Inicio / Traducciones

Traducciones

Traducción al español para Mystique 3.3.2

El tema Mystique de WordPress ha sufrido bastantes cambios en los últimos meses. Aquí os dejo la traducción actualizada para la versión actual. Aviso sobre bbPress: Mystique no funciona correctamente con las últimas versiones de bbPress, hay problemas graves de compatibilidad desde la versión 2.1 de este sistema de foros. …

Leer más »

Plugin bbPress 2.0 final ya disponible en español

Ya se ha lanzado la versión 2.0 final de bbPress, el plugin de foros para WordPress. Podéis descargar el plugin completo en español o el archivo de traducción desde bbPress.org.es El paquete completo disponible en bbPress.org.es incluye correcciones de errores relacionados con la localización del plugin, existentes en la versión …

Leer más »

Plugin bbPress 2.0 en español

bbPress es un sistema de foros para WordPress que desde la versión 2.0 se ha convertido en un plugin de muy fácil instalación sobre cualquier blog de WordPress. Todavía no se ha lanzado la versión 2.0 final, pero ya está disponible bbPress 2.0 RC 5 en español. Puedes descargar el …

Leer más »

Traducción al español para Mystique 3.1

Mystique

Entre otros cambios de esta versión del tema Mystique, podemos destacar que se ha añadido la compatibilidad con bbPress 2.0, que nos permite añadir fácilmente un foro a nuestro blog. Descomprime el fichero descargado y sube el archivo es_ES.mo al directorio /wp-content/themes/mystique-extend/lang/ de tu instalación de WordPress.

Leer más »

Traducción al español para Mystique 3.0.9

Mystique

Cambios en esta versión: Se ha corregido un problema con la traducción de algunas cadenas, que se mostraban siempre en inglés. Las traducciones ahora se pueden poner en la carpeta “lang” del tema hijo (/wp-content/themes/mystique-extend/lang/). Los archivos que se encuentren en ese directorio tendrán prioridad sobre los incluidos con el …

Leer más »

Traducción al español para Mystique 3.0.8

Mystique

Se han corregido muchos fallos en esta versión (ver change log). Solo tienes que descomprimir el fichero descargado y subir el archivo es_ES.mo al directorio /wp-content/themes/mystique/lang/ de tu instalación de WordPress. Si todavía no estás usando la versión 3 del tema Mystique, puedes descargarlo desde aquí.

Leer más »

Traducción al español para Mystique 3.0.7

Mystique

Ya podéis descargar la traducción al español para la última versión del tema Mystique de WordPress. Mystique ha sido rediseñado por completo usando Atom desde la versión 3.0, de manera que ahora se encuentran disponibles dos versiones del tema: Una versión light, sin opciones de configuración ni widgets personalizados, disponible …

Leer más »

Traducción al español para Mystique v2.4.2

Ya he actualizado la traducción al español para la versión 2.4.2 del tema Mystique de WordPress. Los cambios desde la versión 2.3 han sido: 2.4.2 – small update to custom menus 2.4 – translation updates – better twitter widget cache – fixed a bug in popular posts tab – removed …

Leer más »

Cómo traducir temas y plugins de WordPress

Poedit

Esto es un pequeño tutorial sobre cómo traducir temas de WordPress. También es válido para hacer traducciones de plugins (ver nota al final de la entrada). Para poder hacer una traducción siguiendo estas instrucciones, es necesario que el tema sea “translation-ready“, es decir, el autor debe haber preparado el tema …

Leer más »