado como %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:54
msgid "Log out of this account"
msgstr "Cerrar sesión de este usuario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:54
msgid "Log out?"
msgstr "¿Cerrar sesión?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:60
#, php-format
msgid "Welcome back %s."
msgstr "Bienvenido de nuevo %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:62
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Cambiar &raquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:81
msgid "Type your comment"
msgstr "Escribe tu comentario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:85
#, php-format
msgid "You may use these %1$s tags: %2$s"
msgstr "Puedes usar las siguientes etiquetas %1$s: %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:97
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar comentario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/commentform.php:99
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancelar respuesta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/footer.php:49
msgid "Go to Top"
msgstr "Ir arriba"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-anonymous.php:22
msgid "Name (required):"
msgstr "Nombre (requerido):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-anonymous.php:30
msgid "Mail (will not be published) (required):"
msgstr "E-mail (no será publicado) (requerido):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-anonymous.php:38
msgid "Website:"
msgstr "Sitio web:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:24
#, php-format
msgid "Reply To: %s"
msgstr "Responder a: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:40
msgid "This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so."
msgstr "Este tema está marcado como cerrado a nuevas respuestas, sin embargo tus capacidades de publicación todavía te permiten hacerlo."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:46
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:58
msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content."
msgstr "Tu cuenta tiene la capacidad para publicar contenido HTML sin restricciones."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:57
msgid "Reply:"
msgstr "Respuesta:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:68
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:92
#, php-format
msgid "You may use these %s tags and attributes:"
msgstr "Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos %s:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:76
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:89
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:129
msgid "Notify the author of follow-up replies via email"
msgstr "Notificar al autor las respuestas por e-mail."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:91
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:131
msgid "Notify me of follow-up replies via email"
msgstr "Notificarme las respuestas por e-mail."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:101
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:144
msgid "Keep a log of this edit:"
msgstr "Mantener un registro de esta edición:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:104
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:148
msgid "Optional reason for editing:"
msgstr "Razón de la edición (opcional):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:118
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:75
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:81
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:160
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:138
#, php-format
msgid "The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies."
msgstr "El tema &#8216;%s&#8217; está cerrado a nuevas respuestas."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:146
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:180
#, php-format
msgid "The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies."
msgstr "El foro &#8216;%s&#8217; está cerrado a nuevos temas y respuestas."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:154
msgid "You cannot reply to this topic."
msgstr "No puedes responder a este tema."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-reply.php:154
msgid "You must be logged in to reply to this topic."
msgstr "Debes iniciar sesión para responder a este tema."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:19
#, php-format
msgid "Merge topic \"%s\""
msgstr "Unir tema \"%s\""

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:26
msgid "Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain the lead topic, and this one will change into a reply."
msgstr "Selecciona el tema al que unir éste. El tema de destino se mantendrá como tema principal y éste se convertirá en una respuesta."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:27
msgid "To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool from there instead."
msgstr "Para mantener este tema como principal, ve al otro tema y usa la herramienta de unión desde allí."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:31
msgid "All replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination topic was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one."
msgstr "Todas las respuestas dentro de ambos temas se fusionarán en orden cronológico. El orden de las respuestas fusionadas se basa en la hora y fecha en que fueron publicadas. Si el tema de destino fue creado después de éste, la fecha de publicación de este tema será actualizada a la primera inmediatamente posterior a la del tema de destino."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:36
msgid "Merge with this topic:"
msgstr "Unir con este tema:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:44
msgid "No topics were found to which the topic could be merged to!"
msgstr "¡No se encontraron temas a los que se pudiera unir este tema!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:48
msgid "There are no other topics in this forum to merge with."
msgstr "No hay otros temas con los que unir en este foro."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:56
msgid "Merge topic subscribers"
msgstr "Unir suscriptores del tema"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:62
msgid "Merge topic favoriters"
msgstr "Unir favoritos del tema"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:67
msgid "Merge topic tags"
msgstr "Unir etiquetas del tema"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:71
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:77
msgid "<strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone."
msgstr "<strong>ADVERTENCIA:</strong> Este proceso no se puede deshacer."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:86
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:92
msgid "You do not have the permissions to edit this topic!"
msgstr "¡No tienes permisos para editar este tema!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-merge.php:86
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:92
msgid "You cannot edit this topic."
