msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mystique 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 23:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Raymon <rdelooff97@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Raymon <raydelooff@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: Netherlands\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _a;_ae;_an:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wpmu\\wp-content\\themes\\mystique\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/404.php:22
msgid "The requested page was not found."
msgstr "De pagina die je zocht is niet gevonden."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/about-the-author.php:17
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/meta.php:37
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/about-the-author.php:18
#, php-format
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s bericht"
msgstr[1] "%s berichten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/about-the-author.php:27
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/archive.php:53
msgid "Nothing here :("
msgstr "Er is niks hier :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/about-the-author.php:32
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/author.php:83
#, php-format
msgid "%s's RSS Feed"
msgstr "%s's RSS Feed"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/archive.php:26
#, php-format
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Berichten met tag %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/archive.php:28
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/archive.php:30
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archief voor %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/archive.php:32
#, php-format
msgid "Archive for year %s"
msgstr "Archief voor jaar %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/archive.php:34
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archieven"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/archive.php:49
#, php-format
msgid "There aren't any posts in the %s category yet :("
msgstr "Er zijn nog geen berichten in de %s categorie :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/archive.php:51
msgid "There aren't any posts within this date :("
msgstr "Er zijn geen berichten op deze datum :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/author.php:30
#, php-format
msgid "%s karma"
msgstr "%s karma"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/author.php:32
#, php-format
msgid "(%1$s comments, %2$s posts)"
msgstr "(%1$s reacties, %2$s berichten)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/author.php:42
msgid "This user hasn't shared any profile information"
msgstr "Deze gebruiker deelt geen profiel gegevens"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/author.php:48
msgid "Home page:"
msgstr "Startpagina:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/author.php:75
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Berichten van %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/author.php:86
#, php-format
msgid "%s hasn't written any posts yet"
msgstr "%s heeft nog geen berichten geschreven"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/comment.php:17
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/comments.php:21
#, php-format
msgid "%1$s written by %2$s %3$s"
msgstr "%1$s geschreven door %2$s %3$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/comment.php:34
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/comments.php:38
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op goedkeuring door de administrator."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/comment.php:34
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/comments.php:38
msgid "This comment is awaiting moderation."
msgstr "Deze reactie wacht op goedkeuring door de administrator."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:22
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:22
msgid "(required)"
msgstr "(verplicht)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:23
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:23
msgid "(required, will not be published)"
msgstr "(verplicht, word niet gepubliceerd)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:23
msgid "(will not be published)"
msgstr "(word niet gepubliceerd)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:24
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:58
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Ingelogd als %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:59
msgid "Log out of this account"
msgstr "Dit account uitloggen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:59
msgid "Log out?"
msgstr "Uitloggen?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:65
#, php-format
msgid "Welcome back %s."
msgstr "Welkom terug %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:67
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Verander &raquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:97
msgid "Type your comment"
msgstr "Type je reactie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:103
#, php-format
msgid "You may use these %1$s tags: %2$s"
msgstr "Je mag deze %1$s tags gebruiken: %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:114
msgid "Post Comment"
msgstr "Verstuur reactie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:116
msgid "Cancel reply"
msgstr "Annuleer reactie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/commentform.php:130
msgid "Comments are closed"
msgstr "Reacties gesloten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/comments.php:66
msgid "Didn't find any comments :("
msgstr "Geen reacties gevonden :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/footer.php:44
msgid "Go to Top"
msgstr "Naar boven"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:105
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Eerste Sidebar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:107
msgid "This is the default sidebar, active on 2 or 3 column layouts. If no widgets are visible, the page will fall back to a single column layout."
msgstr "Dit is de standaard sidebar, actief bij 2 of 3 kolommen layouts. Als er geen widgets beschikbaar zijn, krijgt de pagina een één-kolom layout."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:123
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Tweede Sidebar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:125
msgid "This sidebar is active only on a 3 column setup, if at least one of its widgets is visible to the current user."
msgstr "Deze sidebar is alleen actief op een 3-koloms pagina, als tenminste één van de widgets zichtbaar is voor de gebruiker."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:133
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:135
msgid "Active only if at least one of its widgets is visible to the current user. You can add between 1 and 6 widgets here (3 or 4 are optimal). They will adjust their size based on the widget count."
msgstr "Alleen actief als tenminste één van de widgets zichtbaar is voor de gebruiker. Je kan hier 1 tot 6 widgets toevoegen (3 of 4 widgets zijn optmaal). Ze zullen hun grootte aanpassen aan de hoeveelheid widgets."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:143
msgid "Arbitrary Widgets"
msgstr "Willekeurige Widgets"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:145
#, php-format
msgid "Widgets from this area can be grouped into tabs, or added into posts/pages using the %1$s or %2$s shortcodes."
msgstr "Widgets uit dit gebied kunnen worden gegroepeerd in tabs, of kunnen worden toegevoegd aan berichten/pagina's met de %1$s of %2$s shortcodes."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:153
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:184
msgid "Page Top"
msgstr "Pagina Top"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:185
msgid "Below Header (Main)"
msgstr "Onder de Header (Start)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/functions.php:186
msgid "Above Footer"
msgstr "Boven de Footer"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/home.php:27
msgid "Oops, nothing here :("
msgstr "Oeps, niks gevonden hier :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/meta.php:23
#, php-format
msgid "Searching for %1$s (%2$s)"
msgstr "Zoeken voor %1$s (%2$s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/meta.php:24
#, php-format
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Reacties (%s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/meta.php:29
#, php-format
msgid "Pings (%s)"
msgstr "Pings (%s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/meta.php:33
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/meta.php:67
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/meta.php:76
msgid "Comment Feed for this Post"
msgstr "Reacties feed voor dit bericht"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/related-posts.php:17
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/teaser-gallery.php:13
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/teaser.php:53
#, php-format
msgid "Permanent Link: %s"
msgstr "Link: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/related-posts.php:25
msgid "Didn't find any related posts :("
msgstr "Geen gerelateerde berichten gevonden :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/search.php:22
#, php-format
msgid "Search results for %1$s (%2$s)"
msgstr "Zoekresultaten voor %1$s (%2$s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/search.php:34
msgid "Nothing found :("
msgstr "Niks gevonden :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/search.php:35
msgid "Try a different search..."
msgstr "Probeer een andere zoekterm..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/searchform.php:11
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/searchform.php:13
msgid "Search Website"
msgstr "Zoeken"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/sidebar.php:32
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/sidebar.php:49
#, php-format
msgid "%s is empty. Add widgets here, otherwise this area will not be visible in the frontend"
msgstr "%s is leeg. Voeg hier widgets toe, anders word dit gebied niet zichtbaar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/single.php:62
#, php-format
msgid "This entry was posted by %1$s on %2$s at %3$s, and is filed under %4$s. Follow any responses to this post through %5$s."
msgstr "Dit bericht is gepost door %1$s op %2$s om %3$s, en is gearchiveerd onder %4$s. Volg elke reactie op deze post via %5$s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/single.php:70
#, php-format
msgid "You can <a%1$s>leave a response</a> or <a%2$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "Je kan <a%1$s>een reactie achterlaten</a> of <a%2$s>trackback</a> van je eigen site."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/single.php:72
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a%1$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "Reacties zijn gesloten, maar je kan <a%1$s>trackbacken</a> via je eigen site."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/single.php:74
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Je kan naar het einde van deze pagina en een reactie achterlaten. Pingen is niet toegestaan."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/single.php:76
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Reacties en pings zijn gesloten."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/teaser.php:71
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/teaser.php:75
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "in %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:653
#, php-format
msgid "You can customize your %1$s theme from the <%2$s>theme settings</a> page."
msgstr "Je kan je  %1$s theme aanpassen via de <%2$s>thema instellingen</a> pagina."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:690
#, php-format
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "%s jaar geleden"
msgstr[1] "%s jaren geleden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:691
#, php-format
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "%s maand geleden"
msgstr[1] "%s maanden geleden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:692
#, php-format
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "%s week geleden"
msgstr[1] "%s weken geleden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:693
#, php-format
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "%s dag geleden"
msgstr[1] "%s dagen geleden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:694
#, php-format
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "%s uur geleden"
msgstr[1] "%s uur geleden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:695
#, php-format
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "%s minuut geleden"
msgstr[1] "%s minuten geleden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:696
#, php-format
msgid "%s second ago"
msgid_plural "%s seconds ago"
msgstr[0] "%s seconde geleden"
msgstr[1] "%s seconden geleden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1015
#, php-format
msgid "Archive for week %1$s of %2$s"
msgstr "Archief voor week %1$s van %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1032
#, php-format
msgid "Search results for %s"
msgstr "Zoekresultaten voor %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1036
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Niet gevonden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1042
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1046
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Reacties pagina %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1333
msgid "Show Older Posts"
msgstr "Toon oudere berichten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1337
#, php-format
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Pagina %1$s van %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1339
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Vorige"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1381
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Volgende &raquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1413
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1416
msgid "Twitter updates"
msgstr "Twitter updates"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1419
msgid "Facebook page"
msgstr "Facebook pagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1422
msgid "Flick photostream"
msgstr "Flickr fotostream"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:1425
msgid "MySpace page"
msgstr "MySpace pagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:2353
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:2434
msgid "Home Page"
msgstr "Startpagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:2353
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/Atom.php:2434
msgid "Home"
msgstr "Startpagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:59
msgid "Welcome!"
msgstr "Welkom!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:60
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:61
msgid "Content options"
msgstr "Inhoud opties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:62
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:63
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:64
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:239
msgid "Insert Atom Element"
msgstr "Importeer Atom Element"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:280
msgid "Checking..."
msgstr "Controleren..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:371
msgid "Error while featuring posts"
msgstr "Berichten markeren als Aanbevolen mislukt"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:442
msgid "Nothing to configure in single column mode"
msgstr "Niks te configureren in de één-koloms instelling"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:548
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:553
msgid "Uploading"
msgstr "Uploaden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:562
msgid "Try Another Image?"
msgstr "Een andere afbeelding proberen?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:570
msgid "Change Image"
msgstr "Verander afbeelding"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:598
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload afbeelding"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:667
msgid "General Info"
msgstr "Algemene info"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:670
#, php-format
msgid "Core (ATOM) version: %s"
msgstr "Core (ATOM) versie: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:673
#, php-format
msgid "Theme Version: %s"
msgstr "Thema versie: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:673
#, php-format
msgid "(Child theme of %s)"
msgstr "(Kind thema van %s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:674
msgid "Check for update"
msgstr "Controleer voor updates"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:679
msgid "Theme documentation"
msgstr "Thema documentatie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:680
msgid "Project Homepage"
msgstr "Thema startpagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:686
msgid "Available Languages"
msgstr "Beschikbare talen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:697
#, php-format
msgid "%1$s, translator: %2$s (%3$s)"
msgstr "%1$s, vertaler: %2$s (%3$s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:705
msgid "Import / export / reset or backup Theme Options"
msgstr "Importeer / exporteer / reset of backup Thema Opties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:706
msgid "If you wish to import or export theme settings from another website that's using this theme, you may do so here. Below you can copy the current settings stored as a encoded string, or paste new settings..."
msgstr "Als u een thema-instellingen wilt importeren of exporteren van een andere website die gebruik ook maakt van dit thema, kunt u dat hier doen. Hieronder kan je de huidige opgeslagen instellingen kopiëren als een gecodeerde code, of plak hier nieuwe instellingen..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:716
msgid "Reset options to defaults"
msgstr "Reset de standaard instellingen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:716
msgid "Reset all theme settings to the default values? Are you sure?"
msgstr "Reset alle thema instellingen naar de standaard instellingen? Weet u het zeker?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:717
msgid "Import options"
msgstr "Importeer opties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:717
msgid "Import these settings? Are you sure?"
msgstr "Importeer deze instellingen? Weet u het zeker?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:752
msgid "Layout Style (Global)"
msgstr "Layout stijl (Globaal)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:755
msgid "One column (No sidebars)"
msgstr "Eén kolom (Geen sidebars)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:756
msgid "Two columns, left sidebar"
msgstr "Twee kolommen, sidebar links"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:757
msgid "Two columns, right sidebar"
msgstr "Twee kolommen, sidebar rechts"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:758
msgid "Three columns"
msgstr "Drie kolommen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:759
msgid "Three columns, sidebars to the left"
msgstr "Drie kolommen, sidebars links"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:760
msgid "Three columns, sidebars to the right"
msgstr "Drie kolommen, sidebars rechts"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:763
#, php-format
msgid "Note that widget visibility options can be used to override this setting for individual pages or posts (you can also select the appropriate template when editing pages, or use the %s custom field)"
msgstr "Merk op dat widget zichtbaarheid opties kunnen worden gebruikt om deze instelling voor afzonderlijke pagina's of berichten overschrijden (u kunt ook kiezen voor de juiste template bij het bewerken van pagina's, of maak gebruik van de %s aangepaste veld)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:771
msgid "Column Sizes"
msgstr "Kolom breedtes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:796
msgid "Page Width"
msgstr "Pagina breedte"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:802
#, php-format
msgid "Fixed (%s)"
msgstr "Vast (%s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:809
#, php-format
msgid "Fluid, but not more than %s pixels"
msgstr "Flexibel, maar niet meer dan %s pixels"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:816
msgid "Semi-Fluid (Fixed Sidebars)"
msgstr "Vloeibaar (Vaste Sidebars)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:827
msgid "Site Title (Logo)"
msgstr "Site titel (Logo)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:830
msgid "Current logo image"
msgstr "Huidige logo afbeelding"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:831
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:868
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:892
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:843
msgid "Styles &amp; colors"
msgstr "Stijlen &amp; kleuren"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:849
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s door %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:853
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:853
msgid "use custom styles"
msgstr "gebruik aangepaste stijlen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:853
msgid "Blank"
msgstr "Leeg"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:862
msgid "Page Background"
msgstr "Website achtergrond"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:866
msgid "Current background image"
msgstr "Huidige achtergrond afbeelding"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:887
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:890
msgid "Current favicon"
msgstr "Huidige favicon"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:919
msgid "Footer content"
msgstr "Footer inhoud"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:925
msgid "You can add HTML code."
msgstr "Je mag HTML gebruiken."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:925
msgid "HTML is allowed, but some tags may be filtered."
msgstr "HTML is toegestaan, maar sommige tags zullen niet werken."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:927
#, php-format
msgid "Use %s for convenient adjustments"
msgstr "Gebruik %s voor handige aanpassingen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:927
msgid "[shortcodes]"
msgstr "[shortcodes]"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:938
msgid "Post Previews"
msgstr "Berichten voorvertoning"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:945
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1442
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:955
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:958
msgid "Full post"
msgstr "Volledig bericht"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:959
msgid "Full post, filtered"
msgstr "Volledig bericht, gefilterd"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:960
msgid "Excerpt"
msgstr "Uittreksel"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:961
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:962
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:963
#, php-format
msgid "First %s words, filtered"
msgstr "Eerste %s woorden, gefilterd"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:973
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:983
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Tijd"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:986
msgid "Relative (Time Since)"
msgstr "Relatief (Tijd sinds)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:987
msgid "Absolute (Use Time/Date settings)"
msgstr "Absoluut (Gebruik Tijd/Datum instellingen)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:997
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1444
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1007
msgid "Comments Link"
msgstr "Reacties Link"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1017
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1027
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1031
msgid "Left Aligned"
msgstr "Links uitgelijnd"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1032
msgid "Right Aligned"
msgstr "Rechts uitgelijnd"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1042
#, php-format
msgid "Small, %s"
msgstr "Klein, %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1043
#, php-format
msgid "Medium, %s"
msgstr "Gemiddeld, %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1044
#, php-format
msgid "Large, %s"
msgstr "Groot, %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1045
#, php-format
msgid "Very Small, %s"
msgstr "Erg klein, %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1046
#, php-format
msgid "Larger, %s"
msgstr "Groter, %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1047
#, php-format
msgid "Very Large, %s"
msgstr "Erg groot, %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1051
#, php-format
msgid "Default, %s"
msgstr "Standaard, %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1058
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Thumbnail grootte"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1069
#, php-format
msgid "Media setting, %s"
msgstr "Media-instelling, %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1073
msgid "Note that for the new sized thumbnails to take effect, all existing images must be resized. See the Advanced page."
msgstr "Merk op dat voor de nieuwe grote miniaturen alle bestaande afbeeldingen moeten worden aangepast. Zie de pagina 'Geavanceerd'."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1085
msgid "Use first attachment as thumbnail, if none is set"
msgstr "Gebruik eerste bijlage als miniatuur, als er geen is ingesteld"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1095
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1097
#, php-format
msgid "Single link (%s)"
msgstr "Enkele link (%s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1098
msgid "Previous / Next links"
msgstr "Vorige / Volgende links"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1099
msgid "Page numbers"
msgstr "Pagina nummers"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1109
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1116
msgid "Display Comment Search Form"
msgstr "Toon 'Doorzoek reacties' functie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1126
msgid "Allow Comment Ratings (Karma)"
msgstr "Sta reactie waardering toe (Karma)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1133
#, php-format
msgid "Hide comments with %s karma and below"
msgstr "Verberg reacties met %s karma en lager"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1149
msgid "Single Post Page"
msgstr "Berichten pagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1156
msgid "Previous/Next Links"
msgstr "Vorige/Volgende Links"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1168
msgid "Share Links"
msgstr "Delen Links"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1178
msgid "Meta Information"
msgstr "Meta Informatie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1190
msgid "About the Author"
msgstr "Over de auteur"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1209
msgid "Social Media Links (Leave blank to disable)"
msgstr "Social Media Links (Laat leeg om uit te schakelen)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1213
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1267
#, php-format
msgid "Check %s to see existing theme classes and properties, which you can redefine here."
msgstr "Controleer %s voor bestaande thema regels en eigenschappen, hier kun je nieuwe regels toevoegen. Als je ze hier toevoegt blijven ze bewaard na een update!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1269
#, php-format
msgid "All URLs must have absolute paths. You can use the %1$s keyword to point to the %2$s."
msgstr "Alle URLs moeten abusolute paden hebben. U kunt kunt gebruik maken van de %1$s code om te wijzen op de %2$s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1269
msgid "parent theme URL"
msgstr "hoofdmap van dit thema"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1272
#, php-format
msgid "To get the child theme URL use %s."
msgstr "Om een URL van een submap te krijgen, gebruik %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1274
#, php-format
msgid "Read the %s to see all available keywords."
msgstr "Lees de %s om alle beschikbare zoekwoorden te zien."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1274
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1404
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1721
msgid "documentation"
msgstr "documentatie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1299
msgid "Use jQuery"
msgstr "Gebruik jQuery"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1301
msgid "Only uncheck if you know what you're doing. Your site will load faster without jQuery, but features that depend on it will be disabled."
