Inicio / WordPress / Traducción al español para Mystique v2.4.2

Traducción al español para Mystique v2.4.2

Ya he actualizado la traducción al español para la versión 2.4.2 del tema Mystique de WordPress.

Los cambios desde la versión 2.3 han sido:

2.4.2
– small update to custom menus

2.4
– translation updates
– better twitter widget cache
– fixed a bug in popular posts tab
– removed comment validation, useless (use ajax comments option instead)
– better text widget
– updated fancybox
– custom menus updates, thanks Frasten!

En la siguiente descarga están incluidos sólo los archivos de traducción, que deberás copiar a la carpeta “lang” de Mystique.

Acerca de MasterGeek

José Antonio Ramírez # Ingeniero Técnico en Informática de Gestión # Fundador y administrador de nGeeks.com # Market Analyst en SocialRep

También puedes ver...

WordPress SEO by Yoast: el mejor plugin gratuito para optimizar tu blog

A estas alturas nadie discute que WordPress es uno de los mejores gestores de contenido …

56 Comentarios

  1. ¿Es compatible con WordPress 3.0?

  2. Y como activo el idioma en español una ves que cargo los archivos por Ftp?

  3. Amigos de nGeeks, tengo una duda bastante torpe.

    No me considero habil en esto, al contrario, pero hago el intento y me manejo en el “prueba y error” en http://www.housefanschile.cl, tiene mystique pero no puedo lograr que quede en español con esta misma traducción. me puedes ayudar a dejarlo corriendo en español? es que no sé como activarlo.

    ah!, mi wp está en español y el tema en ingles.

    porfaa!!

    de antemano gracias.

    PD: instalé tal como se debía solo que instalado aun está en ingles, debo hacer algo más para activarlo y quede en español por fin??

  4. Hola:

    Me gustaría saber como has hecho para poner este fondo degradado.

    No consigo poner un fondo que no sea liso.

    Saludos!

  5. Buenas, haber si me podeis hechar una mano:
    Tengo un portal WP con este theme, he seguido el tutorial para las redes sociales (iconos en header>) y todo perfecto.

    1-Me gustaría saber como puedo editar el menú del header como hay aquí ( inicio, acerca de…) pero en vez de por página de wordpress que pueda redireccionarlo a el link que quiera.

    2-Como hacer un menú HTML o saber como ordenar en bloque de enlaces…

    Os agradecería mucho si me pudieseis ayudar en esto.

  6. Perdón por volver a comentar, se me olvidaba una cosa: Como borrar lo que por ejemplo aquí pone en el header “NGeeks” y “En un principio…” ya que como tengo un logo con el nombre y demás eso me sobra.

    Gracias de ante-mano.

  7. Excelente, muchisimas gracias. Baje Mystique y me lleve la sorpresa que estaba traducido, genial, muchisimas gracias.

    Nacho

  8. Una consulta sobre el formato de los videos Youtube.

    Cuando agrego un video poniendo solo el enlace el video sale pequeño. ¿Como hago para que se vea en proporcion al ancho del theme. Por ejemplo en el theme P2 funciona asi….

    • Supongo que serán características de cada theme. En las opciones de Mystique no veo nada para configurar eso.
      Donde si he visto algo ha sido en… Opciones > Multimedia > Incrustados, aunque nunca he probado esa función.

      Si no encuentras la manera siempre puedes insertar el código completo que te da YouTube, no?

      Saludos 😉

  9. Saludos GeekRmx Tengo tu traduccion en mi web http://www.djsk-moon.com uso tu desarrollo y me va de lujo hasta ahora ..

    me tope con algo queria ponerle un mensajero en la barra de derrecha donde esta el inicio de sesion lo del twtter etc. el caso esque ala hora de insertar un widgets en en la barra lateral por defecto lo agrego y todo cuando entro ala web veo ke desaparecen lo de el twtter lo del inicio de sesion y todo eso no logro insertar un widget sin que que desaparescan veo que tu lo has logrado me gustaria saber o que me ayudaras a hacerlo .. sin mas me despido espero pronta respuesta!!

  10. Estoy todos los días mirando si publicáis actualizaciones, desde el primer día me decante por este theme en mi site: http://www.hotmailadictos.com y la verdad no me ha fallado, a excepción al principio, pero he visto que todos tienen problemas con las cabeceras.
    Quería preguntaros el botón de votar cómo se puede conseguir?
    Gracias y a ver si pronto podemos ver otra actualización.

