El tema Mystique de WordPress ha sufrido bastantes cambios en los últimos meses. Aquí os dejo la traducción actualizada para la versión actual.
Aviso sobre bbPress: Mystique no funciona correctamente con las últimas versiones de bbPress, hay problemas graves de compatibilidad desde la versión 2.1 de este sistema de foros. Por el momento hay que seguir con la versión 2.0.3 de bbPress. Puedes descargar versiones anteriores de este plugin aquí.
Descarga: Traducción “es_ES” para Mystique 3.3.2
Descomprime el fichero descargado y sube el archivo es_ES.mo al directorio /wp-content/themes/mystique/lang/ de tu instalación de WordPress.