msgstr "Vink het alleen uit als je weet wat je aan het doen bent. Je site laad sneller zonder jQuery, functies die er van afhankelijk zijn worden dan uitgeschakeld."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1310
msgid "Animate content"
msgstr "Animerende inhoud"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1312
msgid "Enable jQuery effects such as fading or sliding. Effects can render the site slightly slower on less powerful PCs"
msgstr "Schakel jQuery effecten in zoals faden of sliders. Effecten maken de website langzamer op minder krachtige PC's"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1320
msgid "Optimize website for faster loading"
msgstr "Website optimaliseren voor sneller laden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1322
#, php-format
msgid "Performs a series of operations: Loads javascript in pararell with %s, compresses and concatenates stylesheets. Leave this unchecked if you're experiencing conflicts with other plugins, or if you're using a cache plugin that handles such functions"
msgstr "Voert een reeks bewerkingen uit: Laad JavaScript samen met %s, comprimeert en voegt stylesheets samen. Laat dit niet aangevinkt als je conflicten ziet met andere plug-ins, of als u gebruik maakt van een cache plugin die dergelijke taken uitvoert."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1334
msgid "Only Super Admins can change this option"
msgstr "Alleen Super Admins kunnen deze optie veranderen!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1336
msgid "Automatically create missing thumbnail sizes"
msgstr "Automatisch genereren missende thumbnail groottes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1338
#, php-format
msgid "Asynchronously update thumbnails if needed. You can also use the %s plugin to process all missing thumbnail sizes manually, in a single pass"
msgstr "Synchroniseer thumbnail updates als het nodig is. Je kan gebruik maken van de %s plugin om alle missende thumbnail groottes handmatig the genereren, in één klik"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1347
#, php-format
msgid "Use theme built-in lightbox (%s) on all image links"
msgstr "Gebruik de ingebouwde lightbox (%s) op alle afbeeldings links"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1349
msgid "Uncheck if you prefer a lightbox plugin"
msgstr "Uitvinken als je een andere lightbox plugin wilt gebruiken"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1357
msgid "Automatically generate meta descriptions"
msgstr "Automatisch genereren van meta-beschrijvingen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1359
#, php-format
msgid "Uncheck if you're using a SEO plugin, otherwise you'll get duplicate fields! Note that you don't need such plugins, %s is heavily optimized for search engines"
msgstr "Uitvinken als je een SEO plugin gebruikt, anders krijg je dubbele velden! Merk op dat je niet zulke plugins nodig hebt, %s is zwaar geoptimaliseerd voor zoekmachines"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1368
msgid "Display debug messages (english only)"
msgstr "Weergave debug bericht (alleen in het Engels)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1370
msgid "Status notifications about the theme setup (only visible to administrators)."
msgstr "Status meldingen over de thema setup (alleen zichtbaar voor beheerders)."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1371
msgid "Only enable this if you need to, because it can significantly slow down page load for admins"
msgstr "Alleen inschakelen wanneer je deze optie nodig hebt, het laden van pagina's voor administrators word aanzienlijk vertraagd."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1380
msgid "Theme auto-uninstall"
msgstr "Thema instellingen automatisch deïnstalleren"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1382
#, php-format
msgid "Check to remove all %s settings from the database after you switch the theme (Featured post records are preserved)."
msgstr "Vink aan om alle %s instellingen te verwijderen uit de databse nadat je veranderd van thema (Aanbevolen berichten worden bewaard)."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1395
msgid "Only edit this if you know what you're doing!"
msgstr "Bewerkt dit alleen als je weet wat je aan het doen bent!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1404
#, php-format
msgid "The code you add here is included in the front-end on initialization. This is almost the same thing as editing the %1$s file from the theme directory, the difference is that the changes you make here are preserved after theme updates. Read the %2$s for more information."
msgstr "De code die u hier toevoegt, word geplaatst aan het einde van de initialisatie. Dit is bijna hetzelfde als het bewerken van het %1$s bestand uit de thema map, het verschil is dat de wijzigingen die u hier maakt worden bewaard na de thema-updates. Lees de %2$s voor meer informatie."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1429
#, php-format
msgid "Modules act like plugins that can further extend %s."
msgstr "Modules zijn plugins die je verder kan uitbreiden in %s."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1443
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1445
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1484
msgid "Currently there are no modules installed."
msgstr "Er zijn momonteel geen modules geïnstalleerd."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1503
msgid "Save Changes"
msgstr "Opslaan"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1565
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1662
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1859
msgid "You are not authorised to perform this operation."
msgstr "U bent niet bevoegd om dit uit te voeren."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1568
msgid "Import failed. Invalid settings. "
msgstr "Importeren mislukt. Ongeldige instellingen."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1569
msgid "Settings saved, but failed to update user functions. Is your uploads directory writeable?"
msgstr "Instellingen opgeslagen, maar slaagde er niet in om de gebruikersfuncties bij te werken. Is uw upload map schrijfbaar?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1575
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1584
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1584
msgid "View site"
msgstr "Toon site"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1599
#, php-format
msgid "<strong>There is a new version of %1$s available</strong>. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View %1$s %3$s details</a> or notify the site administrator."
msgstr "<strong>Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar</strong>. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Bekijk %1$s %3$s details</a> of meld het de administrator."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1601
#, php-format
msgid "<strong>There is a new version of %1$s available</strong>. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View %1$s %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" >upgrade automatically</a>."
msgstr "<strong>Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar</strong>. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Bekijk %1$s %3$s details</a> of <a href=\"%4$s\" >upgrade automatisch</a>."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1608
msgid "Sorry, this page requires JavaScript to be enabled in your browser :("
msgstr "Sorry, deze pagina vereist dat JavaScript is ingeschakeld in uw browser :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1713
msgid "Do not edit core theme files because you will use any changes you make here when you update!"
msgstr "Bewerkt niet de core thema bestanden omdat hier je aanpassingen worden bewaard wanneer je update!"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1718
#, php-format
msgid "To make small CSS customizations you can use the %1$s option from the theme settings. For extensive customizations activate and edit the %2$s theme if available, or create your own child theme. Read the %3$s for more information."
msgstr "Om kleine CSS aanpassingen te maken kunt u gebruik maken van de %1$s  optie uit de Thema-instellingen. Voor uitgebreide aanpassingen activeer en bewerk het %2$s thema indien beschikbaar, of maak uw eigen kind thema. Lees het %3$s voor meer informatie."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1719
msgid "User CSS"
msgstr "Gebruikers CSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1839
#, php-format
msgid "%s is available"
msgstr "%s is beschikbaar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1841
msgid "You have the latest version"
msgstr "Je hebt de laatste versie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1867
#, php-format
msgid "Upload Error: %s"
msgstr "Upload Error: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1891
#, php-format
msgid "Latest News from %s"
msgstr "Het laatste nieuws van %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1970
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2083
msgid "Hide Page Visibility Options"
msgstr "Verberg Pagina Zichbaarheid opties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:1970
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2091
msgid "Show Page Visibility Options"
msgstr "Pagina Zichtbaarheid opties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2077
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2131
msgid "Blog Homepage"
msgstr "Blog Homepage"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2132
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2133
msgid "Author Archives"
msgstr "Auteur archieven"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2134
msgid "Date-based Archives"
msgstr "Datum-gebaseerde archieven"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2135
msgid "Tag Archives"
msgstr "Tag archieven"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2136
msgid "Category Archives"
msgstr "Categorie archieven"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2174
msgid "Show this widget on:"
msgstr "Toon deze widget op:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2191
#, php-format
msgid "Single: %s"
msgstr "Enkel: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2201
#, php-format
msgid "Tax Archive: %s"
msgstr "Categorie archief: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2217
#, php-format
msgid "Page: %s"
msgstr "Pagina: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2226
msgid "To:"
msgstr "Naar:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2231
msgid "Unregistered user (Visitor)"
msgstr "Ongeregistreerde gebruiker (Bezoeker)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2252
#, php-format
msgid "To include this widget into your posts or pages use one of the following shortcodes: %s"
msgstr "Om deze widget op je berichten of pagina's te gebruiken, maak gebruik van een van de volgende shortcodes: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomAdmin.php:2313
msgid "Featured"
msgstr "Aanbevolen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectAuthor.php:206
#, php-format
msgid "Posts by %1$s (%2$s)"
msgstr "Berichten van %1$s (%2$s)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectComment.php:37
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectPost.php:61
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectComment.php:44
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectComment.php:49
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectComment.php:54
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectComment.php:64
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectComment.php:69
msgid "Quote"
msgstr "Quote"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectComment.php:191
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectPost.php:66
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectPost.php:482
#, php-format
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] "%s topic"
msgstr[1] "%s topics"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectPost.php:507
msgid "More &gt;"
msgstr "Meer &gt;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectPost.php:773
#, php-format
msgid "Share this post on %s"
msgstr "Deel dit bericht op %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectPost.php:794
msgid "Pages &raquo;"
msgstr "Pagina's &raquo;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomObjectPost.php:875
#, php-format
msgid "And %s more..."
msgstr "En %s meer..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:19
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:23
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:19
msgid "Archives of your site's posts"
msgstr "Archieven van de berichten van uw site"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:91
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:168
msgid "Select Day:"
msgstr "Selecteer dag:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:169
msgid "Select Week:"
msgstr "Selecteer week:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:170
msgid "Select Month:"
msgstr "Selecteer maand:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:171
msgid "Select Year:"
msgstr "Selecteer jaar:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:216
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:186
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:275
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:92
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:254
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:256
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:257
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:258
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:259
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:264
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetCalendar.php:301
msgid "Post Type:"
msgstr "Bericht type:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:275
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:142
msgid "Limit to:"
msgstr "Limiet tot:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:276
msgid "Entries"
msgstr "Inzendingen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:283
msgid "Show post count"
msgstr "Toon berichten teller"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:288
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Toon als dropdown"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:294
msgid "Day archive date format:"
msgstr "Dag archief datumnotatie:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetArchives.php:299
msgid "Week archive date format:"
msgstr "Week archief datumnotatie:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:18
msgid "Network Blogs"
msgstr "Netwerk blogs"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:18
msgid "A list of site blogs"
msgstr "Een lijst van de site blogs"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:34
msgid "Recently updated blogs"
msgstr "Onlangs bijgewerkte blogs"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:154
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:225
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:282
msgid "Show More"
msgstr "Toon meer"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:191
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:109
msgid "Order by:"
msgstr "Sorteer op:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:193
msgid "Last Update"
msgstr "Laatste update"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:194
msgid "Registered Date"
msgstr "Datum van registratie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:195
msgid "Site ID"
msgstr "Site ID"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:196
msgid "Nothing, Randomize"
msgstr "Niets, willekeurig"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:201
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:286
msgid "How many entries to display?"
msgstr "Hoeveel items om weer te geven?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:206
msgid "Exclude:"
msgstr "Uitsluiten:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:208
msgid "Site IDs, separated by commas."
msgstr "Site-ID's, gescheiden door komma's."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:214
msgid "Exclude sites marked as mature"
msgstr "Sites uitsluiten die gemarkeerd zijn als 'mature'"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:218
msgid "Avatar Size:"
msgstr "Avatar grootte:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:219
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetBlogs.php:225
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:282
#, php-format
msgid "Display %s Link"
msgstr "Toon %s Link"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetCalendar.php:17
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetCalendar.php:187
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetCalendar.php:17
msgid "A calendar of your site's posts"
msgstr "Een kalender van de berichten van uw site"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetCalendar.php:170
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetCalendar.php:179
#, php-format
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Bekijk berichten voor %1$s %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetCalendar.php:314
msgid "Use AJAX for month navigation"
msgstr "Gebruik AJAX voor de maand navigatie"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetCalendar.php:318
msgid "One-letter day abbreviation"
msgstr "Eén-letter dagen afkorting"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:14
msgid "Your activity around social networks"
msgstr "Uw activiteit rond sociale netwerken"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:16
msgid "Lifestream"
msgstr "Lifestream"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:21
msgid "My Lifestream"
msgstr "Mijn Lifestream"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:130
#, php-format
msgid "%s followers"
msgstr "%s volgers"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:131
#, php-format
msgid "%s tweets"
msgstr "%s tweets"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:158
#, php-format
msgid "Twitter returned error: %s"
msgstr "Twitter fout: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:159
msgid "Could not retrieve tweets. Possible reasons:"
msgstr "Kan tweets niet ontvangen. Mogelijke redens:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:166
msgid "Unavailable for the moment"
msgstr "Niet beschikbaar op dit moment"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:229
msgid "Loading tweets..."
msgstr "Laden tweets..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:234
msgid "jQuery is required by this widget"
msgstr "jQuery is vereist door deze widget"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:265
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:291
msgid "Max. records to keep in database"
msgstr "Max. aantal vermeldingen te houden in database"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:296
msgid "Check for new data every:"
msgstr "Controleren op nieuwe data elke:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:298
msgid "60 seconds"
msgstr "60 seconden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:299
msgid "90 seconds"
msgstr "90 seconden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:300
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:301
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:309
msgid "Get:"
msgstr "Krijg:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:311
msgid "Recently played tracks"
msgstr "Recent afgespeelde tracks"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:312
msgid "Loved tracks"
msgstr "Geliefde tracks"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:313
msgid "Top tracks"
msgstr "Top tracks"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:314
msgid "Top artists"
msgstr "Top artiesten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLifestream.php:322
#, php-format
msgid "%s user name:"
msgstr "%s gebruikersnaam:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:21
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:143
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:21
msgid "Your blogroll/links"
msgstr "Uw blogroll/ links"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:25
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:65
#, php-format
msgid "%s out of 10"
msgstr "%s van de 10"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:69
msgid "No links yet :("
msgstr "Nog geen links :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:97
msgid "Link Category:"
msgstr "Link Categorie:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:99
msgid "-- All categories --"
msgstr "-- Alle categoriën --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:112
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:113
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:114
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:115
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:116
msgid "Notes"
msgstr "Opmerkingen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:123
msgid "Hide Private Links"
msgstr "Verberg Privé Links"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:128
msgid "Display Link Image"
msgstr "Toon Link naar foto"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:133
msgid "Display Link Rating"
msgstr "Toon Link waardering"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLinks.php:138
msgid "Display Link Description"
msgstr "Toon Link beschrijving"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:20
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:20
msgid "Login and Lost Password forms"
msgstr "Login en 'Wachtwoord vergeten' forms"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:24
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:25
msgid "Hello Guest. Login below if you have an account"
msgstr "Hallo gast. Log hieronder in als je een account hebt"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:52
msgid "Please enter a valid user name and password"
msgstr "Vul een geldige gebruikersnaam en wachtwoord in"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:104
msgid "Login Successful, redirecting..."
msgstr "Login successvol, doorsturen..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:127
#, php-format
msgid "Welcome %s"
msgstr "Welkom %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:137
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:233
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/hooks.php:1297
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:140
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:245
msgid "Write"
msgstr "Schrijf"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:144
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:239
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:145
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:160
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:161
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:165
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:173
msgid "Remember me"
msgstr "Onthoud mij"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:179
msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:194
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:224
msgid "Initial Status Text (or HTML):"
msgstr "Initiële Status tekst (of HTML):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:229
msgid "Welcome screen links (if enough permissions):"
msgstr "Welkomstscherm links (indien voldoende permissies):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetLogin.php:257
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:17
msgid "Menus"
msgstr "Menu's"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:17
msgid "Display a custom menu"
msgstr "Toon een aangepast menu"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:72
msgid "No menus have been created yet."
msgstr "Er zijn nog geen menu's aangemaakt."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:72
msgid "Create some"
msgstr "Aanmaken"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:83
msgid "Select Menu:"
msgstr "Selecteer menu:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:95
msgid "Behaviour:"
msgstr "Gedrag:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:97
msgid "Expanded"
msgstr "Uitgebreid"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:98
msgid "Collapsible, Standard"
msgstr "Inklapbaar, Standaard"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:99
msgid "Collapsible, Accordion style"
msgstr "Inklapbaar, Accordeon stijl"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:104
msgid "Expand/Collapse Fire Event:"
msgstr "Start uitbreiden/inklappen animatie bij:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:106
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:311
msgid "Click"
msgstr "Klik"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:107
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:312
msgid "Double-Click"
msgstr "Dubbelklik"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:108
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:313
msgid "Mouse Over"
msgstr "Mouse Over"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMenu.php:111
#, php-format
msgid "Note: Links with the %s URL will behave the same way as the arrows. You should use them on menus with children"
msgstr "Opmerking: Links met de URL %s zal op dezelfde manier gedragen als de pijlen. Je moet ze gebruiken op de menu's met kinderen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:15
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:19
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:15
msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Inloggen/uitloggen, administrator, feed en WordPress links"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:45
msgid "Syndicate this site using RSS 2.0"
msgstr "Deze pagina maakt gebruik van RSS 2.0"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:45
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Inzendingen <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:49
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "De laatste reacties op alle berichten in RSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:49
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "Reacties <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:53
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:57
msgid "Theme developed by digitalnature"
msgstr "Thema ontwikkeld door digitalnature"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:89
msgid "Links to display:"
msgstr "Links om te weergeven:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:93
msgid "Login / Logout / Site Admin"
msgstr "Inloggen / Uitloggen / Site Admin"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:98
msgid "Post RSS"
msgstr "Bericht RSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:103
msgid "Comment RSS"
msgstr "Reacties RSS"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:108
msgid "External: WordPress.org"
msgstr "Extern: WordPress.org"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetMeta.php:113
msgid "External: digitalnature.eu"
msgstr "Extern: digitalnature.eu"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:20
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:28
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:20
msgid "Your site&#8217;s WordPress Pages"
msgstr "Uw site's WordPress pagina's"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:105
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:189
msgid "Display:"
msgstr "Toon:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:108
msgid "All Pages"
msgstr "Alle pagina's"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:113
msgid "Children of the active page"
msgstr "Subs van de actieve pagina"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:117
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:201
msgid "Start from root"
msgstr "Start van root"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:123
msgid "Children of:"
msgstr "Subs van:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:145
msgid "Sort by:"
msgstr "Sorteren op:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:147
msgid "Page title"
msgstr "Pagina titel"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:148
msgid "Page order"
msgstr "Paginavolgorde"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:149
msgid "Page ID"
msgstr "Pagina ID"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:150
msgid "Date, created"
msgstr "Datum, aangemaakt"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:151
msgid "Date, modified"
msgstr "Datum, aangepast"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:159
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "Pagina ID's, gescheiden door komma's."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:163
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:274
msgid "Depth:"
msgstr "Diepte:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPages.php:166
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:276
msgid "0 = All levels"
msgstr "0 = Alle niveaus"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:19
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:19
msgid "List posts based on filters you choose"
msgstr "Lijst met berichten op basis van filters die je kiest"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:54
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:308
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetRecentComments.php:201
msgid "Network (site-wide) content"
msgstr "Netwerk (op de gehele site) inhoud"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:310
msgid "Get posts from all network blogs"
msgstr "Ontvang berichten uit alle netwerk blogs"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:335
msgid "Date (Recent posts)"
msgstr "Datum (Recente berichten)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:336
msgid "Modified date (Recently modified)"
msgstr "Gewijzigde datum (Recent gewijzigd)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:337
msgid "Comment count"
msgstr "Meeste reacties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:338
msgid "View count"
msgstr "Toon teller"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:339
msgid "Title, alphabetically"
msgstr "Titel, alfabetisch"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:340
msgid "Nothing, get random posts"
msgstr "Niets, krijg willekeurige berichten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:359
msgid "Show posts from:"
msgstr "Toon berichten van:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:373
#, php-format
msgid "Content has max %s <em>words</em>"
msgstr "Inhoud heeft maximaal %s <em>woorden</em>"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:377
msgid "Thumbnail Size:"
msgstr "Thumbnail grootte:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:388
msgid "Get only context-related posts"
msgstr "Krijg alleen context-gerelateerde berichten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:394
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTopCommenters.php:157
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:297
msgid "Display mode"
msgstr "Weergavemodus"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:395
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTopCommenters.php:158
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:298
msgid "Full"
msgstr "Volledig"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:396
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTopCommenters.php:159
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:299
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:397
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTopCommenters.php:160
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:300
msgid "Brief"
msgstr "Kort"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:398
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTopCommenters.php:161
msgid "Post thumbnails"
msgstr "Bericht thumbnails"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:399
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTopCommenters.php:162
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:302
msgid "Custom Template"
msgstr "Aangepaste template"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:416
#, php-format
msgid "<strong>Important:</strong> %1$s sized thumbnails have to be created if you just added this widget, or if you're changing the thumbnail size. Read more about thumbnail sizes %2$s"
msgstr "<strong>Belangrijk:</strong> %1$s grote thumbnails moeten worden gemaakt als je zojuist deze widget heeft toegevoegd, of als je de miniaturen heeft veranderd. Lees meer over verkleinde afmetingen %2$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetPosts.php:416
msgid "here"
msgstr "hier"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetRecentComments.php:20
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetRecentComments.php:36
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente reacties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetRecentComments.php:20
msgid "The most recent comments"
msgstr "De meest recente reacties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetRecentComments.php:24
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "op %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetRecentComments.php:203
msgid "Get comments from all network blogs"
msgstr "Haal opmerkingen op van alle netwerk blogs"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetRecentComments.php:220
#, php-format
msgid "Content has max %s word(s)"
msgstr "Inhoud heeft maximaal %s woord(en)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetRecentComments.php:235
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:280
msgid "Template:"
msgstr "Template:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetSearch.php:16
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetSearch.php:16
msgid "A search form for your site"
msgstr "Een zoek formulier voor je site"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetSplitter.php:21
msgid "Column Splitter"
msgstr "Kolom splitser"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetSplitter.php:21
msgid "Splits area into 2 columns"
msgstr "Splits gebied in 2 kolommen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetSplitter.php:72
msgid "Widgets surrounded by splitters will be grouped into columns (two per row)."
msgstr "Widgets omringd door splitters worden gegroepeerd in kolommen (twee per rij)."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:23
msgid "Tabbed Widgets"
msgstr "Widgets met tab"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:23
msgid "Group arbitrary widgets into tabs"
msgstr "Groep willekeurige widgets in tabbladen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:239
msgid "This widget requires jQuery to be enabled"
msgstr "Deze widget vereist jQuery om ingeschakeld te worden"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:254
msgid "To add tabs, you must have at least one active arbitrary widget. Click save to refresh..."
msgstr "Als u tabbladen wil toevoegen, moet u ten minste één actieve willekeurig widget hebben. Klik op Opslaan om te vernieuwen..."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:268
msgid "Create Tabs for:"
msgstr "Maak Tabs voor:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:300
msgid "Transition effect:"
msgstr "Overgangseffect:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:302
msgid "-- None --"
msgstr "-- Geen --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:303
msgid "Fade"
msgstr "Fade"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:304
msgid "Toggle Height"
msgstr "Switch hoogte"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTabs.php:309
msgid "Switch-Tab event:"
msgstr "Switch-Tab effect:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTagCloud.php:17
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag wolk"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTagCloud.php:17
msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "Uw meest gebruikte tags in wolk formaat"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTagCloud.php:210
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:237
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTagCloud.php:221
msgid "Max. number of tags to show:"
msgstr "Max. aantal tags om te tonen:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTagCloud.php:227
msgid "Smallest:"
msgstr "Kleinste:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTagCloud.php:239
msgid "Largest:"
msgstr "Grootste:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:19
msgid "Terms"
msgstr "Categoriën"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:19
msgid "A list of taxonomy terms like categories or post tags"
msgstr "Een lijst van de taxonomie termen als categorieën of bericht labels"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:23
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Bekijk alle berichten gearchiveerd onder %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:192
msgid "All Terms"
msgstr "Alle termen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:197
msgid "Children of the active term"
msgstr "Kinderen van de actieve term"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:252
msgid "Hierarchical?"
msgstr "Hiërarchisch?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:255
msgid "Hide empty?"
msgstr "Verberg leeg?"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:262
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:258
msgid "Post count, descending"
msgstr "Aantal berichten, aflopend"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:264
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTerms.php:269
msgid "Exclude (IDs separated by comma):"
msgstr "Uitsluiten (ID's gescheiden door een komma):"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetText.php:17
msgid "Arbitrary text, HTML/PHP or shortcodes"
msgstr "Willekeurige tekst, HTML/PHP of shortcodes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetText.php:17
msgid "Arbitrary text, HTML or shortcodes"
msgstr "Willekeurige tekst, HTML of shortcodes"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetText.php:18
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetText.php:86
msgid "Toggle Visual &lt;&gt; HTML"
msgstr "Switch Zichtbaar &lt;&gt; HTML"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetText.php:97
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Automatisch paragrafen toevoegen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetText.php:104
#, php-format
msgid "Execute code within %s tags"
msgstr "Uitvoeren van code binnen %s tags "

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTopCommenters.php:19
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTopCommenters.php:51
msgid "Top Commenters"
msgstr "Top reageerders"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTopCommenters.php:19
msgid "People who frequently comment the blog"
msgstr "Mensen die vaak reageren op deze blog"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTopCommenters.php:94
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s reactie"
msgstr[1] "%s reacties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTwitter.php:15
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTwitter.php:15
msgid "Your latest Twitter updates"
msgstr "Je laatste Twitter updates"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTwitter.php:25
msgid "Tweets"
msgstr "Tweets"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTwitter.php:184
msgid "Could not retrieve tweets."
msgstr "Kan tweets niet ontvangen."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTwitter.php:188
msgid "Possible reasons:"
msgstr "Mogelijke redenen:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTwitter.php:190
msgid "Your host doesn't allow outgoing connections"
msgstr "Je host blokkeert uitgaande verbindingen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTwitter.php:191
msgid "Your server has made too many requests and is being limited (try increasing the cache value)"
msgstr "Uw server heeft te veel vragen en wordt beperkt (probeer de cache waarde te vergroten)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTwitter.php:192
msgid "The user has protected his/her tweets"
msgstr "De gebruiker heeft zijn/haar tweets beschermd."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTwitter.php:193
msgid "Twitter may be down"
msgstr "Twitter is mogelijk niet beschikbaar"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTwitter.php:262
msgid "Show profile info"
msgstr "Toon profiel info"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetTwitter.php:266
msgid "Keep data cached for:"
msgstr "Onthoud data voor:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:16
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:16
msgid "A list of users/authors from your blog"
msgstr "Een lijst van gebruikers/auteurs van uw blog"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:49
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:151
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s posts)"
msgstr "%1$s (%2$s berichten)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:245
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:247
msgid "-- Any --"
msgstr "-- Alles --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:255
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer op"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:259
msgid "Date registered, newest first"
msgstr "Registratie datum, nieuwste eerst"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:278
msgid "User IDs, separated by commas."
msgstr "Gebruikers-ID's, gescheiden door komma's."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:301
msgid "Avatar thumbnails"
msgstr "Avatar thumbnails"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/AtomWidgetUsers.php:301
msgid "Avatars thumbnails"
msgstr "Avatars thumbnails"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/hooks.php:1194
#, php-format
msgid "Tags: %s"
msgstr "Tags: %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/hooks.php:1284
#, php-format
msgid "Your site is running on %1$s. %2$s requires at least %3$s. Please update your site even if you're not going to use this theme, because outdated applications expose you to security risks"
msgstr "Uw site draait op %1$s. %2$s vereist ten minste %3$s. Update je site, zelfs als je niet van plan om dit thema te gebruiken, omdat verouderde applicaties u blootstellen aan beveiligingsrisico's"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/hooks.php:1292
#, php-format
msgid "The site is temporarily down for maintainance. Come back in a few minutes, or login in <a%s>here</a> if you're de site admin"
msgstr "De site is tijdelijk niet beschikbaar ivm werkzaamheden. Kom terug over een paar minuten, of log <a%s>hier</ a> in als je de website admin bent."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/hooks.php:1297
#, php-format
msgid "Go to your %s"
msgstr "Ga naar je %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/hooks.php:1322
#, php-format
msgid "%s settings"
msgstr "%s instellingen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/requests.php:88
msgid "You can't vote your own comment :("
msgstr "Je kan niet op je eigen reactie stemmen :("

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/requests.php:92
msgid "You can only vote once :)"
msgstr "Je kan maar één keer stemmen :)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/requests.php:95
msgid "Invalid vote"
msgstr "Ongeldige stem"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/requests.php:101
msgid "Failed."
msgstr "Mislukt."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/shortcodes.php:39
msgid "Please specify the column number / total column count"
msgstr "Vermeld het kolom nummer / totaal aantal kolommen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/shortcodes.php:438
#, php-format
msgid "PR %s"
msgstr "PR %s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/shortcodes.php:477
msgid "Please specify a valid service and user ID"
msgstr "Geef een geldige dienst en gebruikers-ID"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/shortcodes.php:518
#, php-format
msgid "Powered by %1$s and %2$s theme by %3$s"
msgstr "Powered by %1$s and %2$s theme by %3$s"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/shortcodes.php:539
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/core/shortcodes.php:558
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds (%3$sM)"
msgstr "%1$s queries in %2$s seconden (%3$sM)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:28
msgid "Ads"
msgstr "Advertenties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:101
msgid "This section helps you create advertisment blocks in non-widgetized areas. For widgetized areas such as sidebars, simply use a text widget to display your ads."
msgstr "Deze sectie helpt u voor reclame blokken buiten de sidebars. Voor reclame in de sidebars, kunt u gewoon gebruik maken van een tekst widget om uw advertenties in te plaatsen."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:104
msgid "Create New Ad"
msgstr "Nieuwe advertentie maken"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:139
msgid "Single Post Pages"
msgstr "Bericht pagina's"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:149
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:156
msgid "After Header"
msgstr "Na header"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:150
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:157
msgid "Before Main"
msgstr "Voor de 'body'"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:151
#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:158
msgid "After Main"
msgstr "Na de 'body'"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:152
msgid "Before Comment"
msgstr "Voor de reacties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:159
msgid "Before Post Teaser"
msgstr "Voor bericht teaser"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:160
msgid "After Post Teaser"
msgstr "Na bericht teaser"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:172
msgid "Show on:"
msgstr "Toon op:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:194
msgid "When:"
msgstr "Wanneer:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:196
msgid "Anytime"
msgstr "Altijd"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:198
msgid "Comments are open"
msgstr "Reacties plaatsen toegestaan"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:203
msgid "Anyone"
msgstr "Iedereen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/AdBlocks/module.php:204
msgid "Visitor only"
msgstr "Alleen bezoekers"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/ExtendedSocialMedia/module.php:61
msgid "My YouTube channel"
msgstr "Mijn Youtube kanaal"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/ExtendedSocialMedia/module.php:64
msgid "My Last.fm profile"
msgstr "Mijn Last.fm profiel"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:25
msgid "Slide Horizontally"
msgstr "Slide horizontaal"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:26
msgid "Slide Vertically"
msgstr "Slide verticaal"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:27
msgid "Random Tiles"
msgstr "Willekeurige tegels"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:28
msgid "Horizontal Tiles"
msgstr "Horizontale tegels"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:29
msgid "Diagonal Tiles"
msgstr "Diagonale tegels"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:30
msgid "Spiral"
msgstr "Spiraal"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:31
msgid "Random Stripes"
msgstr "Willekeurige strepen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:32
msgid "Tile Wave"
msgstr "Tegel Wave"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:33
msgid "Stripe Wave"
msgstr "Streep Wave"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:34
msgid "Curtain"
msgstr "Gordijn"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:35
msgid "Interweave"
msgstr "Dooreenweven"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:64
msgid "Featured gallery"
msgstr "Featured gallerij"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:99
msgid "Important:"
msgstr "Belangrijk:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:99
#, php-format
msgid "Images must have at least a %s pixel resolution."
msgstr "Afbeeldingen moeten tenminste een %s pixel resolutie hebben."

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:105
msgid "Content source"
msgstr "Inhoudsbron"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:110
#, php-format
msgid "%s that I mark as featured"
msgstr "%s die ik markeer als Aanbevolen"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:110
msgid "Media items"
msgstr "Media items"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:116
msgid "NextGEN gallery"
msgstr "NextGEN gallerij"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:118
msgid "-- All galleries --"
msgstr "-- Alle gallerijen --"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:123
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:125
msgid "Number of items to show:"
msgstr "Hoeveel items om te tonen:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:131
#, php-format
msgid "Exclude items older than %s day(s)"
msgstr "Sluit items uit die ouder zijn dan %s dag(en)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:136
#, php-format
msgid "Auto-Cycle every %s second(s)"
msgstr "Auto-Cycle elke %s seconde(n)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:138
msgid "(0 to disable auto-play)"
msgstr "(0 om auto-play uit te schakelen)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:142
msgid "Slides link to:"
msgstr "Slider links naar:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:144
msgid "Original image"
msgstr "Originele afbeelding"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:145
msgid "Attached post, if any"
msgstr "Bericht, indien van toepassing"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:146
msgid "Nothing"
msgstr "Niets"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:154
msgid "Captions:"
msgstr "Fotobijschriften:"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:156
msgid "Filtered content from the attached post, if any"
msgstr "Gefilterde inhoud van het bijgevoegde bericht, indien van toepassing"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:157
msgid "Excerpt from the attached post, if any"
msgstr "Uittreksel van het bijgevoegde bericht, indien van toepassing"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:158
msgid "Image title and description"
msgstr "Afbeeldings titel en beschrijving"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:166
msgid "Previous/Next links (on mouse over)"
msgstr "Vorige/Volgende links (on mouse over)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:173
msgid "Pager (on mouse over)"
msgstr "Pager (mouse over)"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:176
msgid "Effects"
msgstr "Effecten"

#: c:\wamp\www\wpmu\wp-content\themes\mystique/mods/FeaturedGallery/module.php:191
msgid "Visible on:"
msgstr "Zichtbaar op:"