  11. Hola amigos, quisiera saber si alguien me puede ayudar a poner el tema de Mystique en mi wordpress, por que la verdad no sé y he intentado varias veces pero no puedo..

  12. Hola, queria preguntar si has tocado el widget de las categorias, porque a mi no me aparecen de esta forma. Me salen solamente como enlaces y tampoco te puedes suscribir.Sin embargo aqui salen con color de fondo muy bonito que pega con el tema. Me puedes ayudar hacerlo como el tuyo?

  13. Muchas GRacias por la Traduccion, yo la verdad es que Queria ver que onda con la medida del fondo para que quede centrado, o es que se centra automaticamente?
    Aca en la pagina que publico un dj, en comentarios mas arriba, el le puso una especie de banner flash debajo de la barra de menu, que no encuentro en los ficheros ni dentro del sistema en WP. Asi como tampoco se, como le hizo para poner la imagen en grande de su logo y como elimino la forma en la que viene el tema por default. Ojala puedas ahi ayudarme. Gracias.

  14. por que sera que cuando paso de en un enlace a otro del menu pricincipal de la cabezera ocurre que las barritas de separacion del menu no se visualizan….solo se ven cuando estan en el menu de inicio pero en los otros no se ven….esto no ocurre en esta pagina aqui parece que todo anda normal pero en otras paginas como la mia y alguna otras usando este tema (Mystique v2.4.2) si los hay .. alguna sugerencia para arreglar este problemita??..gracias!!

    • Hola,

      En realidad este blog usa Mystique 2.2.3 y WordPress 2.9.2, no está actualizado. Puede que el error venga de la versión 2.4.2 de Mystique o… ¿estás usando los menús personalizados de WordPress 3?

      En cualquier caso, veo que desde http://digitalnature.ro/projects/mystique/ se puede descargar la versión 2.4.3 (aunque ponga v2.4.1 la que se descarga es la v2.4.3). Y viendo la lista de cambios de esa versión hay alguno relacionado con los menús. Si quieres probarla… lo mismo tienes suerte y se soluciona el problema.

      Saludos!

  15. Hola disculpa mi ignorancia ya que soy novato en la wordpress, es mi primera pagina que quiero hacer para mi colegio, tengo Mystique v2.4.2, hice lo que dices, descarge la traduccion, la deje con el ftp en la carpeta del thema tal cual indicabas, pero no me funciona, mire las respuestas tuyas sobre alguien que tenia el mismo problema y me di cuenta que mi error es que la version de mi wordpress es clhilena y no española, como puedo cambiar “wp-config.php” y dejarla para que me funcione.

    Lo otro que me gustaria saber es como puedo poner mas de un menú ya que en las opciones de los menus me sale:
    Su theme soporta 1 menú. Seleccione el menú que desea utilizar.
    Primary Navigation

    como lo puedo hacer. Desde ya muchas gracias.

    • Hola,
      El archivo “wp-config.php” tienes que barjarlo de tu servidor por FTP, editarlo y volver a subirlo por FTP. Veo que ya has conseguido cambiarlo.
      El tema Mystique solo tiene un menú en la parte superior, por eso WordPress te dice que soporta 1 menú, depende del diseño del tema.
      Saludos.

  16. Beatriz Rivera

    Hola, utilizo Mystique 2.4.2 de WP y no encuentro ningún plugin que permita a la gente suscribirse y recibir los post por mail. ¿Me recomendáis alguno? Muchísimas gracias. Bea.

  17. necesito saber como desabilitar los comentarios solo de las paginas asi como se muestra en este sitio…intente haciendolo desde el administrador en la configuracion de comentarios pero no hace efecto sigue apareciendo….creo que esta en la configuracion del tema.?…a ver si alguien me ayuda ….gracias!!

    • Cuando estás editando una página o entrada, más abajo aparece la opción para permitir o no los comentarios y los trackbacks/pingbacks.

      • Lo que paso es que cuando estába editando una página o entrada no aparecia la opción para permitir o no los comentarios y los trackbacks/pingbacks porque por defecto me aparecia asi , lo solucione configurandolo en opciones de pantalla, le puse el check en comentarios y me aparecio esa opcion….ahora todo anda ok GRACIAS!!!

