nGeeks.com
El soporte multilingüe se ha convertido en la norma para las webs que conocemos. La mayoría de los sitios web vienen en inglés, lo que podría considerarse el idioma universal de Internet. Cuando Internet estaba en sus primeras etapas, el inglés era el principal idioma utilizado, y esto era de esperar teniendo en cuenta que fue desarrollado por desarrolladores de habla inglesa.
Al crear un sitio web, es posible incluir un soporte para todos los idiomas del mundo, sin embargo, no es práctico, ya que conlleva mucho tiempo y, en general, es innecesario. La atención se centra principalmente en los idiomas hablados por la mayoría, pero también depende del país al que pertenezca el sitio web. De hecho, puede estar limitado al país de origen, aunque también pueda tener una opción de inglés disponible.
No todos están familiarizados con el inglés
A diferencia de la mayoría de los continentes, Europa tiene una gran cantidad de países más pequeños, cada uno con su idioma nativo. Algunos de ellos tienen una mayor influencia que otros y se hablan en países vecinos. Por ejemplo, el alemán es originario de Alemania, pero es un idioma hablado en otros países como Austria, Suiza y Bélgica también, con algunas pequeñas diferencias entre cada uno de ellos. El alemán es uno de los idiomas más importantes en Europa y debido a esto, muchos sitios web ofrecen una opción de idioma alemán.
Un sitio web que admite varios idiomas puede llegar a un público más amplio que los que se limitan solo al nativo, más una segunda opción. Debido a que el inglés es un idioma tan extendido y fácil de aprender, la mayoría de los países de Europa tienen un un porcentaje moderado de conocimiento de inglés, pero eso es todo. La mayoría de los angloparlantes en Europa se concentran en el Reino Unido e Irlanda. Por lo tanto, desarrollar un sitio web solo en inglés se considera una mala idea generalmente.
Orientar a los usuarios extranjeros
Las tiendas, los juegos online y las empresas, en general, se beneficiarán enormemente al trabajar con un sitio web disponible en muchos idiomas. La mayoría de las búsquedas realizadas en Google son realizadas en el idioma nativo de la persona que busca. Tener un sitio web que admita más de un idioma afectará en gran medida su visibilidad en los resultados de búsqueda. Además, esto también demuestra que tu web muestra interés por los visitantes extranjeros y esto se suma a la calidad general del sitio, haciendo que los usuarios se sientan cómodos al poder navegar por la web en su idioma nativo.
Las webs de juegos en línea como Slotpark están disponibles en idiomas como el alemán, el inglés, el español, el italiano y el francés. Esto ha hecho posible que las personas que juegan a las tragaperras puedan jugar cómodamente en su idioma nativo. Para que los casinos en línea funcionen correctamente, tener una web que admita varios idiomas probablemente será más atractivo para los jugadores de casino. Otros sitios dedicados a juegos como League of Legends ofrecen muchas más opciones para elegir. Debido a que el juego es un fenómeno mundial, los desarrolladores, Riot, se aseguraron de que su sitio, también la fuente principal para descargar el instalador del juego, tuviera todos los idiomas necesarios disponibles.
Cuando se desarrolla una web se elige el idioma principal, que será para el que se escribirá la mayor parte del contenido, si no todo. El código para el idioma específico se elige después, como “de” para alemán y “en” para inglés. Para diferenciar entre las variaciones de idioma, como el inglés de EE. UU. y el inglés británico, se utilizarán 2 letras adicionales. Por ejemplo, en-GB para inglés británico y en-US para inglés americano.