msgstr "No puedes editar este tema."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:25
msgid "When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, or merge those replies into an existing topic."
msgstr "Cuando divides un tema, se corta a partir de la respuesta que acabas de seleccionar. Puedes usar esa respuesta como un nuevo tema con un nuevo título, o unir las respuestas a un tema existente."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:29
msgid "If you use the existing topic option, replies within both topics will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted."
msgstr "Si usas la opción de tema existente, las respuestas de ambos temas se fusionarán en orden cronológico. El orden de las respuestas fusionadas se basa en la hora y fecha en que fueron publicadas."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:34
#, php-format
msgid "New topic in <strong>%s</strong> titled:"
msgstr "Tema nuevo en <strong>%s</strong> titulado:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:35
#, php-format
msgid "Split: %s"
msgstr "Dividir: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:42
msgid "Use an existing topic in this forum:"
msgstr "Usar un tema existente en este foro:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:51
msgid "No other topics found!"
msgstr "¡No se encontraron otros temas!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:64
msgid "Copy subscribers to the new topic"
msgstr "Copiar suscriptores al tema nuevo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:69
msgid "Copy favoriters to the new topic"
msgstr "Copiar favoritos al tema nuevo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-split.php:72
msgid "Copy topic tags to the new topic"
msgstr "Copiar etiquetas al tema nuevo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:17
#, php-format
msgid "Manage Tag: \"%s\""
msgstr "Administrar etiqueta: \"%s\""

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:23
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:26
msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated."
msgstr "Deja el slug vacío para que se genere uno automáticamente."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:30
msgid "Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working."
msgstr "Cambiar el slug afecta a su enlace permanente. Todos los enlaces al antiguo slug dejarán de funcionar."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:36
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:41
msgid "Slug:"
msgstr "Slug:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:57
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:71
msgid "Merge"
msgstr "Unir"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:60
msgid "Merging tags together cannot be undone."
msgstr "La unión de etiquetas no se puede deshacer."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:66
msgid "Existing tag:"
msgstr "Etiqueta existente:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:71
#, php-format
msgid "Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?"
msgstr "¿Seguro que quieres unir la etiqueta \"%s\" con la etiqueta que has especificado?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:86
msgid "This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted."
msgstr "Esto no elimina tus temas. Solo se elimina la propia etiqueta."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:90
msgid "Deleting a tag cannot be undone."
msgstr "La eliminación de etiquetas no se puede deshacer."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:91
msgid "Any links to this tag will no longer function."
msgstr "Todos los enlaces a esta etiqueta dejarán de funcionar."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic-tag.php:97
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta \"%s\"? Esto es permanente y no se puede deshacer."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:33
#, php-format
msgid "Now Editing &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Editando &ldquo;%s&rdquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:35
#, php-format
msgid "Create New Topic in &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Crear tema nuevo en &ldquo;%s&rdquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:35
msgid "Create New Topic"
msgstr "Crear tema nuevo"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:52
msgid "This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to do so."
msgstr "Este foro está marcado como cerrado a nuevos temas, sin embargo tus capacidades de publicación todavía te permiten hacerlo."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:69
#, php-format
msgid "Topic Title (Maximum Length: %d):"
msgstr "Título del tema (Longitud máxima: %d):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:81
msgid "Topic Description:"
msgstr "Descripción del tema:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:100
msgid "Topic Tags:"
msgstr "Etiquetas del tema:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:109
msgid "Forum:"
msgstr "Foro:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:118
msgid "Topic Type:"
msgstr "Tipo de tema:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:188
msgid "You cannot create new topics at this time."
msgstr "No puedes crear temas nuevos en este momento."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-topic.php:188
msgid "You must be logged in to create new topics."
msgstr "Debes iniciar sesión para crear nuevos temas."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:21
msgid "First Name"
msgstr "Nombre:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:29
msgid "Nickname"
msgstr "Alias"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:33
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Mostrar nombre públicamente como"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:39
msgid "Contact Info"
msgstr "Información de contacto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:54
msgid "About Yourself"
msgstr "Acerca de ti"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:54
msgid "About the user"
msgstr "Acerca del usuario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:57
msgid "Biographical Info"
msgstr "Información biográfica"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:59
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Compartir un poco de información biográfica para completar tu perfil. Esto puede ser mostrado públicamente."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:64
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:67
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:69
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Los nombres de usuario no se pueden cambiar."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:72
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:80
#, php-format
msgid "There is a pending email address change to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s\">Cancel</a>"
msgstr "Hay un cambio de e-mail pendiente a <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s\">Cancelar</a>"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:88
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:90
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Si quieres cambiar la contraseña, escribe una nueva. De lo contrario déjalo en blanco."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:94
msgid "Type your new password again"
msgstr "Escribe tu nueva contraseña otra vez"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:97
msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp;)."
msgstr "Sugerencia: La contraseña debe tener al menos siete caracteres de longitud. Para hacerla más fuerte, utiliza mayúsculas, minúsculas, números y símbolos como ! \" ? $ % ^ &amp; ( )."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:103
msgid "Role:"
msgstr "Perfil:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:111
msgid "Super Admin"
msgstr "Super administrador"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:114
msgid "Grant this user super admin privileges for the Network."
msgstr "Conceder a este usuario privilegios de super administrador de la red."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:126
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizar perfil"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/form-user-edit.php:126
msgid "Update User"
msgstr "Actualizar usuario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/home.php:36
msgid "Oops, nothing here :("
msgstr "Ups, no hay nada aquí :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-forums.php:21
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-forums.php:22
msgid "Topics"
msgstr "Temas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-forums.php:23
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-replies.php:35
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-replies.php:45
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:29
msgid "Replies"
msgstr "Respuestas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-forums.php:24
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:30
msgid "Freshness"
msgstr "Última entrada"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-replies.php:55
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:27
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:28
msgid "Voices"
msgstr "Usuarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:55
#, php-format
msgid "Started by: %1$s"
msgstr "Iniciado por: %1$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/loop-topics.php:59
#, php-format
msgid "in: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "en: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/meta.php:25
#, php-format
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Comentarios (%s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/meta.php:29
#, php-format
msgid "Pings (%s)"
msgstr "Pings (%s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/meta.php:62
msgid "Comment Feed for this Post"
msgstr "Feed de comentarios de esta entrada"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-archives.php:22
msgid "Blog archives grouped by month"
msgstr "Archivos de blog agrupados por mes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-archives.php:91
msgid "D jS"
msgstr "D jS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-c1.php:20
msgid "1 column page (no sidebars)"
msgstr "1 columna (sin barras laterales)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-c2left.php:20
msgid "2 column page (left sidebar)"
msgstr "2 columnas (barra lateral izquierda)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-c2right.php:20
msgid "2 column page (right sidebar)"
msgstr "2 columnas (barra lateral derecha)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-c3.php:20
msgid "3 column page"
msgstr "3 columnas"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-c3left.php:20
msgid "3 column page (sidebars on the left)"
msgstr "3 columnas (barras laterales a la izquierda)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-c3right.php:20
msgid "3 column page (sidebars on the right)"
msgstr "3 columnas (barras laterales a la derecha)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:23
msgid "Password recovery"
msgstr "Recuperación de contraseña"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:36
msgid "Enter a username or e-mail address."
msgstr "Introduce un nombre de usuario o dirección de e-mail."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:41
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "No hay ningún usuario registrado con esa dirección de e-mail."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:46
msgid "There is no user with that name."
msgstr "No hay ningún usuario con ese nombre."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:104
msgid "Failed to send confirmation e-mail. Please contact the site admin."
msgstr "No se pudo enviar el e-mail de confirmación. Por favor, contacta con el administrador del sitio."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-lost-pw.php:210
msgid "Get New Password"
msgstr "Obtener nueva contraseña"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:21
msgid "Sign-up"
msgstr "Registro"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:83
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:154
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:179
msgid "Srsly?"
msgstr "¿En serio?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:108
msgid "You left the user name field empty."
msgstr "No has introducido un nombre de usuario."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:111
msgid "Invalid user name, illegal characters."
msgstr "Nombre de usuario no válido, caracteres no permitidos."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:115
msgid "User name already registered, choose another."
msgstr "Nombre de usuario ya registrado, elige otro."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:120
msgid "You left the e-mail field empty."
msgstr "No has introducido un e-mail."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:123
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Dirección de e-mail no válida."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:127
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Este e-mail ya está registrado, por favor elige otro."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:142
#, php-format
msgid "Registration failed, please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a>"
msgstr "El registro ha fallado, por favor contacta con el <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a>"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:188
msgid "You must be logged in to do this"
msgstr "Debes iniciar sesión para hacer esto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:208
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "El registro ha sido deshabilitado."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:279
#, php-format
msgid "%s is yours."
msgstr "%s es tuyo."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:396
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-sign-up.php:396
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-users.php:21
msgid "User list"
msgstr "Lista de usuarios"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/page-users.php:88
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/related-posts.php:21
#, php-format
msgid "Permanent Link: %s"
msgstr "Enlace permanente: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/related-posts.php:27
msgid "Didn't find any related posts :("
msgstr "No se han encontrado entradas relacionadas :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/search.php:31
#, php-format
msgid "Search results for %1$s (%2$d)"
msgstr "Resultados de búsqueda para %1$s (%2$d)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/search.php:49
msgid "Nothing found :("
msgstr "No se han encontrado resultados :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/search.php:50
msgid "Try a different search..."
msgstr "Probar una búsqueda diferente..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/sidebar.php:39
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/sidebar.php:56
#, php-format
msgid "%s is empty. Add widgets here, otherwise this area will not be visible in the frontend"
msgstr "La <em>%s</em> está vacía. Añade widgets aquí, si no esta área no estará visible."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-forum.php:59
msgid "There are no topics in this forum."
msgstr "No hay temas en este foro."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-forum.php:70
msgid "You do not have permission to view this forum."
msgstr "No tienes permiso para ver este foro."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-reply-edit.php:30
#, php-format
msgid "Editing reply #%d to: %s"
msgstr "Editando respuesta #%d a: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-reply.php:64
#, php-format
msgid "Posted on %1$s at %2$s"
msgstr "Publicado el %1$s a las %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-topic.php:59
msgid "Creator"
msgstr "Creador"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single-view.php:42
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/taxonomy-topic-tag.php:41
msgid "No topics found."
msgstr "No se han encontrado temas."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single.php:68
#, php-format
msgid "This entry was posted by %1$s on %2$s at %3$s, and is filed under %4$s. Follow any responses to this post through %5$s."
msgstr "Este artículo fue publicado por %1$s el %2$s a las %3$s, y está archivado en %4$s. Sigue las respuestas a esta entrada a través de %5$s. "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single.php:77
#, php-format
msgid "You can <a%1$s>leave a response</a> or <a%2$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "Puedes <a%1$s>dejar un comentario</a> o <a%2$s>enviar un trackback</a> desde tu propio sitio."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single.php:80
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a%1$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "En este momento no se permiten comentarios, pero puedes <a%1$s>enviar un trackback</a> desde tu propio sitio."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single.php:83
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Puedes ir hasta abajo y dejar una respuesta. No se permiten pings."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/single.php:86
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Están cerrados tanto los comentarios como los pings."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/taxonomy-topic-tag-edit.php:28
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/taxonomy-topic-tag.php:28
#, php-format
msgid "Topic Tag: %s"
msgstr "Etiqueta de tema: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/teaser.php:73
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/teaser.php:77
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "en %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-details.php:23
#, php-format
msgid "Profile: %s"
msgstr "Perfil: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-details.php:27
#, php-format
msgid "Edit Profile of User %s"
msgstr "Editar perfil del usuario %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-details.php:27
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-favorites.php:18
msgid "Favorite Forum Topics"
msgstr "Temas favoritos del foro"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-favorites.php:25
msgid "You currently have no favorite topics."
msgstr "Actualmente no tienes temas favoritos."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-favorites.php:25
msgid "This user has no favorite topics."
msgstr "Este usuario no tiene temas favoritos."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-subscriptions.php:22
msgid "Subscribed Forum Topics"
msgstr "Temas suscritos del foro"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-subscriptions.php:30
msgid "You are not currently subscribed to any topics."
msgstr "Actualmente no estás suscrito a ningún tema."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-subscriptions.php:30
msgid "This user is not currently subscribed to any topics."
msgstr "Este usuario no está suscrito actualmente a ningún tema."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-topics-created.php:19
msgid "Forum Topics Created"
msgstr "Temas del foro creados"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-topics-created.php:26
msgid "You have not created any topics."
msgstr "No has creado ningún tema."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/templates/user-topics-created.php:26
msgid "This user has not created any topics."
msgstr "Este usuario no ha creado ningún tema."