  18. Necesitaría saber como traducir el boton “More” que aparece en el menú slide de destacados. Lo busqué por todos los archivos del theme hice algunos cambios pero no funcionó. Muchas gracias

    • Hola,
      En principio ese término está en mystique/extensions/featured-posts/featured-posts.php (línea 62)
      En mi traducción está incluido ese término, pero puede que haya algo mal en el tema.
      Prueba a cambiar <?php _e(“More”,”mystique”); ?> por Más en la línea 62 del archivo featured-posts.php.
      Si no se soluciona, deja cambiado lo que te he dicho y activa las entradas destacadas en tu blog. Cuando lo tengas me avisas para intentar ayudarte viendo el código de la página.
      Saludos.


  19. Tony:

    Hola, queria preguntar si has tocado el widget de las categorias, porque a mi no me aparecen de esta forma. Me salen solamente como enlaces y tampoco te puedes suscribir.Sin embargo aqui salen con color de fondo muy bonito que pega con el tema. Me puedes ayudar hacerlo como el tuyo?

    Yo tengo exactamente el mismo problema y no sé cómo solucionarlo. Uso la versión 2.4.3 de Mystique y Wordpres 3.1.3
    ¿Qué solución tiene?. Gracias.

  20. como pongo la imagen del logo en TRANSPARENTE, sin que el tema lo quiera cortar? Ya tengo la imagen en PNG, pero cuando la subo, el tema por sus cojones me obliga a cortarla y al guardarla quedacomo JPG, y caga el fondo que habia puesto :S
    Como puedo hacer para impedirlo?? veo que muchos de ustedes lo lograron asi sin mas. Ojala me digan y compartan el secreto del triunfo en esa empresa JOJOJOJO. Gracias como sea.

  21. Hola amigos, quisiera saber si podrían ayudar a poner está plantilla a mi wordpress muchas gracias espero respuestas….

  22. Pues vere si me sale gracias por tu ayuda Burjans!

  23. ola amigo al igual que tú también uso el tema mystique, tengo una duda y quisiera saber si al actualizar a la última versión del mystique se pierden los cambios que he realizado sobre él, como por ejemplo el header y muchos cambios que no recuerdo..

    otra cosa por casualidad tienes un tutorial bien explicado sobre como actualizar a una nueva versión de wordpress ya que hasta ahora no encuentro uno que lo entienda en el internet, o quizás yo no los entiendo jeje.

    Espero me puedas responder sobre estos dos puntos. gracias . saludosss

    • Hola,
      Al actualizar cualquier tema se sobreescriben sus archivos y por lo tanto se pierden las modificaciones. Lo que sí se mantiene es toda la configuración del tema (Opciones de Mystique).
      Para actualizar WordPress… http://es.wordpress.org, tienes la opción de actualizar automáticamente desde el escritorio si lo permite tu servidor o la actualización manual.
      Saludos.

  24. Por favor, ¿alguien puede indicarme qué he de hacer o qué tocar para que las categorías salgan como aquí o en todos los blogs con temas Mystique, con el fondo gris y no como enlaces cualquiera que es como me salen.
    Gracias.

  25. disculpa como puedo cambiar el “more” por [Seguir Leyendo…] cuando me voy a la pestaña traslate cambio el more pero al guardar los cambios voy otra ves a la linea y no me guarda los cambios:…. me podrias ayudar por favor

    • Si dices que te aparece “more” es porque no tienes instalado WordPress en español, debes bajarlo desde http://es.wordpress.org. Una vez tengas WordPress en español, te debe aparecer “más”.

      Si aún así quieres cambiarlo, tienes que descargar el archivo es_ES.po que se encuentra en /wp-content/languages/ y editarlo con un programa llamado Poedit.
      Después de guardar los cambios, en la carpeta donde tuvieras el archivo es_ES.po se habrá generado un archivo es_ES.mo. Solo tienes que subir ese archivo al servidor en /wp-content/languages/.

      Saludos.

  26. Buenas,
    tengo una duda: ¿como podría poner en pequeño a la izquierda de cada titulo de entrada, como si de un “thumbnail” se tratase, el avatar del autor que ha publicado dicha entrada?

    Tengo este codigo:
    <a href="" title="">

    Pero no sé en qué archivo meterlo ni en qué sitio.
    Un saludo y gracias!

  27. El codigo era este:
    <a href="” title=””>

  28. Ups, pues parece que no sale…
    < a href="” title=””>

    (ahora creo que si, todo eso pero bien puesto).

  29. Nada, intento fallido… lo siento por tanto comentario. Borra estos últimos si quieres, atiende el primero unicamente, gracias!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *